HAS UPGRADED на Русском - Русский перевод

• усовершенствовала
• обновил
• повысило
• модернизировал
• усовершенствовал

Примеры использования Has upgraded на Английском языке и их переводы на Русский язык

To address the matter, the mission has upgraded its asset control system.
Для решения этого вопроса миссия усовершенствовала свою систему контроля за имуществом.

This new hoist has upgraded our construction logistics, and thus has made TOVP high tech.
Этот новый подъемник повысил уровень нашей строительной логистики, и, таким образом, сделал ХВП высокотехнологичным проектом.

The Public Works Department through the Millenium Challenge Account(MCA) Project has completed the Efate Ring Road, Lugainville Ring Road and has upgraded airstrips and airport facilities in Santo, Longana, Lonorore, Norsup and Lenakel.
Департамент общественных работ, действуя через проект Фонда для решения проблем тысячелетия( ФРПТ), завершил строительство окружной дороги на острове Эфате и в Лугенвиле, а также модернизировал взлетно-посадочные полосы и оборудование аэропортов в Санто, Лонгане, Лонороре, Норсупе и Ленакеле.

The International Bank of Azerbaijan has upgraded its operating system and reduced the time of closing of the trading day end of day- EOD.
Международный банк Азербайджана модернизировал свою операционную систему и сократил время закрытия операционного дня end of day- EOD.

FAO has upgraded the analytical capacity of its Global Information and Early Warning System(GIEWS) see www. fao. org/giews/.
ФАО провела модернизацию аналитических возможностей своей Глобальной системы информации и оперативного оповещения( ГСИОО) см. www. fao. org/ giews/.

PC-12/47E Variant certified in 2008 has upgraded avionics and a Pratt& Whitney Canada PT6A-67P engine.
PC- 12/ 47E- сертифицирован в 2008 году, получил модернизированную авионику и двигатель PT6A- 67P Pratt& Whitney, Канада.

Penny has upgraded his designated term of endearment, Thus distinguishing him from those she calls"sweetie," Usually in an attempt to soften a thinly-veiled insult.
Пенни усовершенствовала свое ласкательное обращение к нему, таким образом отличая его от тех, кого она зовет" дорогуша", обычно в попытке смягчить тонко- скрытое оскорбление.

As requested by Member States, the Secretariat has upgraded the website to enhance the search capabilities.
В соответствии с просьбой государств- членов Секретариат усовершенствовал веб- сайт для улучшения возможности поиска материалов.

The United States has upgraded its passports to make their forgery/falsification more difficult and has introduced a tamper-resistant visa.
Соединенные Штаты обновили свои паспорта, дабы сделать их подделку/ фальсификацию более трудной, и ввели в действие защищенную от несанкционированного использования визу.

As part of developing IT system Tube-rolling shop 7 at Interpipe NIKO TUBE has upgraded and reinforced its quality control procedures through the use of new technology.
В рамках создания единой IТ- системы ТПЦ- 7 ИНТЕРПАЙП НИКО ТЬЮБ усовершенствовал и усилил контроль качества в цехе.

SIBUR has upgraded the existing compressor station's capacity and built a new plant on its premises, the Vyngapurovsky gas processing plant( GPP), with an annual throughput of 2.4 bcm.
СИБУР расширил мощности существующей в регионе компрессорной станции, создав на ее базе новое предприятие- Вынгапуровский газоперерабатывающий завод( ГПЗ) мощностью более 2, 4 млрд кубометров газа в год.

In 1755, one of the descendants of the founder has upgraded bastion: there was built a two-storey clock tower and a three-storey palace.
В 1755 году один из потомков основателя провел реконструкцию бастиона: в нем появились двухэтажная башня с часами и трехэтажный дворец.

