СТИМУЛИРОВАЛО на Английском - Английский перевод

• stimulated
• encouraged
• spurred
• promoted
• fostered
• incentive
• boosted
• stimulate
• encouraging
• encourage

Примеры использования Стимулировало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это меня стимулировало.
That's what drove me.

Оно стимулировало нашу широкомасштабную повестку дня реформ.
It stimulated the agenda of our wide-scale reforms.

Это условие стимулировало строительство собора.
This condition spurred the building of the cathedral.

Что стимулировало вас в производстве этого конкретного фильма?
What stimulated you into doing this particular film?

Повышение цен на нефть стимулировало рост в Северной и Центральной Африке.
Rising oil prices buoyed growth in North and Central Africa.

Это стимулировало ее к получению дальнейшего образования и научной карьере.
He encouraged her to pursue a scientific career.

Проведение обзора стимулировало открытую, активную дискуссию между участниками.
The review generated an open and interactive discussion among participants.

Стимулировало подготовку таких программ на уровне округов и отдельных школ.
Has stimulated the development of such programs at county and school level.

Падение Лапласовой модели стимулировало ученых искать замену.
The perceived deficiencies of the Laplacian model stimulated scientists to find a replacement for it.

УВКПЧ также стимулировало неправительственные организации к проведению побочных мероприятий.
OHCHR also encouraged NGOs to organize side-events.

Установление цели в области биоразнообразия на 2010 год стимулировало принятие мер на многих уровнях.
The 2010 biodiversity target has inspired action at many levels.

Может это стимулировало психологический надлом или раздвоение личности, которое.
That might stimulate a psychological break or dissociation which.

Соревнование за влияние в годы" холодной войны" стимулировало интерес к развитию.
The competition for influence during the cold war stimulated interest in development.

Проведение обзоров также стимулировало обсуждение вопросов разработки политики внутри стран.
The country profiles also stimulated internal debate on policy formulation.

Что-то стимулировало работу мозга Джейка, причем неизвестным мне способом.
Something has stimulated Jake's brain functioning in a way that I have never seen.

Осуществление этого проекта еще больше стимулировало развитие деревянных ремесел.
Implementation of this project has stimulated even more the development of wood crafts.

Принятие этих мер стимулировало ускорение темпов импорта машин и оборудования.
Adoption of such measures induced machinery and equipment import growth rates acceleration.

Это стимулировало беспрецедентное развитие туристического и гостиничного секторов города.
This has spurred unprecedented development in the city's hotel and hospitality sectors.

Оно организовало конференции и семинары, стимулировало исследования и подготавливало публикации.
It organized conferences and seminars, fostered research, and issued publications.

Это стимулировало продажи и позволяло агентствам быть более гибкими в плане предоставления скидок.
This stimulated sales and allowed agencies to be more flexible in terms of discounts.

Заемные ставки увеличились, что стимулировало производителей закупать металл вместо того, чтобы арендовать его.
Lease rates rose, encouraging companies to buy metal rather than lease it.

Эрнест Шеклтон рано пристрастился к чтению, которое стимулировало интерес к приключениям.
From early childhood, Shackleton was a voracious reader, a pursuit which sparked a passion for adventure.

Необходимо, чтобы политическое руководство стимулировало культуру приобретения знаний и экспериментирования.
Political leadership is required to promote a learning culture and experimentation.

Это стимулировало сектор гражданского строительства, создание рабочих мест и увеличение числа заемщиков.
This stimulated the civil construction sector, job creation, and a higher number of borrowers.

Сезонное оживление потребительского спроса стимулировало рост розничной торговли во II квартале 2014 года.
A seasonal revival in consumer demand stimulated an increase inretail trade in Q2 2014.

Экономика восстановилась, поскольку оживление мировой экономики стимулировало спрос на электронику и автомобили.
The economy recovered as global recovery spurred demand for electronics and automobiles.

Это привело к беспорядкам и хаосу, стимулировало случаи" семейной мести" и самочинные расправы.
This has caused disorder and chaos, encouraged'family revenge' cases and people taking the law into their own hands.

Рассмотрение МТДК в двух разных руслах- в ООН и на КР- взаимно обогащало бы и стимулировало оба процесса.
Consideration of TCBMs in two bodies- the UN and the CD- would mutually enrich and stimulate both processes.

Она была отмечена бурной активностью, что стимулировало обмен мнениями между участниками и представителями.
This session was marked by a hectic pace, stimulating exchanges among the participants and representatives.

Обсуждение УР стимулировало сотрудничество между педагогами и исследователями и между различными факультетами.
Discussion about SD has stimulated cooperation between education and research and across faculty boundaries.