Примеры использования Принимаем участие на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы принимаем участие в Часе Земли.
Как и каждый год, мы принимаем участие в нем.
Мы принимаем участие в CARAVAN EXPO!
We will took part in CARAVAN EXPO!Проектах и концепциях, в работе над которыми мы принимаем участие.
Projects and concepts we are involved in.Мы уже 3- й раз принимаем участие в выставке KazBuild.
It's the 3rd time we take part in KazBuild exhibition.
Люди также переводят
Мы принимаем участие в победе, ибо Он воскрес из-за нас.
We take part in the victory, since He rose because of us.Кроме того, мы принимаем участие в двусторонних инициативах.
Мы принимаем участие во всех связанных с этой темой мероприятиях.
Мы энергично и с энтузиазмом принимаем участие в этих усилиях.
We participate in this effort energetically and enthusiastically.Впервые мы принимаем участие в турнир в этой части мира.
We participate for a first time in such a tournament, in this part of the world.Поэтому мы рады и с удовольствием принимаем участие в данном мероприятии.
Мы принимаем участие в реализации проектов в Ботсване, Гане, Нигерии и Замбии.
We participate in projects in Botswana, Ghana, Nigeria and Zambia.Мы рады, что наша компания ежегодно принимаем участие в этих событиях.
We are pleased that our company annually participate in these events.В своем регионе мы принимаем участие в целом ряде консультативных процессов.
In our own region, we participate in a range of consultative processes.Мы принимаем участие в таком международном обмене уже в течение многих лет.
Уже в четвертый раз мы принимаем участие в ее организации и проведении.
Мы принимаем участие в миростроительстве в Боснии в очень сложных условиях.
In Bosnia we are engaged in peace-building under very difficult conditions.Предоставляем консультации по предпринимательским проектам, принимаем участие в переговорах.
Мы принимаем участие в оттавском процессе и готовы делать то же самое в рамках КР.
We participate in the Ottawa Process and are ready to do so in the CD.Мы с мужем тоже любим бывать в школе, принимаем участие в разных мероприятиях.
My husband and I also love being in school, participate in different activities.В этих целях мы принимаем участие в общеевропейских исследованиях, проводимых во многих центрах.
To this end, we participate in European multicenter studies.Являясь крупной компанией, мы принимаем участие в реализации многих комплексных проектов.
А также мы ведем активную общественную политику и принимаем участие в социальных программах.
We also have an active social policy and participate in social programs.Справка максимально использовать потенциал ирезультативность деятельности мы принимаем участие в.
Help maximise the potential andimpact of the activities we are involved in.Радуемся, что посредством наших новаторских решений мы принимаем участие в этом проэкте.
We are glad that via our innovatory solutions we can take part in that project.Мы существуем на польском рынке с 1994 года, принимаем участие в его преобразовании и растем вместе с ним.
We take part in its transformation and we grow together with it.Кроме того, мы принимаем участие во многих региональных и международных научных и промышленных конференциях.
Помогаем больным детям,Украинской Армии( через волонтеров), принимаем участие в различных благотворительных мероприятиях.
We help sick children,the Ukrainian Army(through volunteers), take part in various charity events.Мы активно принимаем участие в мастер-классах, семинар, тренингах для предпринимателей организуемые местными школами.
We participate actively in entrepreneurship training and education arranged in local schools.Будучи социально ответственной компанией, мы принимаем участие в деятельности, которая приносит пользу всему обществу в целом.
As a socially responsible company we take part in actions that are beneficial for the whole society.