Turkey has upgraded its civil aviation security regulatory framework to allow the effective implementation of the standards set forth in Annex 17 to the Convention on International Civil Aviation.
Турция усовершенствовала свою нормативную базу в сфере безопасности гражданской авиации, чтобы обеспечить эффективное применение норм, изложенных в Приложении 17 к Конвенции о международной гражданской авиации.

One of the highest courts in the Australian judicial system has upgraded their UPS back up power system with Delta's Modulon NH Plus series UPS.
Одна из высших судебных инстанций Австралии поменяла свою систему обеспечения резервного питания на ИБП Delta Modulon серии NH Plus.

AK&M Rating Agency has upgraded the national scale microfinance institution rating of Stavropol regional Microfinance Fund for small and medium business from'A+' to'A++', with a stable outlook.
Рейтинговое агентство AK& M повысило Ставропольскому краевому фонду микрофинансирования рейтинг микрофинансовой организации по национальной шкале с уровня« А+» до уровня« А++» со стабильным прогнозом.

In the last few years, our engineering office, in association with two French research centers specialised in fluid mechanics, has upgraded the efficiency of our machines and we now offer a new generation of centrifugal blowers and exhausters.
За последние несколько лет, нашему техническому отделу в сотрудничестве с двумя Французскими исследовательскими центами, специализирующимися на механике жидкостей и газов, удалось повысить эффективность наших установок, и теперь мы предлагаем вашему вниманию новое поколение центробежных воздуходувок и вытяжных установок.

During 2009- 12, the GOB has upgraded 2,722 upazilla Health Complexes, and appointed 5,700 physicians, enhancing doctor-patient ratio.
За период 2009- 2012 годов правительство переоснастило 2 722 медицинских комплекса в упазилах и трудоустроило 5 700 врачей, улучшив соотношение общего числа пациентов на одного врача.

June 2018- X5 Retail Group N.V(“X5” or the“Company”), a leading Russian food retailer(LSE and MOEX ticker: FIVE), announces that Fitch Ratings(“Fitch”) has upgraded the Company's Long-Term Foreign Currency and Local Currency Issuer Default Ratings to BB+ from BB.
X5 Retail Group N. V.(« X5» или« Компания»), одна из ведущих мультиформатных розничных компаний в России( тикер на Лондонской фондовой бирже и Московской бирже:« FIVE»), объявляет о том, что международное рейтинговое агентство Fitch Ratings(“ Fitch”) повысило долгосрочный рейтинг Компании в иностранной валюте и рейтинг дефолта эмитента в национальной валюте с BB до BB.

Starting in the year 2000, LAPAN has upgraded the existing multi-mission ground receiving station located at Parepare, south Sulawesi.
Начиная с 2000 года ЛАПАН занимается модернизацией существующей многофункциональной наземной принимающей станции, расположенной в Парепаре, Южный Сулавеси.

CELADE has upgraded and maintained its database on the International Migration in Latin America, which shows the county of birth of Latin Americans who have been counted in censuses in other countries, both within and outside the region.
ЛАДЦ обновил и обеспечивал эксплуатацию своей базы данных по вопросам международной миграции в Латинской Америке, которая содержит данные о странах происхождения латиноамериканцев, посчитанных во время проведения переписи населения в других странах, как в регионе, так и за его пределами.

In the new summer season 2016 hotel's SPA Center has upgraded its wellness programs by line of treatments with natural marine ingredients.
В новом летнем сезоне 2016 года СПА- Центр отеля обновил свою welness- программу, расширив линию оздоровительных процедур с применением натуральных морских компонентов.

So far, it has upgraded small and medium-sized suppliers with the involvement of the following transnational corporations(TNCs): BASF, Philips, Lyondell, Veracel, Bosch, Gerdau and Suzanno Chemicals.
К настоящему времени благодаря ему удалось поднять уровень малых и средних поставщиков, наладивших связи со следующими транснациональными корпорациями( ТНК):" БАСФ"," Филипс"," Лайонделл"," Верасел"," Бош"," Жердо" и" Сузанно кемикалс.

