HAS REPEATED на Русском - Русский перевод

• повторил
• повторила
• повторяет

Примеры использования Has repeated на Английском языке и их переводы на Русский язык

And once again Pavel has repeated his words told by him once.
И вновь Павел повторил его слова, сказанные им когда-то.

It has repeated many figures-- millions that it supposedly has offered.
Они повторяли множество цифр-- говорили о тех миллионах, которые они якобы предлагали.

He had a thought: The story has repeated and I could change nothing again.
Он подумал- история повторилась, и он опять ничего не смог изменить.

In all these applications, as well as in his communication before the Committee, the author has repeated the same allegations.
Во всех своих заявлениях, как и в сообщении Комитету, автор повторяет те же самые утверждения.

The WiFi has repeated that is as a repeater and the Server is turned off.
WiFi повторил, что это как ретранслятор и сервер выключен.

The ministry's official spokesperson, Maria Zakharova, has repeated these claims on Russian television channels.
Официальный представитель МИДа Мария Захарова повторила заявления коллег телеканалам.

Revision 2.1 has repeated and expanded the commercial success of the 1.2 specification.
Ревизия 2. 1 повторила и расширила коммерческий успех спецификации 1. 2.

The matter was raised with the Deputy Prime Minister on 12 December 1995, and he has repeated the assurances that the necessary legislation will be enacted.
Этот вопрос обсуждался с заместителем премьер-министра 12 декабря 1995 года, и он повторил заверения в том, что необходимое законодательство будет принято.

The Special Rapporteur has repeated his previous charges relating to"drying of the marshes and damage to the environment.
Специальный докладчик повторяет свои прежние обвинения, связанные с" осушением болот и ущербом окружающей среде.

As pointed, the EU has adopted the possibility of suspending the vise-free regime in case of drastic increase of the number of illegal immigrants or the so-called false asylum seekers from any country, which decision comes into power on January 9. the Serbian Prime Minister has repeated that Serbia is exerting maximum effort in solving that issue.
Было отмечено, что ЕС решение о возможности приостановления либерализации визового режима в случае, если поток нелегальных мигрантов или, так называемых, лиц, ищущих убежища, из некоторых странах резко возрастет, решение вступает в силу 9 января. Премьер-министр Дачич повторил, что Сербия делает все возможное для решения проблемы лиц.

The Committee has repeated this point when considering communications concerning exceptional courts and military tribunals.
Комитет уже напоминал об этом в связи с рассмотрением сообщений, касавшихся чрезвычайных судов и военных трибуналов.

Night raids have already caused severe damage… and President Roosevelt has repeated his request… that Allied planes refrain from bombing… civilians and unfortified towns.
Ночные налеты уже причинили серьезный ущерб… А президент Рузвельт повторил его просьбу… Чтобы самолеты союзников воздерживались от бомбардировки.

CIR has repeated this illustrative storytelling format for its channel, I Files, and they are among the most viewed.
Центр повторил этот иллюстративный формат повествования в роликах своего канала I Files, которые стали одними из самых просматриваемых.

Once the seeker has seen that his thoughts come from outside, and after he has repeated this experience hundreds of times, he will hold the key to the true mastery of the mind.
Когда ищущий увидел, что мысли приходят к нему извне и после того, как он сотни раз повторил этот опыт, он обладает ключом к подлинному господству над умом.

He has repeated that in the talks with Pristina's representatives guarantees were offered that there would be no unilateral decisions.
Он повторил, что на переговорах с представителями Приштины представлены гарантии, что односторонних решений не будет.

In this second letter, I wish to draw your attention to the fact that the United States Government has repeated its provocative and aggressive actions, inasmuch as United States warplanes have committed the following assaults.
В этом втором письме я хотел бы обратить Ваше внимание на тот факт, что правительство Соединенных Штатов повторило свои провокационные и агрессивные акции, о чем свидетельствуют следующие действия с использованием военных самолетов Соединенных Штатов.

It has repeated its invitation to the Security Council, or any international body mandated by the Council, to verify this.
Она повторила свое приглашение Совету Безопасности или любому международному органу, которому это будет поручено Советом, проверить это заявление.

I believe it would be unnecessary to recall now how the delegation of Spain has repeated throughout the past two years its position that, without disregarding other issues, it considers that there are two which are ripe for negotiation.
Полагаю, сейчас нет необходимости напоминать о том, как на протяжении последних двух лет делегация Испании неоднократно повторяла свою позицию, сводящуюся к тому, что, по ее мнению, имеются два вопроса- не сбрасывая при этом со счетов и других тем,- по которым настоятельно требуется проведение переговоров.

He has repeated that Brussels' new rule is to start with the chapters 23 and 24, which relate to the rule of law, judiciary and basic rights, while stressing that after that the chapters 31 and 32 could be opened.
Он повторил, что новое правило Брюсселя предполагает, что сначала будут открыты разделы 23 и 24, касающиеся верховенства права, системы правосудия и основных прав, и добавил, что после этого могут быть открыты разделы 31 и 32.

