HAVE BEEN PARTICIPATING на Русском - Русский перевод

• участвуют
• принимают участие
• участвуем
• участвует
• участвовали
• принимали участие
• принимаем участие

Примеры использования Have been participating на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have been participating at the exhibition since the beginning.
Мы участвуем в выставке с самого начала.

Higher education establishments in Turkmenistan have been participating in the programme since 1996.
Высшие учебные заведения нашей страны принимают участие в этой программе начиная с 1996 года.

We have been participating in the exhibition for 10 years in succession.
В выставке мы участвуем уже 10 лет.

Since September 2007, 193 French schools have been participating in the UNESCO Associated Schools Project Network.
С сентября 2007 года в проекте ассоциированных школ ЮНЕСКО участвуют 193 французские школы.

We have been participating in this exhibition since its foundation.
Мы участвуем в этой выставке с момента ее основания.

Natalya Valereyevna Dedyaeva, Sales Department, KNUTH We have been participating in this exhibition for several years.
Наталья Валерьевна Дедяева, Отдел продаж,« KNUTH»- Мы участвуем в выставке несколько лет.

Children have been participating in the development of legislation, policies and national action plans.
Дети принимают участие в разработке законодательства, политики и национальных планов действий.

Representatives of civil society, internally displaced persons and refugees have been participating in the talks.
В этих переговорах участвовали представители гражданского общества, внутренне перемещенных лиц и беженцев.

Students from RSA have been participating in the Practice since 2007.
Студенты из ЮАР участвуют в практике с 2007 года.

We have been participating in Olympic Games since 1996, and achievements of our athletes are growing.
Как независимое государство мы участвуем в Олимпийских играх с 1996 года, и от игр к играм успехи наших атлетов растут.

Since September 2007, 46 Lebanese schools have been participating in the UNESCO's Associated Schools Project Network.
С сентября 2007 года в проекте ассоциированных школ ЮНЕСКО принимают участие 46 школ Ливана.

We have been participating at the exhibition since the very beginning in 2006 and we look forward celebrating the 10-year anniversary of the exhibition in 2016!
Мы участвуем в выставке с самого начала, с 2006 года, и с нетерпением ждем празднования 10- летия выставки в 2016 году!

Since September 2007, 12 Bolivian schools have been participating in the UNESCO Associated Schools Project Network.
С сентября 2007 года в сети проектов ассоциированных школ ЮНЕСКО принимают участие 12 школ Боливии.

Most countries have been participating in, and contributing to, international cooperation on climate change but not necessarily on Article 6 of the Convention.
Большинство стран участвует и вносит вклад в международное сотрудничество в области борьбы с изменением климата, но необязательно в деле осуществления статьи 6 Конвенции.

Since 1996, UNICEF, USAID, Kiwanis Foundation, ACTS Georgia have been participating in the programme for the prevention of iodine deficit.
С 1966 года ЮНИСЕФ, ЮСАИД, Фонд" Киванис", ACTS Georgia принимают участие в программе по предотвращению дефицита йода.

Since 2005, they have been participating in the British Defense Systems& Equipment International(DSEI) exhibition, and sell their services to the highest bidder 3.
Начиная с 2005 г. они принимают участие в Международном британском военном салоне DSEi( DefenseSystems& Equipment International) и оказывают там услуги тем, кто больше заплатит 3.

The Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) member countries have been participating in the Conference work since the mid-1990s.
Страны- члены Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) принимают участие в работе Конференции с середины 1990- х годов.

German teams have been participating in the Winners Games since 2012.
Немецкая команда принимает участие в Играх победителей с 2012 года.

In an interview with Hayern Aysor, artistic director of Shogher Armenian Choir Lena Beglaryan said her choirs have been participating in the"My Armenia" Pan-Armenian Festival since the very first year.
Художественный руководитель хора« Шогер» Лена Бегларян в беседе с« Армяне сегодня» сказала, что руководимые ею хоры с первого года участвовали в фестивале« Моя Армения».

Teams from Turkey have been participating in the Winners Games since 2011.
Представители Турции принимают участие в Играх победителей с 2011 года.

A total of 17 local NGOs, 19 international NGOs, one bilateral agency and seven UN organizations have been participating in the national response against HIV/AIDS in the country.
В общей сложности в общенациональных усилиях по борьбе с ВИЧ/ СПИДом участвуют 17 национальных НПО, 19 международных НПО, одно двустороннее агентство и семь учреждений Организации Объединенных Наций.

The Armenian teams have been participating in this international competition since 2000.
Команды из Армении принимают участие в этом международном конкурсе с 2000 года.

Several highly populated developing countries, such as China and India, have been participating in labour-intensive segments of electronics, a fact that should be taken into account by others.
Несколько развивающихся стран с большим населением, таких, как Китай и Индия, участвуют в деятельности трудоемких сегментов электроники, и этот факт не следует игнорировать другим странам.

Similarly, we have been participating in the Caribbean Forum of African, Caribbean and Pacific(ACP) States, which is made up of Caribbean countries that benefit from the Fourth Lomé Convention.
Аналогичным образом мы принимаем участие в Карибском форуме государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана( АКТ), который состоит из карибских стран, на которые распространяется четвертая Ломейская конвенция.

Kazakhstani athletes have been participating in the Universiades since 1993.
Казахстанские спортсмены принимают участие в Универсиадах с 1993 года.

For many years we have been participating in international working groups that set the standards for this field, including the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD), Eurostat, and the International Telecommunication Union ITU.
Мы в течение многих лет участвуем во всех международных рабочих группах, которые устанавливают стандарты в этой области, включая ОЭСР, Евростат и Международный союз электросвязи.

Since 1999, Lithuanian representatives have been participating in the PEFC process, and preparations have started to become a member of PEFC.
С 1999 года литовские представители участвуют в процессе ПОСЛ, и началась подготовка к вступлению в ПОСЛ.

At the same time, we have been participating in international programmes to protect and preserve international waters, air, wildlife and other treasures of our world.
Одновременно мы принимали участие в международных программах по охране и защите международных вод, воздуха, дикой природы и других природных богатств в нашей части мира.

The Armenian schoolchildren have been participating in international Olympiads since 1993 and every year we have had progress.
Учащиеся Республики Армения участвуют в предметных олимпиадах с 1993 года, и почти каждый год у нас был прогресс.

More than 15 years JINR have been participating in Programs implementation for Dubna innovation belt creation.
Более 15 лет ОИЯИ участвует в реализации программы по созданию инновационного пояса Дубны.