HAD NOT PROVIDED ANY INFORMATION на Русском - Русский перевод

• не представило никакой информации
• не представил никакой информации

Примеры использования Had not provided any information на Английском языке и их переводы на Русский язык

By November 2013, Iraq had not provided any information.
К ноябрю 2013 года Ирак не представил никакой информации.

The best information provided by the contractor was on sediment properties and therefore attributed an average B. At the time of preparing the present report, IOM had not provided any information on bioturbation or sedimentation.
Наиболее качественная информация, поступавшая от контрактора до настоящего времени, касалась свойств осадков: за нее получена средняя отметка B. На момент составления настоящего доклада ИОМ не представил никаких сведений о биотурбации или седиментации.

To date, the Djibouti authorities had not provided any information in response to those allegations.
На настоящий день власти Джибути не представили никакой информации в ответ на эти утверждения.

However, the Provincial Court of Barcelona, in its judgement, noted that there was no evidence that the parcel had in fact been opened; Dutch authorities had not provided any information on whether or not they had opened it.
Однако в своем решении провинциальный суд Барселоны указал, что отсутствуют какие-либо свидетельства того, что эта посылка действительно была вскрыта; нидерландские власти не представили какой-либо информации о том, вскрывали ли они посылку.

Mr. SOLARI-YRIGOYEN said that the delegation had not provided any information on the 56 torture cases mentioned in question 9 of the list of issues.
Г-н СОЛАРИ ИРИГОЙЕН говорит, что делегация не представила никакой информации по 56 случаям применения пыток, упомянутым в вопросе 9 перечня вопросов.

The Migration Board rejected the complainant's asylum request on 11 July 2007 on grounds that she had not provided any information to prove her identity or her activity in the parish.
Июля 2007 года Миграционное управление отклонило ходатайство заявителя о предоставлении убежища на том основании, что она не представила никакой информации, подтверждающей ее личность или ее работу в приходе.

The State party, on the other hand, had not provided any information on follow-up to the recommendation in paragraph 18 of the Committee's concluding observations CERD/C/BIH/CO/6.
В то же время государство- участник не представило никакой информации в связи с рекомендацией, фигурирующей в пункте 18 заключительных замечаний Комитета CERD/ C/ BIH/ CO/ 6.

Concerning the requirement of exhaustion of domestic remedies, the Committee noted that the State party had not provided any information on the availability and effectiveness of domestic remedies in the present case.
В отношении требования, предусматривающего, что должны быть исчерпаны внутренние средства правовой защиты, Комитет отметил, что государство- участник не представило никакой информации о наличии и эффективности средств правовой защиты в отношении данного дела.

The Committee noted that the State party had not provided any information to refute those allegations and concluded that the State party had failed in its duty to guarantee the right to life of Djamel and Mourad Chihoub, in violation of article 6 of the Covenant.
Комитет отметил, что государство- участник не представило никакой информации, чтобы опровергнуть эти утверждения, и пришел к выводу, что оно не выполнило свою обязанность гарантировать право на жизнь Джамелю и Мураду Шиубам в нарушение статьи 6 Пакта.

Lord COLVILLE explained that Trinidad and Tobago had not provided any information about followup to communications on the cases listed in paragraph 461 of the 1999 report.
Лорд КОЛВИЛЛ объясняет, что Тринидад и Тобаго не представил никакой информации о принятых мерах относительно сообщений по делам, перечисленным в пункте 461 доклада 1999 года.

Since the author had not provided any information to the effect that jury trials had been held in capital cases in Krasnoyarsk region so as to substantiate a difference in treatment between him and other accused, the Committee could not conclude to a violation of his rights under article 26 of the Covenant.
Поскольку автор не представил никакой информации о том, что по предусматривающим смертную казнь делам в Красноярской области проводились суды присяжных, с тем чтобы обосновать различие в обращении с ним и другими обвиняемыми, Комитет не смог сделать вывод о нарушении его прав согласно статье 26 Пакта.

Even after a further note verbale, the Government had not provided any information to substantiate the accusations, which the United Nations therefore rejected.
Даже после направления еще одной вербальной ноты правительство не предоставило никакой информации в обоснование этих обвинений, которые были поэтому отвергнуты Организацией Объединенных Наций.

The State party had not provided any information on cases of torture or ill-treatment involving prison staff, despite the fact that the European Committee for the Prevention of Torture's 2010 report gave several examples of prisoners who had been ill-treated by guards and alleged that there had been no real inquiry into those incidents.
Государство- участник не представило никакой информации о случаях пыток или жестокого обращения со стороны персонала тюрем, хотя в докладе Европейского комитета по предупреждению пыток( 2010 год) приводится ряд примеров жестокого обращения с заключенными и утверждается, что никаких реальных расследований по жалобам этих заключенных не проводилось.

Ambassador Al-Kulaib expressed regret that Iraq had not provided any information or cooperation during the first two rounds of the Technical Subcommittee's meetings.
Посол аль- Кулаиб выразил сожаление по поводу того, что Ирак не представил никакой информации и не проявил никакого сотрудничества в ходе первых двух раундов заседаний в Техническом подкомитете.

