HAVE BEEN FALLING на Русском - Русский перевод

• падали
• снижаются
• сокращается
• снижались
• снижается

Примеры использования Have been falling на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have been falling ever since.
Я с того момента падаю.

Sales prices at C Style have been falling over the past year.
За последний год цены в C Style падали.

As a result of these kinds of activities, the HIV infection rates among young people in Nigeria have been falling.
В результате такого рода деятельности было зафиксировано падение уровня распространения ВИЧ среди молодежи в Нигерии.

You have been falling all night.
Да ты падал весь вечер.

At the same time, mobile tariffs have been falling.
При этом тарифы на услуги мобильной связи снижались.

Livestock numbers have been falling in recent years.
Число носителей в последние годы сокращается.

Convictions for breaches of the rules governing relations between service personnel have been falling since 2007.
Судимость за преступления против уставного порядка взаимоотношений между военнослужащими, начиная с 2007 года, сокращается.

Actual work week lengths have been falling in the developed world.
Реальная продолжительность рабочей недели падает в развитых странах.

In some countries(such as the United States and the United Kingdom), however, the levels of trust have been falling over time.
Однако в некоторых странах( например, в Соединенных Штатах и Соединенном Королевстве) уровень доверия со временем снижается.

Sales prices at Baan Ratchada have been falling over the past year.
За последний год цены в Baan Ratchada падали.

He had to have been falling at a rate least 50 miles per hour to sustain the compression injuries.
Он должен был падать со скоростью не менее 80 км/ час, чтобы получить компрессионные повреждения.

Sales prices at Subkaew Tower have been falling over the past year.
За последний год цены в Subkaew Tower падали.

According to WHO estimations, the overall incidence of tuberculosis and related mortality and prevalence rates in Georgia have been falling since 2000.
По оценкам ВОЗ, с 2000 года общее число случаев, смертность и заболеваемость в связи с туберкулезом в Грузии сокращаются.

Sales prices at Duliya Chalisma have been falling over the past year.
За последний год цены в Duliya Chalisma падали.

Oil prices have been falling to record lows for the last few months.
Цены на нефть упали до рекордно низкого уровня за последние несколько месяцев.

Nevertheless, these percentages have been falling in recent years.
И все-таки в последние годы этот показатель падает.

The Zambian population has been growing rapidly while wages and salary-earning employment in the formal sector have been falling.
Численность населения Замбии быстро возрастала, в то время как занятость, приносящая заработную плату, в официальном секторе сокращалась.

Sales prices at Siam Condominium have been falling over the past year.
За последний год цены в Siam Condominium падали.

Oil prices have been falling since June 2014 as increasing supply of crude oil by major producers exceeded global demand for the commodity.
Начиная с июня 2014 года нефть падала в цене, поскольку рост ее предложения со стороны ведущих нефтедобывающих стран превышал мировой спрос на черное золото.

Sales prices at The Tempo Ratchada have been falling over the past year.
За последний год цены в The Tempo Ratchada падали.

Flows to Latin America have been falling since the second half of 2008 in the wake of declining construction activity in the United States of America.
Потоки переводов в Латинскую Америку снижаются со второй половины 2008 года ввиду сокращения строительной деятельности в Соединенных Штатах Америки.

Ever since this storm melting icicles have been falling on this street.
С самого начала шторма эти тающие сосульки падали на улицу.

Wholesale tariffs have been falling, promising further benefits in the future.
Оптовые тарифы снижаются, что обещает дополнительные выгоды в будущем.

Trend data indicates that levels in the environment and in human milk have been falling in the EU since about 2000.
Из данных о динамике следует, что с 2000 года в ЕС концентрации как в окружающей среде, так и в материнском молоке уменьшались.

While growth rates have been falling since 1991, the data show that 1995 was perhaps the first time that total assistance by the United Nations system contracted;
Хотя темпы роста падали с 1991 года, эти данные говорят о том, что в 1995 году, возможно, впервые общий объем предоставляемой системой Организации Объединенных Наций помощи сократился;

Global food aid deliveries have been falling steadily since 1993.
Объем глобальных поставок продовольственной помощи с 1993 года неизменно сокращается.

These are chiefly highly motorized countries which have been conducting dedicated road safety programmes for the last ten to 30 years and where the road crash mortality rates have been falling annually.
Это, главным образом, страны с высоким уровнем моторизации, которые проводят специальные программы безопасности дорожного движения в течение последних 10- 30 лет, и где показатели смертности в результате дорожных аварий ежегодно сокращаются.

Net disbursements of official development finance(ODF) have been falling in real terms since 1991, standing at $68 billion in 1993.
Объем чистых выплат по линии официального финансирования развития( ОФР) сокращался в реальном выражении начиная с 1991 года и составил 68 млрд. долл. США в 1993 году.

In addition, oil prices have been falling since the last quarter of 2000 and it seems likely that their average level in 2001 will be below that in 2000 although still higher than in 1999.
Кроме того, начиная с последнего квартала 2000 года цены на нефть снижаются, и их средний уровень в 2001 году, по всей видимости, будет ниже, чем в 2000 году хотя попрежнему выше, чем в 1999 году.

But with the current online poker economy this is no longer the case, and poker rooms have been falling on extremely hard times since Black Friday.
Но с нынешней онлайн покер экономики в этом уже не так, и покер- румов были падающие на чрезвычайно трудные времена, так как черная пятница.