Responding to increasing demand for mobile payments, e-security expert Cryptomathic has upgraded its EMV flagship issuing solution, CardInk, to enable customers to issue payment applications to smartphones and other mobile devices.
В ответ на растущий спрос на мобильные платежи, эксперт в области электронной безопасности Cryptomathic усовершенствовала CardInk, свое флагманское решение EMV, позволяющее клиентам эмитировать( issue) платежные приложения для смартфонов и других мобильных.

The Company has upgraded all the Grid Control Centers(GCC) ofbranches ofthe Company, whose main task iscentralized management ofthe electric grid operation modes, providing maximum reliability and efficiency ofthe grid.
В компании были модернизированы все центры управления сетями( ЦУС) филиалов компании, основная задача которых- централизованное управление режимами работы электрических сетей, обеспечивающее максимальную надежность и экономичность работы сетевого комплекса.

In this example, Ed Banti, the Configuration Manager 2007 administrator for Blue Yonder Airlines, has upgraded his Configuration Manager 2007 site to Configuration Manager 2007SP1 and has decided to enable additional Asset Intelligence reporting functionality.
В этом примере Эдуард Белов, администратор Configuration Manager 2007 в компании" Скоростные авиалинии", обновил свой сайт Configuration Manager 2007 до Configuration Manager 2007 с пакетом обновления 1( SP1) и решил включить дополнительную функцию отчетности Aналитики активов.

Viet Nam has upgraded its national legislation to bring it into conformity with UNCAC, by adopting, inter alia, the law on anti-corruption; civil servants law; law on audit; law on banking and financial institutions; enterprise law; and bidding law.
Вьетнам усовершенствовал свое внутреннее законодательство в целях приведения его в соответствие с КПК ООН, приняв, в частности, закон о борьбе с коррупцией, закон о гражданских служащих, закон об аудите, закон о банковских и финансовых учреждениях, закон о предприятиях и закон о проведении тендерных торгов.

In response to the special needs of children as victims, the Coordination Centre for the Protection of Children's Rights has upgraded existing shelters to allow for specialized rooms and will fund a multidisciplinary intake unit that includes professionals such as physicians, social workers and prosecutors.
Откликаясь на особые потребности жертв& 31; детей, Координационный центр по защи& 31; те прав ребенка дооборудовал существующие приюты, выделив там специа& 31; лизированные комнаты, и решил финансировать многопрофильную группу по при& 31; ему, которая включает таких специалистов, как врачи, социальные работники и сотрудники прокуратуры.

In Angola, NPA has upgraded its capabilities to include mechanical, manual, canine and explosive vapour detection techniques, combining them with a general level 1 survey that is almost completed.
В Анголе ПНН расширила свои возможности, которые сейчас включают в себя методы обнаружения с помощью механических средств, вручную, с помощью собак, а также путем выявления паров взрывчатых веществ; эти методы используются одновременно с проведением общей разведки степени 1, которая почти завершена.

In response to concerns regarding possible theft, smuggling or use for terrorism purposes of radioactive and nuclear materials, Lithuania has upgraded its national regulatory system ensuring safe management of radioactive sources and the mechanism for recovery and securing of"orphan" sources.
В связи с озабоченностью проблемой возможного хищения, контрабанды или применения в террористических целях радиоактивных ядерных материалов Литва усовершенствовала свою национально- нормативную систему, гарантировав безопасное управление радиоактивными источниками и наличие механизма розыска и обеспечения безопасности<< бесхозных>> источников.

The National Rating Agency has upgraded the individual rating ofthe creditworthiness ofIDGC ofCentre to the level of«AA»-«very high creditworthiness, the second level».
Национальное Рейтинговое Агентство повысило индивидуальный рейтинг кредитоспособности ОАО« МРСК Центра» доуровня« АА»-« очень высокая кредитоспособность, второй уровень».