HAS RESIGNED на Русском - Русский перевод

• подал в отставку
• ушел в отставку
• вышел в отставку
• увольняется
• ушло в отставку

Примеры использования Has resigned на Английском языке и их переводы на Русский язык

Eli Gold has resigned.
Илай Голд уволился.

Chief Prosecutor Irakli Shotadze has resigned.
Главный прокурор Грузии Ираклий Шотадзе покинул должность.

Jarvis has resigned.
Джарвис подал в отставку.

In September, the government of Kazakhstan has resigned.
В сентября правительство Казахстана ушло в отставку.

The prime minister has resigned, Your Majesty.
Премьер-министр подал в отставку, Ваше Величество.

Prime Minister of the Republic of Armenia Serzh Sargsyan has resigned.
Премьер-министр Армении Серж Саргсян подал в отставку.

Bent Sejrø has resigned.
Бент Серье подал в отставку.

Miss Yang has resigned today due to personal reasons.
Госпожа Ян сегодня уволилась по личным причинам.

Malcolm Tucker has resigned.
Малкольм Такер ушел.

Li Junhua has resigned from the College of Commissioners.
Из состава Коллегии уполномоченных выбыл Ли Цзюньхуа.

C One person has resigned.
С Один человек вышел в отставку.

Twenty-one staff members have been summarily dismissed and one has resigned.
Двадцать один сотрудник был уволен, а один ушел в отставку.

D One person has resigned.
D Один человек вышел в отставку.

However, one such member, Mr. Ali Badara Tall(Burkina Faso), has resigned.
Однако один из этих членов, г-н Али Бадара Талл( Буркина-Фасо), подал в отставку.

The mayor has resigned, was revoked or is not able to exercise his/her mandate any longer;
Примар подал в отставку, отозван или не может исполнять свои обязанности;

Clarence, Beach has resigned.
Кларенс, Бидж подал в отставку!

In this connection, I wish to inform you that Judge Sergei Alekseevich Egorov(Russian Federation) has resigned.
В этой связи хотел бы сообщить Вам о том, что судья Сергей Алексеевич Егоров( Российская Федерация) вышел в отставку.

The Council was informed that Switzerland has resigned from its seat on the Executive Board effective 1 January 2015.
Совет был проинформирован о том, что Швейцария уходит в отставку со своего поста в Исполнительном совете с 1 января 2015 года.

This man, stumbling awkwardly along his path, has resigned himself.
Этот человек, неуклюже ковыляющий вдоль своей тропы, покорился себе.

The president of Yemen has resigned along with his prime minister in protest at the takeover of the capital Sanaa by Shia Houthi rebels.
Президент Йемена ушел в отставку вместе со своим премьер-министром в знак протеста против захвата столицы, города Сана, шиитскими повстанцами Хуси.

The Dacko government has resigned.
Правительство Молдавии ушло в отставку.

No member who has been dismissed, has resigned or whose membership has otherwise terminated for any other reason has any rights in the property of the organization.
Ни один член организации, который был уволен, ушел в отставку, либо членство которого было каким-либо иным образом прекращено по любой другой причине, не имеет никаких прав на собственность организации.

Greece's finance minister, who often clashed with creditors, has resigned.
Министр финансов Греции, часто вступавший в противостояние с кредиторами, подал в отставку.

Concern was expressed with the wording"a party considers that an arbitrator has resigned for invalid reasons or is failing to perform his or her functions.
Формулировка" сторона считает, что арбитр подал в отставку по необоснованным причинам или не способен выполнять свои функции" вызвала обеспокоенность.

Brexit secretary David Davis, a proponent of a hard Brexit, has resigned.
В ответ министр по вопросам брекзита Дэвид Дэвис, сторонник жесткого сценария выхода из сообщества, подал в отставку.

The main groups that composed it have bowed out; its government in exile has resigned, leaving only the Muslim Brotherhood and Saudi Arabia.
Ее главные компаньоны покинули ее, созданное ею правительство в изгнании ушло в отставку, оставив наедине Братьев- мусульман и Саудовскую Аравию.

The Council is invited to note that M. Ravindran(India), member of the Legal and Technical Commission, has resigned.
Совету предлагается обратить внимание на то, что член Юридической и технической комиссии М. Равиндран( Индия) подал в отставку.

According to British press, the SAS commander in Afghanistan has resigned blaming the Top Brass for gross negligence with respect to the lives of soldiers.
По сообщениям британской прессы, командир британского спецназа в Афганистане подал в отставку, обвинив начальство в небрежном отношении к жизням солдат.

The Council is invited to note that Mr. Hongtao Zhang(China), member of the Legal and Technical Commission, has resigned.
Совету предлагается принять к сведению, что член Юридической и технической комиссии гн Хунтао Чжан( Китай) вышел в отставку.

Mr. Jessen-Petersen will succeed Harri Holkeri, who has resigned for health reasons.
Гн Ессен- Петерсен заменит на этой должности Харри Холкери, который ушел в отставку по состоянию здоровья.