Hamas, a terrorist organization whose main goal is the absolute destruction of the State of Israel, heads the Palestinian Authority Government. Hamas has repeated refused to embrace the three conditions of the international community: to recognize Israel, renounce violence and terror, and abide by previous agreements.
Движение<< Хамас>>, террористическая организация, главная цель которой состоит в полном уничтожении Государства Израиль, возглавляет правительство Палестинской администрации.<< Хамас>> неоднократно отказывалось выполнить три условия, выдвинутые международным сообществом: признать Израиль, отказаться от насилия и террора и соблюдать достигнутые ранее соглашения.

Southall has repeated his account more than once over the intervening years, and it has been subjected more than once to critical scrutiny.
За истекшие годы Саутолл неоднократно повторял свой рассказ, и этот рассказ неоднократно подвергался критическому разбору.

At the fifty-sixth session of the United Nations General Assembly Canada called for those few remaining States not yet party to the Treaty to accede to it as non-nuclear-weapon States Parties and has repeated this call on different occasions, particularly to the three States-- India, Israel, Pakistan-- that operate unsafeguarded nuclear facilities.
На пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций Канада призвала те несколько государств, которые до сих пор не являются участниками Договора, присоединиться к нему в качестве государств, не обладающих ядерным оружием, и несколько раз вновь обращалась с этим призывом, в частности к тем трем государствам-- Израилю, Индии и Пакистану,-- которые эксплуатируют не поставленные под гарантии ядерные объекты.

Vucic has repeated that the request of the Fiscal Council is to reduce the wages and salaries by 15%, but asked if the people could survive that.
Вучич подтвердил, что Фискальный совет требует сократить зарплаты и пенсии на 15%, но тут возникает вопрос, смогут ли люди элементарно выжить.

As members of the Council know, the Secretary- General has repeated emphasized that it is critical that full respect for and preservation of Ukraine's independence, unity, sovereignty and territorial integrity be ensured.
Насколько известно членам Совета, Генераль- ный секретарь уже неоднократно подчеркивал настоятельную необходимость полного соблюде- ния и сохранения независимости, единства, суве- ренитета и территориальной целостности Украины.

Seselj has repeated that he will not go back to the Hague Tribunal voluntarily, and noted that in case of releasing verdict and if the planned sentence is to be lesser than the time ea had already spent in prison, there is no need to request for his return.
Шешель повторил, что он не намерен добровольно возвращаться в Гаагу и указал, что если приговор будет оправдательным и если запланированный срок тюремного заключения будет меньше времени, которое он провел в следственном изоляторе, то нет необходимости его снова вызывать в Гаагу.

And the second Crimean War(which includes hostilities in eastern Ukraine) has repeated the"success" of the war from one hundred and sixty years ago in at least one other respect: it has become the first war in many decades in which Russia has got involved in yet another conflict in Europe without a single European ally.
Вторая Крымская война( включающая военные действия на востоке Украины) по крайней мере в одном отношении повторила« успех» полуторасотлетней давности: она стала первой за многие десятилетия, в которой у России, ввязавшейся в очередной конфликт в Европе, вновь не оказалось ни одного европейского союзника.

The Prime Minister has repeated that Serbia's strategic goal is the membership in the EU, while expressing hope it will be realized in 2019, as all the economic and legal reforms should be completed by then.
Премьер-министр подтвердил, что стратегической целью Сербии является присоединение к ЕС, и выразил надежду, что это произойдет в 2019 году, когда экономические и правовые реформы будут полностью реализованы.

The Human Rights Council has repeated such calls during the sessions of the Working Group on the Universal Periodic Review, as have other mechanisms.
Такие призывы были повторены Советом по правам человека в ходе сессий Рабочей группы по вопросу Универсального периодического обзора, а также другими механизмами.

Subsequently, the Commission has repeated on several occasions, most recently in its resolution 1995/92, its request to the Secretary-General that he seek voluntary contributions from the States Members of the United Nations.
Впоследствии Комиссия неоднократно повторяла, в последний раз в резолюции 1995/ 92, свою просьбу к Генеральному секретарю обращаться с просьбой к государствам- членам Организации Объединенных Наций делать добровольные взносы.

The Greek Cypriot representative has repeated the unfounded allegation, recently voiced by Greek Cypriot authorities in the south, that the number of Turkish troops in the Turkish Republic of Northern Cyprus has been increased by the arrival of an additional 5,500 soldiers.
Представитель киприотов- греков повторил необоснованные утверждения, недавно высказанные властями киприотов- греков на юге Кипра, о том, что численность турецких войск в Турецкой республике Северного Кипра увеличилась в результате прибытия еще 5500 солдат.