HAS NOT BEEN SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• не представлен
• не представлялся
• не было подано
• не представлена

Примеры использования Has not been submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Initial report has not been submitted.
Первоначальный доклад не представлен.

The Committee was informed that the requested report has not been submitted.
Комитет был проинформирован о том, что испрошенный доклад представлен не был.

However, this bill has not been submitted to the State Duma yet.
Однако данный законопроект пока не был внесен в Госдуму.

A report to the General Assembly as recommended by JIU has not been submitted.
Доклад Генеральной Ассамблее, рекомендованный Объединенной инспекционной группой, представлен не был.

It appears that this proposal has not been submitted to the IDB for consideration.
Это предложение, по- видимо- му, не было представлено СПР для рассмотрения.

Regrets that the information requested in General Assembly decision 53/456 of 18 December 1998 has not been submitted;
Выражает сожаление по поводу того, что информация, которая запрашивалась в решении 53/ 456 Генеральной Ассамблеи от 18 декабря 1998 года, так и не представлена;

Document TRANS/WP.15/AC.1/2005/50 has not been submitted in time and is cancelled.
Документ TRANS/ WP. 15/ AC. 1/ 2005/ 50 был представлен с запозданием и поэтому аннулирован.

If a request has not been submitted, the construction sites are inspected by area without a separate notification to the constructor.
Если заявка не подается, то строительные объекты осматриваются в порядке очереди без уведомления застройщика.

The documentation confirming its fulfilment has not been submitted to SEB bank.
Банку SEB не были поданы указанные в договоре документы, подтверждающие выполнение сделки.

This complaint has not been submitted to any other international settlement procedure.
Настоящая жалоба не была направлена для рассмотрения в рамках какой-либо другой международной процедуры урегулирования.

A certificate of state registration, if the document has not been submitted before or has been changed iv.
Свидетельство о государственной( учетной) регистрации, в случае если данный документ ранее не представлялся либо изменился;

The decision of the Court has not been submitted yet, and the patient is recorded with the diagnosis: Schisophreniahebefrenia chr.
Решение суда все еще не поступило, и больной был принят с диагнозом" хроническая шизофрения в гебефренической форме.

The report to the Committee against Torture similarly has not been submitted, despite four notifications to the Government.
Аналогичным образом не представлен и доклад в Комитет против пыток, несмотря на направленные правительству четыре напоминания.

It is stated that the matter has not been submitted to any other instance of international investigation or settlement.
Утверждается, что дело не представлялось какой-либо другой международной инстанции, занимающейся вопросами расследования или урегулирования.

The present Covenant, as well as the Covenant on Civil and Political Rights, has not been submitted to the Parliament of Åland, owing to the former procedure.
Согласно прежней процедуре, рассматриваемый Пакт, а также Пакт о гражданских и политических правах на рассмотрение парламента Аландских островов не представлялись.

The Committee regrets that a report has not been submitted until now by the Secretariat with proposals on the funding and administration of the Base.
Комитет сожалеет о том, что до настоящего времени Секретариат не представил доклад с предложениями в отношении финансирования базы и управления ее операциями.

The sources have been analyzed independently and critically; and the report has not been submitted for approval by any of the state agencies prior to publication.
Был проведен самостоятельный и критический анализ источников, а перед публикацией отчет не представлялся на одобрение ни одному из государственных учреждений.

The author states that the same matter has not been submitted for examination under any other procedure of international investigation or settlement.
Автор заявляет, что этот же вопрос не представлялся на рассмотрение в соответствии с какойлибо другой процедурой международного разбирательства или урегулирования.

Where a document confirming payment of the fee or the extra payment has not been submitted, the requested materials shall not be enclosed with the patent search report.
Если документ, подтверждающий уплату пошлины или ее доплату, не представлен, запрошенные материалы к отчету о патентом поиске не прилагаются.

The author states that the complaint has not been submitted to any other procedure of international investigation or settlement.
Автор утверждает, что настоящая жалоба не была подана в рамках какой-либо другой процедуры международного расследования или урегулирования.

The authors further submit that their complaint, as set out above, has not been submitted to any other procedure of international investigation or settlement.
Авторы также заявляют, что их вышеупомянутая жалоба не представлена на рассмотрение в рамках какой-либо другой международной процедуры по расследованию и урегулированию спорных вопросов.

The author states that the communication has not been submitted to another procedure of international investigation or settlement.
Автор отмечает, что настоящее сообщение не представлялось ни в одну другую инстанцию международного разбирательства или урегулирования.

Where a document confirming payment of the additional publication fee at the prescribed level has not been submitted within the time limits indicated, the request shall be considered not to have been filed.
Если документ, подтверждающий уплату дополнительной пошлины за публикацию в установленном размере, не представлен в указанные сроки, ходатайство считается неподанным.

It is stated that the same matter has not been submitted for examination under another procedure of international investigation or settlement.
В сообщении заявляется, что этот же вопрос не представлялся на рассмотрение в соответствии с другой процедурой международного разбирательства или урегулирования.

The complainant claims that all domestic remedies have been exhausted and that this complaint has not been submitted for examination under any other procedure of international investigation or settlement.
Заявитель утверждает, что им были исчерпаны все внутренние средства правовой защиты и что его жалоба не представлена на рассмотрение по какой-либо иной процедуре международного расследования или урегулирования.

Where a document confirming payment of the fee has not been submitted together with the corresponding request, the information requested from the Register of Eurasian Patents shall not be provided.
Если документ, подтверждающий уплату пошлины, не представлен вместе с таким ходатайством, запрошенные сведения из Реестра евразийских патентов не предоставляются.

Where a document confirming payment of the fee has not been submitted together with the request, the request shall not be considered.
Если документ, подтверждающий уплату пошлины, не представлен вместе с заявлением, заявление не рассматривается.

The Committee, having noted that a core document has not been submitted by the Government of Swaziland, draws the attention of the State party to the guidelines for the preparation of that document HRI/CORE/1.
Комитет, отметив, что правительством Свазиленда не был представлен базовый документ, обращает внимание государства- участника на руководящие принципы, касающиеся подготовки этого документа HRI/ CORE/ 1.

Where a document confirming payment of the fee at the fixed level has not been submitted together with the request, the above-mentioned procedures shall not be carried out.
Если документ, подтверждающий уплату пошлины в установленном размере, не представлен вместе с заявлением, упомянутые выше действия не производятся.

The activity should be stopped on demand of representatives of authorities if the application has not been submitted, or the decision on prohibition of this action is accepted, and also in the case of infringement of the proposed order of being carried out, or occurrence of danger to the life and health of citizens, or breach of a public order.
Мероприятие должно быть прекращено по требованию представителей органов власти, если не было подано заявление, либо принято решение о запрещении этого мероприятия, а также при нарушении порядка его проведения, возникновении опасности для жизни и здоровья граждан, нарушении общественного порядка.