Although he regretted that the Bulgarian Government had not provided any information on either the Armenians or the Greeks, he welcomed the information in the report and core document on the Jews and would like to know more about the small group of Arabs mentioned in the report para. 92.
Сожалея о том, что правительство Болгарии не представило информации ни об армянах, ни о греках, г-н Вольфрум в то же время с удовлетворением отмечает представленные в докладе и базовом документе данные о евреях, а также хотел бы побольше узнать о небольшой группе арабов, упомянутой в докладе пункт 92.

In its concluding observations the Committee noted with concern that the State party had not provided any information about measures pursuant to article 3 of the Convention on removing racial segregation, as requested in General Recommendation XIX of the Committee para. 19.
В своих заключительных замечаниях Комитет с озабоченностью отмечал, что государство- участник не представило никакой информации о мерах, принимаемых им в целях ликвидации на практике расовой сегрегации в соответствии со статьей 3 Конвенции, как того требует Общая рекомендация XIX Комитета пункт 19.

The Committee noted that the State party had not provided any information as to how, in practice, commemorating the victims of the Stalinist repressions would violate the interests of national security or public safety, public order(ordre public), the protection of public health or morals or the protection of rights and freedoms of others as set out in article 21 of the Covenant.
Комитет отметил, что государство- участник не представило никакой информации о том, каким образом на практике мероприятие в память жертв сталинских репрессий может привести к нарушению интересов государственной или общественной безопасности, общественного порядка, охраны здоровья и нравственности населения или защиты прав и свобод других лиц, о которых говорится в статье 21 Пакта.

The DRC also emphasized the fact that Sparbank Vest had not provided any information regarding foreign customers, despite the fact that such information was relevant to determine whether or not the loan policy was discriminatory.
ЦДК подчеркнул также, что" Спарбанк Вест" не представил никакой информации о своих иностранных клиентах, несмотря на то что подобная информация имеет непосредственное отношение к определению дискриминационного характера кредитной политики банка.

Finally, it pointed out that the State party had not provided any information on the exact number of journalists who had been attacked or intimidated and had made no mention of a public condemnation of all instances of intimidation and attacks on freedom of the press(para. 17) and that the recommendation had therefore not been implemented.
Наконец, Комитет отметил, что государство- участник не представило никакой информации о точном числе журналистов, подвергшихся нападениям или запугиванию, и что оно не сообщило о публичном осуждении всех случаев запугивания и посягательств на свободу работников органов печати( пункт 17) и что поэтому данная рекомендация не выполнена.

Lastly, it pointed out that the State party had not provided any information on the exact number of journalists who had been attacked or intimidated or made any mention of a public condemnation of all instances of intimidation and attacks on freedom of the press(para. 17) and that the recommendation had therefore not been implemented.
Наконец, он отметил, что государство- участник не представило никакой информации о точном числе журналистов, которые подвергались нападениям или запугиванию, и ни разу не упомянуло о публичном осуждении любых случаев запугивания журналистов и посягательств на свободу прессы( пункт 17) и что, таким образом, соответствующая рекомендация на была выполнена.

The State party has not provided any information on the reason for such delays.
Государство- участник не представило никакой информации о причинах таких отсрочек.

The Government has not provided any information about the situation of the three individuals.
Правительство не представило никакой информации о положении этих трех лиц.

The Committee notes that the author has not provided any information contesting this argument.
Комитет отмечает, что автор не представил никакой информации, чтобы опровергнуть этот аргумент.

But they have not provided any information so far, ʺ Denis Pushilin said.
Но до сих пор они не предоставили никаких данных»,- отметил Пушилин.

The Committee notes that the State party has not provided any information to refute these claims.
Комитет отмечает, что государство- участник не представило никакой информации в опровержение этих утверждений.

The Committee is concerned that the State party has not provided any information about a specific budget allocated for activities under the Optional Protocol.
Комитет обеспокоен тем, что государство- участник не представило никакой информации о конкретных бюджетных ассигнованиях на деятельность, осуществляемую в рамках Факультативного протокола.

Finally the State party reiterates that the author has not provided any information on applicants who were accepted without undergoing the personality tests.
Наконец, государство- участник вновь заявляет, что автор не представил никакой информации о кандидатах, которые были приняты без тестирования личных качеств.

The Committee regrets that the State party has not provided any information with regard to the substance of the authors' claims.
Комитет с сожалением отмечает, что государствоучастник не представило никакой информации по существу претензий авторов.

The Working Group regrets that the Government has not replied within the 90 day deadline and has not provided any information on the case in question.
Рабочая группа сожалеет, что правительство не представило ответа в 90дневный срок и не предоставило никакой информации по данному случаю.

Some reporting Parties have not provided any information for some years of the time series Czech Republic, Lithuania, Luxembourg and Ukraine.
Некоторые Стороны не представили никакой информации за определенные годы временных рядов Литва, Люксембург, Украина и Чешская Республика.