HAS TAKEN A NUMBER OF STEPS на Русском - Русский перевод

• предприняло ряд шагов
• принял ряд мер
• предприняло ряд мер
• предпринял ряд шагов
• приняла ряд мер
• приняло ряд мер
• предприняла ряд шагов
• предприняли ряд шагов

Примеры использования Has taken a number of steps на Английском языке и их переводы на Русский язык

Italy has taken a number of steps to further this objective.
В этих целях Италия предприняла ряд шагов.

To offset this situation, the Force Commander has taken a number of steps.
С тем чтобы улучшить положение, Командующий Силами принял ряд мер.

The new Government has taken a number of steps towards these ends.
Новое правительство предприняло ряд шагов для достижения данной цели.

In acknowledging serious implications of child labour, the international community has taken a number of steps towards its elimination.
Признавая серьезность последствий детского труда, мировое сообщество предприняло ряд мер для его упразднения.

The Government has taken a number of steps to protect women.
В рамках обеспечения защиты женщин правительство предприняло целый ряд инициатив.

The Tribunal has grappled with the issue of providing expeditious trials to accused individuals and has taken a number of steps to quicken its proceedings.
Трибунал пытается решить задачу обеспечения быстрого разбирательства дел обвиняемых и принял ряд мер по ускорению производства.

The Government has taken a number of steps to try to deal with this situation.
Чтобы противостоять этой ситуации, правительство приняло ряд мер.

The Tribunal has grappled with the issue of providing expeditious trials to accused individuals and has taken a number of steps to quicken its proceedings.
Трибунал рассмотрел вопрос о проведении скорых разбирательств дел лиц, которым предъявлены обвинения, и принял ряд мер для их ускорения.

The United Nations has taken a number of steps to address this problem.
Организация Объединенных Наций приняла ряд мер для решения этой проблемы.

IFAD has taken a number of steps to implement the results of the Geneva Summit.
МФСР предпринимает ряд шагов по воплощению в жизнь результатов этой встречи в Женеве.

Subsequent to the AU PSC communiqué of 19 July 2013, the Commission has taken a number of steps to expedite the operationalization of AFISM-CAR.
После принятия коммюнике СМБ АС от 19 июля 2013 года Комиссия предприняла ряд шагов для того, чтобы ускорить начало функционирования АФИСМ- ЦАР.

Latvia has taken a number of steps to reduce the incidence of cancer.
В Латвии предпринят ряд мер по снижению распространенности рака.

During the period since the Twenty-First Meeting of the Parties the Secretariat has taken a number of steps to reach out to other institutions that might affect the Protocol's work.
За период после двадцать первого Совещания Сторон секретариат предпринял ряд шагов для установления контактов с другими учреждениями, которые могут повлиять на деятельность Протокола.

UNAMID has taken a number of steps aimed at improving the safety and security of its personnel.
ЮНАМИД приняла ряд шагов по усилению защиты и безопасности своего персонала.

In that context, our Government has taken a number of steps to address those challenges.
Для решения этих проблем наше правительство приняло ряд мер.

IMF has taken a number of steps to strengthen the quality and coverage of its surveillance activities, including through novel spillover reports.
МВФ предпринял ряд шагов для повышения качества и расширения сферы охвата своей деятельности по наблюдению, в том числе с помощью новых докладов о побочных результатах.

Pursuant to paragraphs 1 and 2 of decision INC-10/7, the secretariat has taken a number of steps to cooperate with other organizations and entities in developing the attached proposal.
Во исполнение пунктов 1 и 2 решения МКП- 10/ 7 секретариат предпринял ряд шагов для обеспечения сотрудничества с другими организациями и учреждениями в деле подготовки прилагаемого предложения.

The Government has taken a number of steps to support the public health sector, including in connection with the prevention and treatment of malaria,(distribution of treated mosquito nets), vaccination with vitamin A, the establishment of minimum requirements for emergency surgery and emergency obstetrical care, mass campaigns and provision of medical kits for persons living with HIV/AIDS, and vaccination campaigns against tuberculosis and poliomyelitis.
В рамках развития здравоохранения в целом по стране правительство предприняло ряд мер следующего характера: превентивные меры и борьба с малярией( раздача обработанных инсектицидом марлевых пологов), прививки с использованием витамина А, создание минимума условий, необходимых для осуществления экстренного хирургического вмешательства и оказания акушерских услуг, проведение массовых кампаний и предоставление медицинских комплектов ВИЧ- инфицированным лицам, кампании по вакцинации против туберкулеза и полиомиелита.

As a follow-up to those recommendations, the Government of Mongolia has taken a number of steps to strengthen the nuclear regulatory authority and increase the safety of storage of irradiation sources.
В порядке выполнения этих рекомендаций правительство Монголии предприняло ряд шагов, направленных на укрепление Органа регулирования ядерной деятельности и повышение надежности хранения радиоактивных отходов.

The Office has taken a number of steps to improve its management of implementing partners.
Управление предприняло ряд шагов для обеспечения более эффективного управления деятельностью партнеров- исполнителей.

The State of Kuwait has taken a number of steps to provide basic services for children.
Государство Кувейт приняло ряд мер по предоставлению детям основных услуг.

The Department has taken a number of steps to supplement staffing resources in the drive to enhance multilingualism on the website.
В целях расширения многоязычия на веб- сайте Департамент принял ряд мер для увеличения имеющихся кадровых ресурсов.

The General Assembly has taken a number of steps to address this lead-time issue.
Генеральная Ассамблея приняла ряд мер для решения проблемы, обусловленной длительными сроками поставки.

The Secretariat has taken a number of steps to respond to the request of the Economic and Social Council, including.
Секретариат принял ряд мер во исполнение этой просьбы Экономического и Социального Совета, включая.

Women: The Iraqi Government has taken a number of steps aimed at the advancement of women in Iraq.
Женщины: Правительство Ирака предприняло ряд шагов, направленных на улучшение положения женщин в Ираке.

The State party has taken a number of steps to create forums for direct participation by the indigenous and AfroEcuadorian population, in order to permit the full enjoyment and exercise of their rights.
Правительство Эквадора предприняло ряд шагов, направленных на непосредственное вовлечение коренного и афроэквадорского населения, что дает им возможность в полной мере осуществить свои права.

The Department of Labour has been very active and has taken a number of steps in order to raise women's awareness and encourage them to seek action against discrimination.
Департамент труда проявлял значительную активность и предпринял ряд шагов по повышению осведомленности женщин и побуждению их к тому, чтобы они добивались возмещения в случае дискриминации.

The Government has taken a number of steps to improve language learning in Tajikistan.
Правительство страны предприняло целый ряд шагов по совершенствованию изучения различных языков в стране.

The Government has taken a number of steps to prevent trafficking in women.
Правительство предприняло ряд шагов для предотвращения торговли людьми.

Therefore, the Government has taken a number of steps to overcome obstacles to women and girls' education.
Поэтому правительство предприняло ряд шагов для преодоления препятствий, мешающих образованию женщин и девочек.