HAS OPPOSED на Русском - Русский перевод

• выступает против
• выступила против
• выступала против
• воспротивился

Примеры использования Has opposed на Английском языке и их переводы на Русский язык

My country has opposed the veto power.
Моя страна выступает против права вето.

When Jesus Christ Zlatoust needed to go to Jerusalem Peter has opposed it.
Когда Иисусу Христу Златоусту понадобилось идти в Иерусалим, то Петр воспротивился ему.

Not even your mother has opposed. She was not goals!
Но даже твоя мать, кажется, не возражает!

Israel has opposed the existence of these bodies since their inception.
Израиль выступает против существования этих органов с момента их создания.

A former Lieutenant of Al'Akir has opposed the rule of the new Windlord.
Бывший лейтенант Ал' акира выступает против правления нового Владыки Ветра.

Israel has opposed the existence of these bodies since their inception.
Израиль выступает против существования этих органов с самого начала их функционирования.

That is our primary concern with the embargo and the reason why Canada has opposed the Helms-Burton Act.
Такова наша основная тревога в связи с эмбарго, и это та причина, по которой Канада отвергает закон Хелмса- Бертона.

The latter has opposed the plan since a 2012 referendum.
Последний противится планам из-за результатов референдума 2012 года.

Since the earliest days of its independence the Azerbaijani Republic has opposed racial segregation and apartheid.
Азербайджанская Республика с первых дней своей независимости выступает против расовой сегрегации и апартеида.

JKCHR has opposed the use of violence as a weapon of terror and religious intolerance.
Совет выступает против использования насилия в качестве орудия террора и религиозной нетерпимости.

He has been responsible for inter-religious dialogue and has opposed a cooling of relations with Jewish leaders.
Палья был ответственным за межрелигиозный диалог и выступает против охлаждения отношений с еврейскими лидерами.

Ricard has opposed use of human embryos for scientific research, saying that it is a grave ethical transgression.
Рикар выступил против использования эмбрионов человека для научных исследований, сказав, что это серьезные этические нарушения.

In the past three years, only one State that is a member of the Conference has opposed and, thus, blocked the opening of such negotiations.
В последние три года против таких переговоров выступает и тем самым блокирует их открытие лишь одно государство- член Конференции.

In that regard, Japan has opposed expanding the United Nations budget without discussion of priority setting.
В этом плане Япония выступает против увеличения бюджета Организации Объединенных Наций без обсуждения вопроса определения приоритетов.

However, paragraph 11 of the text that was adopted a few minutes ago has the term‘international watercourses', which the delegation of Turkey has opposed until the last moment.
Однако в пункте 11 текста, принятого несколько минут назад, содержится термин" международные водотоки", против которого делегация Турции выступала до самого последнего момента.

The General Assembly has opposed the use of coercive measures because of their harmful impact on the economies of developing countries.
Генеральная Ассамблея выступала против применения принудительных мер ввиду их пагубных последствий для экономики развивающихся стран.

For seven years the United States, together with the United Kingdom and other followers of the United States, has opposed any step whatsoever to lift or alleviate the embargo.
В течение семи лет Соединенные Штаты вместе с Соединенным Королевством и другими сторонниками Соединенных Штатов выступают против любых шагов, направленных на отмену или смягчение режима эмбарго.

On several occasions, the Commission has opposed such rules to treaty rules, which, by definition, only bind the parties to the treaty.
В ряде случаев Комиссия противопоставляет такие правила договорным нормам, которые по определению являются обязательными только для участников договора.

He has opposed free trade deals involving meats and seafood, as nearly one-third of his territory's population is involved in the tuna industry.
Он противостоял сделкам о свободной торговле мясом и морепродуктами, поскольку треть населения его родной земли живет за счет лососевой промышленности.

Referring to the 8 November timetable, CPN(M) has opposed reopening police posts before the Interim Government in some areas.
Ссылаясь на график от 8 ноября, КПН( М) препятствует открытию полицейских участков в некоторых районах до того, как будет создано переходное правительство.

Quino has opposed adapting Mafalda for cinema or theater; however, two series of animated shorts featuring Mafalda have been produced.
Кино всегда выступал против адаптации историй о Мафальде для кино или театра, однако несколько мультфильмов с участием Мафальды все-таки были произведены.

The Committee regrets that the Executive has opposed a bill aimed at clarifying forced disappearances and identifying corpses in mass graves art. 2 of the Convention.
Комитет выражает сожаление в связи с тем, что исполнительная власть выступила против проекта закона о выяснении обстоятельств насильственных исчезновений и опознании тел в общих могилах статья 2 Конвенции.

Jordan has opposed, and always will oppose, the occupation of the territory of a State by another and the use of force in international relations.
Иордания выступала и всегда будет выступать против оккупации территории какого-либо государства другим государством и применения силы в международных отношениях.

President of the UEFA Michel Platini has opposed the decision of the Executive Committee of FIFA to allow Kosovo playing friendly international matches.
Председатель Европейской федерации футбола Мишель Платини воспротивился решению Исполкома Международной футбольной федерации разрешить Косово участие в товарищеских матчах.

It has opposed the attempts to place these issues out of the competence of the Security Council, as guarantor of resolution 1244(1999) and the organ responsible for its implementation.
Она противодействовала попыткам убрать эти вопросы изпод контроля Совета Безопасности, который является гарантом резолюции 1244( 1999) и органом, отвечающим за ее осуществление.

As Governor, Shekarau has opposed polio vaccination campaigns on the grounds that they are actually attempts to make Muslim women infertile.
Шекарау, вразрез с заверениями Всемирной организации здравоохранения, являлся противником вакцинаций полиомиелита, объясняя их вероятной возможностью бесплодия для мусульманских женщин.

Canada has opposed the construction of the barrier within the Palestinian territories and East Jerusalem, and we were encouraged by the recent decision of the Israeli High Court in that regard.
Канада выступает против строительства барьера на палестинских территориях и в Восточном Иерусалиме, и в этой связи мы приветствуем недавнее решение Высокого суда Израиля.

Since then, however, Al-Sadr has opposed the Dawa Party, and In 2006 Prime Minister Nouri al-Maliki ordered a major offensive targeting the Mahdi Army in Basra.
С тех пор, однако, ас- Садр выступал против партии Дава, а в марте 2008 года премьер-министр Нури аль-Малики санкционировал крупную операцию против Армии Махди в Басре.

Colombia has opposed the veto power ever since the San Francisco Conference, which it considers to be contrary to the principle of the sovereign equality of States.
Со времени Конференции в Сан-Франциско Колумбия выступала против права вето, поскольку она считает, что оно противоречит принципу суверенного равенства государств.

According to the President, Turkey has opposed European values- it has closed the border, blocked our Republic, continued its policy of preconditions and has not ratified the Protocols.
По словам Президента, Турция противопоставилась европейским ценностям- закрыла границу, блокировала нашу Республику, продолжает политику предусловий и не ратифицировала протоколы.