HAS MEANT на Русском - Русский перевод

• означает
• значит
• подразумевает
• означало
• означал
• означала
• значил
• значило
• значила

Примеры использования Has meant на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has meant everything.
Она значила для меня все.

You don't know what finding you has meant to me.
Ты не знаешь, что значило для меня найти тебя.

Of course, all this has meant that negotiations are on hold.
Все это, конечно, означало, что переговоры приостановились.

In relation to global harmonization this has meant.
В связи с глобальным согласованием это означает следующее.

For 60 years, the word Yalta has meant treason and neglect.
В течение 60 лет слово" Ялта" означало измену и отказ.

Osoba has meant more than its near synonym litso(itself another bodily metaphor);
Особа значила больше чем ее близкий синоним лицо;

And you have no idea what finding this has meant to me.
А ты не представляешь, что для меня значило найти это.

All this nothing has meant more to me"than so many somethings.
Наши разговоры ни о чем значили для меня больше, чем разговоры обо всем.

You don't understand what finding the Mirakuru serum has meant to him.
Ты не представляешь, что для него значит найти Миракуру.

Such a process has meant a decrease of the water supply for urban areas.
Такой процесс означает сокращение водоснабжения в городских районах.

The increased recognition of the Court's jurisdiction has meant an increase in its workload.
Рост признания юрисдикции Суда означает и увеличение объема его рабочей нагрузки.

Paid content revenue has meant that the Týždeň's website is financially sustainable.
Доход от платного контента означал, что веб- сайт Týždeň финансово стабилен.

I am sure that we are not alone in holding this view of what the Convention has meant to us.
Я убежден, что мы не одни разделяем это мнение о том, что значит для нас Конвенция.

For 60 years, the word Yalta has meant treason and neglect.
Français В течение 60 лет слово" Ялта" означало измену и отказ.

And this has meant that for many years, coach building has been a lost art.
И это означало, что в течение многих лет, кузовные ателье стали забытым искусством.

The Organization's involvement in East Timor has meant the dawning of new hope for people there.
Участие Организации в событиях в Восточном Тиморе означало там рассвет новой эры надежды для людей.

It has meant dropping your vibrations to do so, and losing the memory of your background.
Чтобы сделать это- означало понизить ваши вибрации, потерять память о вашем происхождении.

On the contrary, improvement in the economic situation in Palestine has meant the deterioration of the political situation.
Напротив, улучшение экономической ситуации в Палестине означало ухудшение политической ситуации».

This has meant that the materials have not arrived at the times specified for each phase.
Это означало, что материалы не поступали в сроки, оговоренные для каждого этапа.

Transport unions are changing Globalisation has meant that public sector transport jobs are being cut.
Профсоюзы транспортников перестраиваются Глобализация означала ликвидацию рабочих мест в секторе государственного транспорта.

This has meant that there is low level of technological capability in the developing countries.
Это означает, что уровень технологического потенциала в развивающихся странах является низким.

In the extractive industries sector, restructuring has meant the closure or privatization of many state-owned enterprises.
В добывающем секторе реструктуризация означала закрытие или приватизацию многих государственных предприятий.

This has meant that the consideration of development has been left to other forums and institutions.
Это означало, что рассмотрение вопросов развития было передано другим форумам и институтам.

Traditionally, preserving cultural heritage has meant conserving historic buildings, monuments and works of art.
Традиционное сохранение культурного наследия означает сохранение исторических зданий, памятников и произведений искусства.

This has meant having a tax system that offers incentives to promote the creation of new companies rather than chasing them away.
Это значит, что налоговая система теперь стимулирует создание новых компаний, а не гонит их с рынка.

Keeping this a secret has meant that I have had to choose between you and them.
Хранить этот секрет означало, что я должна выбирать между тобой и ими.

This has meant that, all too often, as money trickled in, lives which could and should have been saved were lost.
Это значит, что зачастую денежная помощь была очень скудной и что нам не удавалось спасти людей, которых можно и нужно было спасти.

The absence of a ceasefire has meant continued suffering of the ordinary and innocent people of Burundi.
Отсутствие прекращения огня означает продолжение страданий простых, ни в чем не повинных жителей Бурунди.

This has meant that students can, through interactive programmes and with the use of multimedia, obtain much more knowledge for their overall training.
Это значит, что учащиеся благодаря интерактивным программам и применению мультимедийных средств могут получить гораздо больший объем знаний в рамках общей подготовки.

The gift of fantasy has meant more to me than any talent for abstract positive thinking.
Дар воображения значит для меня гораздо больше, чем любой талант абстрактного позитивного мышления.