HAS STIMULATED на Русском - Русский перевод

• стимулировала
• способствовало
• стимулировало
• стимулировал
• стимулирует
• способствует

Примеры использования Has stimulated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Debate has stimulated creativity.
Прения стимулировали творческий подход.

The International Year of the Family has stimulated a worldwide debate.
Международный год семьи стимулировал дискуссию в масштабах всего мира.

FDI has stimulated positive transfers of know-how and technology.
ПИИ стимулируют позитивную передачу ноу-хау и технологий.

The work on this comprehensive review has stimulated these developments.
Работа над этим всеобъемлющим обзором стимулировала такое развитие событий.

Has stimulated the development of such programs at county and school level.
Стимулировало подготовку таких программ на уровне округов и отдельных школ.

Implementation of this project has stimulated even more the development of wood crafts.
Осуществление этого проекта еще больше стимулировало развитие деревянных ремесел.

Such treaties are the very ones that shape the borders of America and form the basis of the regional stability that has stimulated the integration process.
Именно эти договоры формируют границы Америки и закладывают основы региональной стабильности, которая стимулирует процесс интеграции.

My company has stimulated Pawnee's economy.
Моя компания стимулирует экономику Пауни.

More recently, world demand for Israeli advanced technologies, software, electronics, and other sophisticated equipment has stimulated industrial growth.
В последнее время мировой спрос на израильские передовые технологии, программное обеспечение, электронику и другое современное оборудование стимулировало промышленный рост.

Something has stimulated Jake's brain functioning in a way that I have never seen.
Что-то стимулировало работу мозга Джейка, причем неизвестным мне способом.

Far from deadening or delaying the dialogue, this state of affairs has stimulated it, given the prospect of a definitive cessation of hostilities.
Отнюдь не заглушив и не затянув диалог, это положение дел стимулирует его с учетом перспективы окончательного прекращения военных действий.

This test has stimulated a number of ideas concerning factors which inhibit the development of ideas.
Этот тест активизирует целый ряд идей, касающихся факторов, тормозящих развитие мышления.

The report of the Secretary-General has stimulated the discussion on the concept of R2P.
Доклад Генерального секретаря стимулирует обсуждение концепции обязанности защищать.

This progress has stimulated discussion of the possibility of stopping new HIV infections, something unimaginable not long ago.
Этот прогресс стимулировал обсуждение возможности остановки распространения ВИЧ-инфекции, что еще не так давно считалось невозможным.

The emphasis given to gender issues at the International Conference on Population and Development has stimulated innovative research in this area.
Особое внимание, которое было уделено гендерной проблематике на Международной конференции по народонаселению и развитию, стимулировало проведение новых исследований в этой области.

This frustrating stalemate has stimulated delegations to look for alternatives and propose different options.
Этот удручающий застой побуждает делегации искать альтернативы и предлагать разные варианты.

The use of'talking walls' is an example of how the introduction of low-cost teaching-learning materials has stimulated learning, especially at the lower primary level.
Использование настенных плакатов служит примером того, как применение недорогих учебных материалов способствует обучению, особенно в младших классах начальной школы.

Discussion about SD has stimulated cooperation between education and research and across faculty boundaries.
Обсуждение УР стимулировало сотрудничество между педагогами и исследователями и между различными факультетами.

Nevertheless, the Secretary-General's study on violence against children has stimulated the drafting of new legislation and public initiatives in many countries.
Тем не менее проведенное Генеральным секретарем исследование по проблемам насилия в отношении детей способствовало разработке новых законов и государственных инициатив во многих странах.

Finally, UNCED has stimulated the development of local Agenda 21 action plans in over 2,000 local communities worldwide.
Наконец, ЮНСЕД стимулировала разработку местных планов действий по осуществлению Повестки дня на ХХI век в более чем 2000 местных общин во всем мире.

In our quest to foster social and economic integration, Namibia recognizes that globalization has stimulated growth and prosperity and expanded possibilities for millions of people all over the world.
В своем стремлении укрепить социально-экономическую интеграцию Намибия признает, что глобализация стимулирует рост и процветание и обеспечивает больше возможностей миллионам людей во всем мире.

The initiative has stimulated policy dialogue between women in business associations and ministries of trade and industry.
Эта инициатива стимулировала диалог по вопросам политики между женщинами, принадлежащими к торгово-промышленным товариществам, и министерствами торговли и промышленности.

There is not enough evidence to indicate that during its 30-year lifespan, IAPWG has stimulated efficiency reforms within its membership, collectively and individually.
Нет достаточных данных, свидетельствующих о том, что за период своего 30летнего существования МРГЗ стимулировала проведение реформ, направленных на повышение эффективности, среди своих членов, будь то в коллективном или индивидуальном порядке.

The project has stimulated discussions about producing such books in other countries with similar problems in interpreting shared history.
Этот проект стимулировал обсуждение возможностей подготовки таких же учебников в других странах, которые сталкиваются со сходными проблемами в трактовке своей общей истории.

Growing attention to this question has stimulated various responses, including by the Security Council.
Этот вопрос вызывает растущий интерес различных кругов, в том числе со стороны Совета Безопасности.

Within GEWEX, WCRP has stimulated studies on a rain and cloud radar satellite mission in order to get divergences of energy fluxes in the atmosphere.
В рамках ВПИК ГЭВЭКС стимулировал проведение исследований с помощью спутников радиолокационного наблюдения за осадками и облачным покровом в целях определения отклонений энергетических потоков в атмосфере.

The active involvement of the business community has stimulated the wider dissemination of the Working Party's Guidelines and standards.
Активное участие деловых кругов способствовало более широкому распространению руководящих принципов и стандартов Рабочей группы.

That the Montreal Protocol has stimulated the development of technological innovations contributing significantly to the protection of the environment and human health.
Что Монреальский протокол стимулировал разработку технических нововведений, которые в значительной мере содействовали охране озонового слоя и здоровья человека.

Also since the 1970s, the"New Social History" has stimulated research in war-related social, economic, and political changes.
Кроме того, с 1970 года,« новая социальная история» стимулировала исследования связанных с войной социальных, экономических и политических изменений.

This Agreement has stimulated new industries in the manufacturing sector in our country, has substantially increased our export earnings and has helped create new employment for thousands of our people.
Это Соглашение стимулировало новые отрасли в производственном секторе нашей страны, позволило существенно повысить наши доходы от экспорта и помогло создать новые рабочие места для тысяч наших граждан.