HAVE BEEN TRANSPORTED на Русском - Русский перевод

• были перевезены
• перевозились
• было доставлено
• было перевезено
• было транспортировано

Примеры использования Have been transported на Английском языке и их переводы на Русский язык

Could he have been transported off the ship?
Мог ли он телепортироваться с корабля?

Our thoughts are with the Jansen family who have been transported to Germany.
Все наши мысли о семье Янсен, которую отправили в Германию.

The sand may have been transported from somewhere else.
Возможно, амфоры из порта стали привозить в другое место.

Since July 2003, more than 13,000 containers of glass have been transported by barge.
С июля 2003 года баржами перевезено более 13 000 контейнеров со стеклом.

Most of them have been transported to a transit site in Kisangani.
Большинство из них были перевезены в транзитный пункт в Кисангани.

During the same period, 14,500 metric tons of cargo have been transported through cargo terminals.
За этот же период через грузовые терминалы было транспортировано 14, 5 тысячи тонн груза.

I have been transported to an unknown planet in a different solar system.
Я была перенесена на неизвестную планету в другой солнечной системе.

The majority of the injured have been transported to safe areas.
Большинство пострадавших было перемещено в безопасные районы.

I have been transported from another world, one that is running almost parallel to this one.
Я был перенесен из другого мира, который практически параллелен этому.

Since the gas pipeline was commenced, 21 bcm of gas have been transported as at 5 February 2017.
С начала запуска газопровода по состоянию на 05 февраля 2017 года протранспортировано 21 млрд. м3.

Other bodies might have been transported and buried elsewhere, in what are likely to be mass graves.
Тела других убитых, возможно, были вывезены и захоронены в других местах, вероятно в братских могилах.

Since the gas pipeline was commenced, 5.9 bcm of gas have been transported as at 31 December 2015.
С начала запуска газопровода по состоянию на 31 декабря 2015 года транспортировано 5, 9 млрд. м3 газа.

In 1992 5,641 tons have been transported by railway cargo transport and 6,141,000 by road cargo transport..
В 1992 году железнодорожным транспортом была перевезена 5641 тонна грузов, а автомобильным транспортом- 6 141 000 тонн.

Along the main gas pipelines of JSC“Intergas Central Asia” 39.9 bln. cub. m. of gas have been transported.
По магистральным газопроводам АО« Интергаз Центральная Азия» было транспортировано 39, 9 млрд. куб. м. газа.

It was very important for our client that the fruits have been transported in a refrigerator with a temperature registrator.
Нашему клиенту было важно, чтобы фрукты перевозились в рефрижераторе с регистратором температуры.

All values, switching power of the apostles, three magic's- families of Emperor Kamnenos, have been transported to Europe.
Все ценности, включая мощи апостолов, трех волхвов- семьи императоров Камненосов, были перевезены в Европу.

Some materiel may also have been transported from Libya through the Niger on to Nigeria, which the Panel visited in July 2012.
Что определенная часть материальных средств была перевезена также из Ливии через Нигер в Нигерию, которую Группа посетила в июле 2012 года.

Of a total 2,613,595 tons of wheat grain that have arrived at Umm Qasr, about 500,000 tons have been transported by rail.
Из общего объема поступившей в Умм- Каср пшеницы в размере 2 613 595 тонн, приблизительно 500 000 тонн было перевезено по железной дороге.

But everything changes when you grow up and discover that you have been transported to a world where all these children's stories have come true.
Но все меняется, когда ты вырастешь и обнаружить, что вы были перевезены в мир, где все эти детские сказки сбылись.

Vehicles: cars, trucks, buses, boats, planes or other vehicles in which victims are being or have been transported.
Транспортные средства: автомобили, грузовики, автобусы, лодки, самолеты или другие транспортные средства, на которых перевозятся или перевозились жертвы.

A significant change is that most of the additional purchases have been transported by road within Europe, the Far and Middle East.
Одно из существенных изменений состоит в том, что основная часть товаров, приобретаемых в рамках дополнительных закупок, была доставлена по шоссейным дорогам в Европе, на Дальнем и Ближнем Востоке.

Most of the refugees have been transported to their home communities with the assistance of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) and the International Organization for Migration IOM.
Большинство из этих беженцев были привезены в свои родные общины при помощи Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) и Международной организации по вопросам миграции МОМ.

With regard to the weapons destruction operations, as at 31 January 348 tons of ammunition have been transported and 446 tons destroyed.
Что касается операций по уничтожению оружия, то по состоянию на 31 января 2004 года 348 тонн боеприпасов было вывезено и 446 тонн уничтожено.

To date, 11,784 tonnes of food have been transported to areas in need by WFP and 43,520 tonnes of food have been transported by various non-governmental organizations.
По состоянию на текущий момент в находящиеся в бедственном положении районы 11 784 тонны продовольствия доставлены по линии МПП и 43 520 тонн продовольственных грузов- различными НПО.

Samples collected during the hydrolysis of DF and sulfur mustard agent on board the United States vessel MV Cape Ray have been transported to the OPCW Laboratory.
Пробы, отобранные во время гидролиза DF и сернистого иприта на борту судна Соединенных Штатов Америки" MV Cape Ray", были перевезены в Лабораторию ОЗХО.

As of 16 March, VJ tanks from units in Serbia and Montenegro have been transported into Kosovo, via rail, possibly to reinforce battle groups in Kosovska Mitrovica and Podujevo.
По состоянию на 16 марта, танки ВСЮ из подразделений в Сербии и Черногории были перевезены в Косово по железной дороге, вероятно, для усиления боевых групп в Косовска- Метровице и Подуево.

The fourth and final group of 211 Guantanamo trainees have completed their in-country training and have been transported to locations throughout Haiti.
Четвертая и последняя группа в составе 211 стажеров из Гуантанамо завершила свою подготовку в стране, и ее участники были доставлены к месту работы в различные районы на всей территории Гаити.

Up to now 113 trains with 818 containers(in 787 wagons) have been transported from Turkey to the ECO member countries Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.
До настоящего времени из Турции в страны ОЭС( Казахстан, Киргизстан, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан) отправлено 113 поездов, на которых было перевезено 818 контейнеров в 787 вагонах.

As reported in the previous monthly report(paragraph 9 of EC-77/DG.22, dated 24 September 2014), samples collected during the hydrolysis of DF and sulphur mustard agent on board the United States vessel MV Cape Ray have been transported to the OPCW Laboratory.
Как сообщалось в предыдущем ежемесячном докладе( пункт 9 документа EC- 77/ DG. 22 от 24 сентября 2014 года), пробы, отобранные во время гидролиза DF и сернистого иприта на борту судна Соединенных Штатов Америки" MV Cape Ray", были перевезены в Лабораторию ОЗХО.

During this period, more than 5000 persons from various regions and areas of Afghanistan have been transported in Kabul to participate in the elections of the interim government of Afghanistan.
В этот период из различных районов и областей Афганистана в Кабул было доставлено более 5000 человек, для участия в голосовании и выборов временного правительства Афганистана.