HARD TASK на Русском - Русский перевод

• трудная задача
• сложной задачей

Примеры использования Hard task на Английском языке и их переводы на Русский язык

So is WoT experience farming such a hard task?
Неужели прокачка опыта в wot такое трудновыполнимое задание?

This makes it a hard task for PVS-Studio to find errors in GCC.
Это делает поиск ошибок в GCC большим испытанием для анализатора кода PVS- Studio.

Because sometimes and tea in the morning will be a hard task.
Ведь иногда и чаепитие утром- трудновыполнимая задача.

Leave this hard task to our professionals and enjoy the rewards!
Оставьте этот сложный фарм нашим профессионалам, а сами насладитесь полученными призами!

The squad of Adam Nawalka have a hard task ahead of them.
Команда тренера Адама Навалки поставила перед собой трудную задачу.

Choice of clothing for owners of excessively large breasts- it's also quite a hard task.
Выбор одежды для обладательниц чрезмерно крупной груди- это тоже достаточно тяжелая задача.

Risks, poorly defined responsibilities, hard tasks- it wears you out.
Риски, нечеткое распределение ответственности, сложные задачи- это выматывает.

This is quite a hard task and a lot of false signals appear, otherwise, we would all trade leading indicators.
Это очень сложная задача, поэтому зачастую такие индикаторы дают ложные сигналы.

Creation and promotion of a dating project is a very hard task.
Создание и раскрутка дейтинг- проекта- задача чрезвычайно трудная.

This makes it a hard task for both Norwegian and U.S citizens to play this interesting game online.
Это делает его трудной задачей для граждан Норвегии и США играть в эту интересную игру онлайн.

Smooth normals calculation for dynamic object is a sufficiently hard task for CPU.
Расчет сглаженых нормалей на CPU, для динамически изменяющихся объектов- достаточно ресурсоемкая задача.

Of course, this is a complex and hard task, but that is simply a measure of how vital the objective is.
Несомненно, это сложная и трудная задача, однако эти усилия вполне соразмерны важности поставленной цели.

With DVD Ripper for Mac, ripping DVD to other popular video formats is no longer a hard task.
С DVD Ripper for Mac, копирование DVD в другие популярные видео форматы, больше не является трудной задачей.

That won't be easy but not that hard task either, since there are people whose resources can be utilized.”.
Это будет не просто, но и не слишком сложно, поскольку есть люди, ресурс которых можно использовать».

Yes, new version plot using different colors and styles making compatibility to both a hard task.
Да, новая версия строит графики в других цветах и стилях, что делает совместимость с обоими версиями сложной задачей.

The actions of the parties in the region demonstrate that the hard task of peacemaking is fully under way.
Действия сторон в регионе свидетельствуют о том, что выполнение трудной задачи миротворчества идет полным ходом.

Hard Tasks” 1956,“Guard”, and other paintings were sold on foreign auctions of France, Italy and other countries.
На зарубежных аукционах Франции, Италии и других стран проданы работы« Трудные задания» 1956,« Страж» и др.

In today's time, when finding the right set of supplement, befitting your exact requirement, is a tad hard task;
В сегодняшнее время, когда найти правильный набор дополнения, подобает ваше точное требование, является чуть трудная задача;

It was a hard task, but we let them see that we were also able enough, and we did better than men.
Это было сложной задачей, однако мы показали им, что мы на многое способны, и, в конечном счете, мы добились большего, чем мужчины.

Despite the decreasing pair last evening to 0.88, and have a background to continue further movement down, it could be hard task.
Несмотря на то, что пара снизилась вчера вечером до, 88, и имеет предпосылки возобновить дальнейшее движение вниз, это может оказаться сложно задачей.

A big presentation or a really hard task, you will not only feel more confident, you will perform measurably better.
Важной презентацией или очень трудным заданием, ты не только почувствуешь себя более уверенным, но и заметно лучше справишься.

For Tajikistan with its scarce state budget and high proportion of the poor population, construction of buildings and facilities on the basis of the European standards remains a hard task.
Для Таджикистана, с его скромным государственным бюджетом и большой долей бедного населения строительство объектов по Европейским стандартам пока остается труднодостижимой задачей.

This is going to be a hard task for you, first to attain and then to lose- because you can lose only something which you possess.
Это будет трудная задача для вас, сначала достигнуть и затем потерять- потому что можно потерять только то, чем обладаешь.

I also wish to thank our United Nations representatives, workers and volunteers throughout the world who are undertaking very hard tasks which are often extremely dangerous.
Я также хотел бы выразить признательность представителям, сотрудникам и добровольцам Организации Объединенных Наций во всем мире, выполняющим крайне сложные задачи, зачастую в очень опасных условиях.

It is women who perform the very hard tasks of cultivating the land, caring for animals, educating boys and girls, maintaining the household and caring for the elderly.
Именно женщины выполняют самую тяжелую работу по обработке земли, выращиванию скота, воспитанию детей, ведению домашнего хозяйства и уходу за престарелыми.

Meanwhile Bard took the lead, and ordered things as he wished, though always in the Master's name, and he had a hard task to govern the people and direct the preparations for their protection and housing.
Тем временем Бард взял на себя руководство и стал приказывать, как хотел, хотя всегда от имени Старши ны; и ему выпала трудная задача управ лять людьми и руководить работами по устройству укрытий и охраны.

Moreover, areas of common ground between trade policy negotiators and environmental negotiators needed to be identified and successively enlarged. For example, achieving a balance between the goals of improved market access(trade policy objective) and harmonization of environmental policies and standards(environmental objective) was a hard task.
Кроме того, необходимо выявлять и последовательно расширять области совпадения интересов, имеющиеся у участников переговоров, представляющих сектор торговой политики и экологический сектор; так, например, отыскание баланса между целями расширения доступа к рынкам( цель торговой политики) и согласования политики и стандартов в области охраны окружающей среды( экологическая цель) явилось сложной задачей.

The fight against terrorism was admittedly an extremely hard task for such front-line officers but the associated risk of abuse of authority underscored the need for vigilance.
Что перед этими людьми, находящимися на переднем крае борьбы с терроризмом, поставлены чрезвычайно трудные задачи, однако никогда не следует забывать о том, что эта деятельность связана с риском злоупотребления властью.

We reiterate our support for all Israeli non-governmental organizations and peace forces, which have undertaken the hard task of raising the awareness of Israeli society in support of Palestinian national and human rights.
Мы вновь заявляем о нашей поддержке всех межправительственных организаций и миролюбивых сил Израиля, которые взяли на себя выполнение нелегкой задачи повышения информированности израильского общества в поддержку палестинских национальных прав и прав человека.

Being the only professional opera company in Finland, it has rather hard task: to uphold a strong classical tradition and at the same time to promote the work of contemporary composers and choreographers.
Поскольку труппа является единственным профессиональным оперным коллективом Финляндии, у нее достаточно сложная задача: придерживаться строгих классических традиций, и, в то же время, способствовать продвижению работ современных композиторов и хореографов.