HAS ALSO HAD на Русском - Русский перевод

• также имела
• также оказывает
• также провела
• также были
• также имеет
• также имел
• также оказало
• также оказала
• также имело
• также оказал

Примеры использования Has also had на Английском языке и их переводы на Русский язык

She has also had a headache for three days straight.
Еще у нее болела голова три дня подряд.

Let's face it: the passing year has also had some ordeals.
Что прошедший год был также годом испытаний.

It has also had its impact on the economy.
Она также оказывает свое воздействие на экономику.

Strategy, as a concept, has also had its meaning diluted.
Стратегия, как концепт, также имеет достаточно разбавленный смысл.

He has also had the benefit of independent expert advice.
Он располагал также мнением независимых экспертов- консультантов.

After all, our own constitution has also had various amendments.
В конечном итоге, в нашу конституцию также было внесено много поправок.

Jarchow has also had minor parts in several films, starting in the early 1980s.
Джарчоу также играл небольшие роли в нескольких фильмах, начиная с начала 1980- х годов.

However, the considerable influx of migrants has also had a negative side.
Вместе с тем массовый приток мигрантов также имеет и отрицательную сторону.

Muhammad al-Maqdisi has also had numerous disputes with the leaders of IS.
Мухаммад аль- Макдиси тоже много спорил с лидерами ИГ.

The public detonation of ammunition and explosives has also had a powerful effect.
Публичный подрыв боеприпасов и взрывчатых веществ также оказывает большое воздействие.

One of these buildings has also had a section of its roof removed and replaced.
У одного из этих зданий была также снесена или заменена секция крыши.

It is a matter of concern, unfortunately, that, despite these efforts, the external auditors of UNDP have not been satisfied with the extent of audit coverage achieved because of which the Programme has also had its financial statements“technically” qualified.
К сожале- нию, вызывает обеспокоенность тот факт, что, несмотря на эти усилия, внешние ревизоры ПРООН не были удовлетворены масштабами ревизии, в силу чего финансовые ведомости Програм- мы также были признаны" техни- чески" удовлетворительными.

Since 2010, Morocco has also had a methadone substitution programme in place.
С 2010 года в Марокко действует также программа заместительной метадоновой терапии.

It has also had a discernible effect in preventing and deterring those crimes.
Он также оказывает существенное воздействие на предотвращение и сдерживание таких преступлений.

The global economic crisis has also had a negative impact on recovery.
Глобальный экономический кризис также оказал отрицательное воздействие на процесс восстановления.

It has also had an adverse impact on the humanitarian and human rights situation.
Это оказывало также негативное воздействие на гуманитарную ситуацию и положение в области прав человека.

A palpable improvement in the cooperation of both parties with UNMEE has also had a positive effect on the overall security environment.
Ощутимое улучшение в плане сотрудничества обеих сторон с МООНЭЭ также оказало позитивное воздействие на общую обстановку в плане безопасности.

This has also had implications to theory developments in social and economic research.
Это также имело последствия для теоретических разработок в области социально-экономических исследований.

The International Development Association(IDA) Debt Reduction Facility has also had an important impact on reducing the commercial debt of the poorest countries through buy-back programmes.
Фонд сокращения задолженности Международной ассоциации развития( МАР) также оказывает важное воздействие на сокращение объема задолженности наиболее бедных стран по коммерческим кредитам посредством программ выкупа долговых обязательств.

This has also had a huge impact on their health which has not improved in recent years.
Это также оказывает огромное воздействие на состояние их здоровья, которое в последние годы не улучшалось.

The Ministry of National Mobilisation, Social Development, The Family, Persons with Disabilities, Youth, Sports and Culture has also had funds set aside for the development of a Social Recovery Programme which is aimed at identifying and supporting social and community development initiatives.
В Министерстве национальной мобилизации, социального развития, по делам семьи, инвалидов, молодежи, спорта и культуры также были выделены средства для разработки Программы социального восстановления, направленной на выявление и поддержку социальных и общинных инициатив в сфере развития.

It has also had global effects leading to the hardening, polarization and radicalization of positions.
Оно также имеет глобальный эффект, поскольку приводит к ужесточению, поляризации и радикализации позиций.

During her field missions, the Special Rapporteur has also had the opportunity to study the problem of impunity for human rights offenders.
В ходе своих поездок на места Специальный докладчик также имела возможность изучить проблему безнаказанности лиц, нарушающих права человека.

It has also had a serious negative impact on the unity, sovereignty and territorial integrity of this Muslim nation.
Она также оказывает серьезные негативные последствия на единство, суверенитет и территориальную целостность этого мусульманского государства.

Government policy has also had an important influence on fertility trends.
Государственная политика также оказывает важное воздействие на тенденции в области рождаемости.

She has also had preliminary and informal discussions with the United Nations Children's Fund(UNICEF) in both Geneva and New York, the United Nations Development Programme(UNDP), the United Nations SecretaryGeneral's Advisory Board on Water and Sanitation(UNSGAB), UNWater and OHCHR.
Она также провела предварительные и неофициальные обсуждения с Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) в Женеве и НьюЙорке, Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), Консультативным советом Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по водным ресурсам и санитарии( КСГСООН), Механизмом Организации Объединенных Наций по водным ресурсам и УВКПЧ.

The conflict between Eritrea and Ethiopia has also had a tragic regional impact, particularly with regard to the conflict in Somalia.
Конфликт между Эритреей и Эфиопией также имел трагичные региональные последствия, особенно в связи с конфликтом в Сомали.

Guyana has also had cause to approach the OAS and present a brief on recent developments on August 23, 2012.
Гайана также имела возможность представить ОАГ краткое изложение последних событий 23 августа 2012 года.

Modern urbanization has also had a negative impact on cultural heritage.
Негативное воздействие на культурное наследие оказала также начавшаяся уже в наше время урбанизация.

The Team has also had a series of bilateral meetings with other sanctions panels, both in person and through telephone and videoconferencing.
Группа также провела ряд двусторонних совещаний с представителями других групп по санкциям, как в форме личных встреч, так и посредством телефонных бесед и видеоконференций.