What is the translation of " HAS RESIGNED " in Hebrew?

• התפטר
• התפטרה

Examples of using Has resigned in English and their translations into Hebrew

Yes, she has resigned.
אבל היא כן התפטרה.

United Nations Ambassador Nikki Haley has resigned.
שגרירת ארה"ב באו"ם ניקי היילי התפטרה.

Now he has resigned.
ועכשיו הוא אכן התפטר.

I have no idea why Ambassador Haley has resigned.
אין לי מושג למה היילי התפטרה.

He has resigned to his fate.
אבל הוא נכנע לגורלו.

Theresa May has resigned.
תרזה מיי התפטרה.

My brother has resigned from the case. Well, he was hired back again last night.
אחי התפטר מהתיק. ובכן, הוא נשכר שוב אמש.

The Dacko government has resigned.
הממשלה של דאקו התפטרה.

Now she has resigned from all positions.
עכשיו היא מוותרת על כל העמדות הפנים.

As was your intention, Nanny Whetstone has resigned from her post.
בדיוק כפי שהתכוונתם, האומנת ווטסטון התפטרה ממשרתה.

Professor Kane has resigned, and you biology class has been can-can-cancelled.
פרופ' קיין התפטר וקורס הביולוגיה שלכם התבטל.

Crowds around the embassy have tears in their eyes Thieu has resigned, the new regime may not hold.
המונים סביב השגרירות יש דמעות בעיניים תיו התפטר, המשטר החדש לא יכול להחזיק.

Greg has resigned from the judiciary and embarked on a journey of self-discovery, what I was partly my fault.
גרג התפטר מרשות השופטת ויצא למסע של גילוי עצמי, מה שאני היה גם באשמתי.

We go over to the Victoria ground where Lou Macari has resigned as Stoke City manager to take up the vacant post at Glasgow Celtic.
אנחנו עוברים למגרש"ויקטוריה גראונד", שם התפטר לו מקארי כמנהל המקצועי של"סטוק סיטי" כדי לקחת על עצמו את המשרה הפנויה בגלאזגו"סלטיק".

Bent Sejrø has resigned as Minister for Finance- and Nyborg strengthened the ties to Labour- by making Pernille Madsen his successor.
בנט סיירו התפטר ממשרתו כשר האוצר ונייבורג חיזקה את קשריה עם מפלגת הלייבור כשמינתה את פרניל מאדסן למחליפה שלו.

Michel"Mike" Krieger(born March 4, 1986) is a Brazilian entrepreneur and software engineer who co-founded Instagram along with Kevin Systrom. On September 24, 2018, it was announced that Krieger has resigned from Instagram and will be leaving in few weeks.[2][3].
מישל"מייק" קליגר(נולד ב-4 במרץ 1986) הוא יזם ומהנדס תוכנה ברזילאי שייסד אינסטגרם יחד עם קווין סיסטרום. ב-24 בספטמבר 2018, הודיעה קריגר על התפטרו מאינסטגרם.[2][3].

Oops, half his office has resigned, and the other half is on the way.
אופס, חצי לשכה כבר פרשה, החצי השני בדרך.

HHS Secretary Tom Price has resigned after a series of reports claimed he spent over $1 million of taxpayer money on private flights.
שר הבריאות האמריקאי טום פרייס התפטר לאחר שנודע כי השתמש בכספי ציבור בשווי של יותר ממיליון דולר לצרכים פרטיים, בהם טיסות פרטיות.

The Justice Department said Mueller has resigned from his job at a private law firm, WilmerHale, to take the job.
מחלקת המשפטים הודיעה כי מולר התפטר מעבודתו במשרד עורכי הדין ווילמרהייל, על מנת לקחת על עצמו את התפקיד.

(a) A Prime Minister who has resigned or in whom the Knesset expressed no confidence, will continue in office until the newly elected Prime Minister assumes office.
(א) ראש הממשלה שהתפטר או שהכנסת הביעה בו אי-אמון, ימשיך במילוי תפקידו עד שייכנס לכהונתו ראש הממשלה החדש שנבחר.

The Justice Department said Mueller has resigned from his job at a private law firm, WilmerHale, to take the job of special counsel.
מחלקת המשפטים הודיעה כי מולר התפטר מעבודתו במשרד עורכי הדין ווילמרהייל, על מנת לקחת על עצמו את התפקיד.

Washington tells Hamilton that Jefferson has resigned from his position in order to run for president, and that Washington himself is stepping down.
וושינגטון מספר להמילטון שג'פרסון התפטר ממקומו בממשלה כדי לרוץ לנשיאות, ושהוא עצמו החליט לא להתמודד שוב על התפקיד.

Washington tells Hamilton that Jefferson has resigned from his position in order to run for president, and that Washington himself is stepping down.
וושינגטון מספר להמילטון שג'פרסון התפטר מ מקום של הוא ב ה ממשלה כדי לרוץ ל ה נשיאות, וש הוא עצמו לוקח צעד אחורה ו לא ירוץ ל ה לנשיאות.

Brexit Secretary Dominic Raab has resigned saying he“cannot in good conscience support” the UK's draft Brexit agreement with the European Union.
שר הברקזיט הבריטי דומיניק ראב התפטר היום(ה') מתפקידו בטענה כי הוא"לא יכול לתמוך עם מצפון נקי" בטיוטה של ההסכם בין בריטניה והאיחוד האירופי.

Secondly, it certainly appears that Mr. Banin née Andropov has resigned his position as a contract killer, which makes it even more likely that the victim is someone that he knew.
שנית, בהחלט נראה כי מר בנין לבית אנדרופוב התפטר ממשרתו כרוצח שכיר, מה שהופך את זה אפילו יותר סביר שהקורבן הוא מישהושהואהכיר.

Uber: CEO of ride-sharing company, Uber, Travis Kalanick, has resigned from President Trump's economic advisory board on Thursday after an international pressure against the company.
אובר: מנכ"ל חברת שיתוף נסיעה, אובר, טראוויס Kalanick, התפטר ממועצת המנהלים המייעצת הכלכלית של הנשיא טראמפ ביום חמישי לאחר לחץ בינלאומי נגד החברה.

(b) When a new Knesset has been elected or the Government has resigned(sections 18, 19, 20, 21 or 29), the outgoing Government shall continue to carry out its functions until the new Government is constituted.
עם בחירת כנסת חדשה או התפטרות הממשלה כאמור בסעיפים 18, 19, 20, 21 או 29 תמשיך הממשלה היוצאת במילוי תפקידיה עד שתיכון הממשלה החדשה.