Примеры использования Had received the initial reports на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
As at 1 April 2004, the Committee had received the initial reports of Albania and Equatorial Guinea.
По состоянию на 1 апреля 2004 года Комитетом были получены первоначальные доклады Албании и Экваториальной Гвинеи.It had received the initial reports of nine States parties and had examined those of Egypt, Ecuador, Mali and Mexico.
Он получил первоначальные доклады от девяти государств- участников и рассмотрел In this regard, as at 1 November 2003, the Committee had received the initial reports of Dominica, Guyana, Sao Tome and Principe, and the Bahamas.
В этом отношении по состоянию на 1 ноября 2003 года Комитетом были получены первоначальные доклады Доминики, Гайаны, Сан-Томе и Принсипи и Багамских Островов.На сегодняшний день Комитет получил первоначальные доклады от Мали и Мексики; 25 других государств- участников не укладываются в установленные сроки для представления своих Комитет был проинформирован о том, что в период между его сорок четвертой исорок пятой сессиями Генеральный секретарь получил первоначальные доклады Тимора- Лешти и Сербии и вторые периодические As at 1 July 2014, the Committee had received the initial reports under the Convention of all but two States parties, namely, Nauru and Tonga.
По состоянию на 1 июля 2014 года Комитет получил первоначальные доклады по Конвенции от всех государств- участников, кроме двух, а именно Науру и Тонги.Комитет был проинформирован о том, что в период между его сороковой исорок первой сессиями Генеральный секретарь получил первоначальные доклады Самоа и Свазиленда, второй периодический Комитет был проинформирован о том, что в период между тридцать девятой исороковой сессиями Генеральный секретарь получил первоначальные доклады Кирибати( CRC/ C/ KIR/ 1) и Республики Конго( CRC/ C/ COG/ 1), вторые периодические As of 1 July 2011, the Committee has received the initial reports of all but two States parties.
По состоянию на 1 июля 2011 года Комитет получил первоначальные доклады всех государств-- участников Конвенции, за исключением двух.As at 1 July 2011, the Committee has received the initial reports of all but three State parties.
По состоянию на 1 июля 2011 года Комитетом были получены первоначальные доклады всех государств-- участников Конвенции, за исключением трех.Комитет был проинформирован о том, что в период между его сорок пятой исорок шестой сессиями Генеральный секретарь получил первоначальный доклад Сербии, вторые периодические Комитету было сообщено, что, помимо восьми Ms. Kleopas(Alternate Country Rapporteur)said that she was pleased to have received the initial report of Ireland, even though it had been submitted several years late.
Г-жа Клеопас( заместитель Докладчика по стране)говорит, что она была рада получить первоначальный доклад Ирландии, хотя он и был представлен с задержкой в несколько лет.Совещание пленума получило Комитету было сообщено, что помимо пяти As at 6 June 1997 the Committee had received 107 initial reports.
As at 24 January 1997 the Committee had received 100 initial reports.
По состоянию на 24 января 1997 года Комитет получил 100 первоначальных докладов.As at 11 October 1996, the Committee had received 95 initial reports.
По состоянию на 11 октября 1996 года Комитет получил 95 первоначальных докладов.Комитет получил первоначальные доклады от девяти стран: Бразилии, Катара, Кении, Новой Зеландии, Португалии, Сербии, Словакии, Украины и Чили; таким образом, всего было представлено 35 As at 23 January 1998 the Committee had received 113 initial reports and 8 periodic reports. .
По состоянию на 23 января 1998 года Комитет получил 113 первоначальных докладов и 8 периодических In the two years since the introduction of that practice, the Committee had received 10 overdue initial reports.
За два года после введения этой практики Комитет получил десять не представленных вовремя первоначальных докладов.As at 28 January 2000, the Committee had received 144 initial reports and 32 periodic reports. .
По состоянию на 28 января 2000 года Комитет получил 144 первоначальных доклада и 32 периодических As at 10 October 1997 the Committee had received 109 initial and 4 periodic reports.
По состоянию на 10 октября 1997 года Комитет получил 109 первоначальных докладов.As at 6 October 2000, the Committee had received 153 initial and 43 periodic reports.
As at 8 June 2001, the Committee had received 162 initial and 47 periodic reports.
По состоянию на 8 июня 2001 года Комитет получил 162 первоначальных и 47 периодических докладов.As at 31 January 2003, the Committee had received 176 initial and 68 periodic reports.
По состоянию на 31 января 2003 года, Комитет получил 176 первоначальных и 68 периодических докладов.As at 1 February 2002, the Committee had received 167 initial and 53 periodic reports.
По состоянию на 1 февраля 2002 года Комитет получил 167 первоначальных As at 4 October 2002, the Committee had received 174 initial and 64 periodic reports.
По состоянию на 4 октября 2002 года Комитет получил 174 первоначальных As at 12 October 2001, the Committee had received 163 initial and 51 periodic reports.
По состоянию на 12 октября 2001 года Комитет получил 163 первоначальных As at 7 June 2002, the Committee had received 169 initial and 58 periodic reports.
По состоянию на 7 июня 2002 года Комитет получил 169 первоначальных 
