HAVE BEEN INTERVIEWED на Русском - Русский перевод

• были опрошены
• были допрошены

Примеры использования Have been interviewed на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have been interviewed.
Меня уже допрашивали.

Thus far, only 361 of the residents of Camp Liberty have been interviewed by UNHCR.
К настоящему времени только 361 человек из лагеря" Либерти" прошел собеседование с сотрудниками УВКБ.

The four have been interviewed by the Commission in the presence of counsel.
Эти четверо были допрошены Комиссией в присутствии адвокатов.

Witnesses who have submitted information directly to the Commission or who have been interviewed by or on behalf of the Commission during the course of the Commission's work.
Свидетели, представившие информацию непосредственно Комиссии либо опрошенные Комиссией или по ее поручению в ходе ее работы.

Have been interviewed on various media: radio, television, etc.
Давала интервью различным средствам массовой информации, а именно радио, телевидению и т. д.

All the key players among the competent Lebanese authorities have been interviewed as well as their experts involved in the initial measures of the investigation.
Были допрошены все ключевые лица из ливанских компетентных органов, а также их эксперты, принимавшие начальные меры по проведению расследования.

KAZGUU University students studying at Batumi Shota Rustaveli State University under the academic mobility programme have been interviewed by Adjaratv channel.
Студенты Университета КАЗГЮУ, обучающиеся по программе академической мобильности в Батумском университете имени Шота Руставели, дали интервью местному каналу Adjaratv.

Some 900 workers have been interviewed since the initiative was implemented in October 2006.
С начала осуществления этой инициативы в октябре 2006 года были проведены собеседования почти.

The State party further reiterates that, in the present case, the doorman's explanations have indeed been challenged as all the persons involved, except the Brazilian's friend, have been interviewed by the police.
Далее государство- участник вновь заявляет, что в данном случае показания швейцара действительно были оспорены, поскольку все соответствующие лица, за исключением друга- бразильца, были допрошены полицией.

Thirty-five applicants have been interviewed, of whom 17 have been admitted as lead counsel and 10 as co-counsel.
Было проведено собеседование с 35 кандидатами, из которых 17 были приняты как ведущие адвокаты и 10-- как соадвокаты.

The feedback should be provided by main areas(i.e. support services, case management, policies, interviews) and include the relevant views of mothers/caretakers and health staff who have been interviewed.
Обратная связь должна быть обеспечена по основным направлениям( т. е. поддерживающие службы, ведение пациентов, политика больницы, интервью) и включать мнения матерей/ опекунов и персонала больницы, которые были опрошены.

Also, since 2001 authors of the Survey have been interviewed on influential cable-television networks covering business and finance issues.
Кроме того, с 2001 года журналисты влиятельных передач кабельного телевидения, посвященных вопросам предпринимательства и финансов, берут интервью у авторов<< Обзора.

Citizens have been interviewed within the framework of the polling, which has been was conducted in the Western and Eastern Georgia, including the capital, as well as in the city and village type settlements.
В рамках исследования методом интервью было опрошено 2 338 граждан в Восточной и Западной Грузии, в том числе в столице, населенных пунктах городского и сельского типа.

In the short time period of four months more than 400 persons have been interviewed, 60,000 documents reviewed, several suspects identified and some main leads established.
За короткий период продолжительностью четыре месяца было опрошено более 400 человек, проанализировано 60 000 документов, определены несколько подозреваемых и установлены отдельные основные версии.

Selected researchers have been interviewed to gauge emerging trends and to probe various theories about the technological successes of the newly industrialized countries(NICs) of Asia.
С отдельными учеными были проведены беседы для оценки формирующихся тенденций и апробации различных теорий, касающихся технологических достижений новых индустриальных стран Азии.

In addition, more than 9,000 ex-military personnel have been interviewed to participate in reintegration programmes and 2,260 personnel have received a demobilization cash subsidy.
Кроме того, свыше 9000 бывших военнослужащих были проинтервьюированы на предмет участия в программах реинтеграции, а 2260 военнослужащих получили финансовую субсидию в связи с демобилизацией.

Those new sources of information have been interviewed in recent weeks and, in coordination with the Lebanese authorities, UNIIIC is further investigating and corroborating their information.
Эти новые источники информации были опрошены в последние недели, и МНКООНР, координируя свои усилия с усилиями ливанских властей, продолжает работу по изучению и перепроверке предоставленной ими информации.

To date, 240 individuals have been interviewed, of whom almost two thirds(or 155) were victims of deliberate mutilation or amputation, while the rest were surgically amputated as a result of war-related injuries.
До настоящего времени опрощено 240 лиц, приблизительно две трети из которых( 155 человек) составляют жертвы преднамеренного нанесения увечий или отсечения конечностей, а остальные- это лица, подвергшиеся хирургической ампутации в связи с ранениями, полученными во время войны.

All the Greek Cypriots who opted to cross to South Cyprus over the years have been interviewed exclusively by the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus which confirmed that the transfer was voluntary and not the response to any sort of oppressive policies or restrictions.
Все киприоты- греки, которые приняли решение переселиться в южный Кипр в течение этих лет, были опрошены Вооруженными силами Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре на индивидуальной основе, что подтверждает, что переселение было добровольным, а ни в коем случае не являлось результатом репрессивной политики или ограничений.

Politicians, bureaucrats, business people and civil society leaders who have been interviewed concerning the financing of arms embargo violations have confirmed to the Monitoring Group that Mohamed Dheere imposes taxes independent of amounts lawfully owed to the Transitional Federal Government.
Политики, чиновники, предприниматели и лидеры гражданского общества, с которыми проводились беседы касательно финансирования закупок оружия в нарушение режима эмбарго, в беседе с представителями Группы контроля подтвердили, что Мохамед Деере взимает налоги отдельно от тех налогов, которые по закону должны быть уплачены переходному федеральному правительству.

During the study, dozens of procurement professionals had been interviewed, including the Assistant Secretary-General.
В ходе обследования были опрошены десятки специалистов в области закупок, включая помощника Генерального секретаря.

She has been interviewed in Forbes. com, The Huffington Post, Bloomberg Television.
У нее брали интервью Forbes, The Huffington Post, Bloomberg Television.

All the passengers had been interviewed and provided with medical care and food.
Все пассажиры были опрошены и получили медицинскую помощь и продовольствие.

For four days, candidates had been interviewed at the Main International Centre MIC.
В течение четырех дней в Международном информационном центре шли собеседования с кандидатами.

I have been interviewing all day.
Я весь день провожу собеседования.

So I have been interviewing these ladies.
Я поговорил с этими дамами.

Beyayo had been interviewed by authorities in Morocco on 20 May 2008.
Допрос Беяйо был проведен 20 мая 2008 года компетентными органами Марокко.

Ute Schneider has been interviewed for an article in the eMagazin of swiss-architects.
Утэ Шнайдер дала интервью для статьи в журнале швейцарских архитекторов" eMagazin.

One staff member, for example, had been interviewed three times by a team of two investigators.
Например, один сотрудник трижды встречался с группой из двух следователей.

By 14 February, five of the six survivors had been interviewed by the AAIU.
Февраля AAIU опросила 5 из 6 выживших.