HAS CONTINUED TO RISE на Русском - Русский перевод

• продолжает расти
• продолжила рост
• продолжало увеличиваться
• продолжало повышаться
• продолжало расти
• продолжал расти

Примеры использования Has continued to rise на Английском языке и их переводы на Русский язык

Membership has continued to rise.
Число членов организации продолжало возрастать.

The external debt of developing countries has continued to rise.
Внешний долг развивающихся стран продолжал расти.

The price of Light Sweet crude oil has continued to rise, despite the strengthening of the US dollar.
Цена нефти Light Sweet продолжила рост, несмотря на повышение доллара США.

The number of Dominican women representing the Government abroad has continued to rise.
Доля доминиканских женщин, представляющих правительство за рубежом, продолжает расти.

Poverty has continued to rise and is projected to reach the 360-million mark by 2015.
Число живущих в нищете людей продолжает расти и, согласно расчетам, к 2015 году достигнет 360миллионной отметки.

The number of motions being filed has continued to rise.
Число подаваемых ходатайств продолжает расти.

The price of staple goods has continued to rise, mainly as a result of the depreciating exchange rate.
Цены на основные продовольственные товары продолжали расти главным образом в результате обесценивания национальной валюты.

The population of the Isle of Man has continued to rise.
Численность населения острова Мэн продолжала расти.

In sub-Saharan Africa, poverty has continued to rise and over one third of the population is undernourished.
В Африке к югу от Сахары проблемы нищеты продолжают обостряться, и свыше одной трети населения не получают достаточного питания.

The level of employment among women in Germany has continued to rise since 2002.
Уровень занятости среди женщин в Германии с 2002 года продолжает расти.

The number of sufferers has continued to rise and, although the rate of increase has slowed down since 1987, it is still rising steadily.
Численность больных постоянно возрастает, и, хотя после 1987 года темпы прироста снизились, они остаются значительными.

In line with these trends, domestic steel demand has continued to rise in 1990s.
В соответствии с этими тенденциями в 90- х годах продолжался рост внутреннего спроса на стальную продукцию.

Our overseas treatment budget has continued to rise as we continue to witness an increase in non-communicable diseases among the population.
Наш бюджет для лечения за границей продолжает расти, поскольку мы попрежнему наблюдаем рост числа неинфекционных заболеваний среди населения.

The number of Liberians dependent on food aid has continued to rise since the end of 2001.
Число либерийцев, зависящих от получения продовольственной помощи, продолжало расти с конца 2001 года.

The proportion of people living on less than $1 a day, as well as those suffering from hunger and malnutrition, has continued to rise.
Доля людей, живущих менее чем на 1 долл. США в день, а также людей, страдающих от голода и недоедания, продолжает расти.

The share of project personnel from developing countries has continued to rise figure 11 on the following page.
Продолжалось увеличение доли проектного персонала из развивающихся стран см. диаграмму 11.

Neither party to the conflict in the region has paid proper respect to civilian life and the death toll has continued to rise.
Ни одна из сторон в конфликте не проявляет должного уважения к жизни гражданских лиц, и число жертв этого конфликта продолжает расти.

We regret that the average age of first-marriage has continued to rise in many developed countries over the past twenty years.
Мы сожалеем о том, что за последние двадцать лет во многих развитых странах продолжалось повышение среднего возраста лиц.

In the last five years, the number of HIV-infected people, especially in developing countries, has continued to rise.
За последние пять лет число ВИЧ- инфицированных людей, особенно в развивающихся странах, продолжало расти.

The price of AUD/USD after the rebound from the level of 0.7600 has continued to rise and currently is consolidated near the mark 0.7700.
Цена AUD/ USD после отскока от уровня, 7600 продолжила рост и на данный момент консолидируется около отметки, 7700.

Indeed, debt has continued to rise; in 1995, it represented 65 per cent of Africa's gross domestic product and 250 per cent of Africa's exports.
По сути, долг даже продолжал расти; в 1995 году он составлял 65 процентов африканского валового внутреннего продукта и 250 процентов экспорта Африки.

The percentage of working-age women(those 15 years and older) in the labour force has continued to rise in the past six years.
Доля трудоспособных женщин( в возрасте 15 лет и старше) в рабочей силе за последние шесть лет постоянно росла.

Over the last decade, South-South cooperation has continued to rise in scale and importance, together with growing South-South trade, investment and regional integration.
В последнее десятилетие масштабы и важность сотрудничества Юг- Юг продолжают расти вместе с объемами торговли, инвестиций и региональной интеграции по линии Юг- Юг.

The number of national committees for the implementation of international humanitarian law has continued to rise, and now stands at 62.
Число национальных комитетов по вопросам соблюдения норм международного гуманитарного права продолжало увеличиваться и в настоящее время составляет 62.

As a result, foreign debt as a share of GDP has continued to rise, from 22.7 per cent in 2010 to 24 per cent in 2013.
В результате этого внешняя задолженность продолжает расти: в 2010 году ее объем достиг 22, 7 процента ВВП, а в 2013 году-- 24 процента.

CoE-ECRI stated that the number of violent crimes with extremist, xenophobic or anti-Semitic motivations has continued to rise in recent years.
СЕ- ЕКРН заявила, что количество насильственных преступлений на экстремистской, ксенофобской и антисемитской почве продолжает расти в последние годы.

T he price of NZD/USD after fixation above the level of 0.6320 has continued to rise and could reach the resistance at 0.6400 in the near future.
Цена NZD/ USD после закрепления выше уровня, 6320 продолжила рост и может достигнуть сопротивления на, 6400 в ближайшее время.

Sadly, neither party to the conflict in the region has paid proper respect to these principles as the death toll has continued to rise.
К сожалению, ни одна из сторон в конфликте не проявляет в отношении этих принципов должного уважения, и число жертв этого конфликта продолжает расти.

The stock of debt as a ratio of export earnings has continued to rise, resulting in Zambia's foreign debt burden becoming unsustainable.
Объем задолженности по отношению к объему поступлений от экспорта продолжает расти, в результате чего бремя внешней задолженности Замбии стало непосильным.

In some cases, structural adjustment policies have systematically decreased spending on social sectors, while military spending has continued to rise.
В ряде случаев политика структурной перестройки привела к систематическому сокращению расходов на социальный сектор при продолжении роста расходов на военную сферу.