HAVE COLLABORATED на Русском - Русский перевод

• сотрудничали
• взаимодействуют
• сотрудничество
• совместно
• сотрудничают
• сотрудничаем
• сотрудничавших
• взаимодействовали

Примеры использования Have collaborated на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have collaborated with horsemen in the past.
Я сотрудничал со Всадниками в прошлом.

We soon became fast friends and have collaborated on many projects together.
Скоро мы подружились и вместе стали работать над многими проектами.

We have collaborated with the Dominion, betrayed the entire Alpha Quadrant.
Мы сотрудничали с Доминионом, предали весь Альфа- Сектор.

The State and local authorities have collaborated on a project called Music for All.
Государство и местные власти сотрудничают в реализации проекта под названием" Музыка для всех.

They have supported the writing of a new history of Yugoslavia in which Serb, Croat and Bosnian historians have collaborated.
Они поддержали создание новой истории Югославии, в которой сотрудничали сербские, хорватские и боснийские историки.

Within India, we have collaborated with more than 20 NGOs.
В самой Индии мы сотрудничаем с более чем 20 НПО.

The apartheid State of South Africa and the United States Government have collaborated with and defended Israel.
Государство апартеида Южной Африки и правительство Соединенных Штатов сотрудничали с Израилем и защищали его.

IOC and UNAIDS have collaborated in a global educational programme that targets young people.
МОК и ЮНЭЙДС сотрудничают в реализации глобальной программы обучения, ориентированной на молодежь.

Investigate and prosecute FARDC commanders who have collaborated with FDLR and other armed groups;
Провести расследования в отношении командиров ВСДРК, сотрудничавших с ДСОР и другими вооруженными группами, и привлечь их к судебной ответственности;

Some States have collaborated to establish regional statistical databases that measure gender equality.
Некоторые государства сотрудничают в создании региональных статистических баз данных по оценке гендерного равенства.

Take a look at our featured customer stories to see how we have collaborated with customers to build a safer and more secure world.
Изучите подборку историй клиентов, чтобы узнать, как мы сотрудничаем с заказчиками, чтобы сделать мир безопаснее.

Factions have collaborated with different rebel groups, as well as with the foreign armed groups.
Отдельные группировки сотрудничают с различными повстанческими группами, а также с иностранными вооруженными формированиями.

Some of Polimaster's key employees visit its overseas offices and have collaborated with American and European colleagues.
Некоторые ключевые сотрудники ООО« Полимастер» посещают зарубежные офисы компании и взаимодействуют с американскими и европейскими коллегами.

Various members of the Panel have collaborated in developing common tools and carrying out joint activities at the field level.
Различные члены Группы сотрудничали в создании общего инструментария и проведении совместных мероприятий на местах.

Despite such collaborative successes, it is not clear, however, whether these organizations would have collaborated on their activities even if UN-Oceans mechanism did not exist.
Однако, несмотря на такие успехи в совместных действиях, не до конца ясно, сотрудничали бы эти организации в их деятельности, если бы механизм" ООН- океаны" не существовал.

UNEP and UN-Habitat have collaborated in a number of conferences and meetings focused on sustainable buildings and construction.
ЮНЕП и ООН- Хабитат взаимодействовали в рамках ряда конференций и совещаний, посвященных вопросам устойчивых зданий и строительства.

As stated above, the Special Rapporteur has raised cases of reprisals against defenders who have collaborated with the United Nations, including the UPR, and has publicly condemned such acts.
Как отмечалось выше, Специальный докладчик сообщала о случаях репрессий по отношению к правозащитникам, которые сотрудничали с Организацией Объединенных Наций, в частности в рамках УПО, и публично осуждала такие действия.

FAO and ITTO have collaborated in actively supporting many regional and international meetings on criteria and indicators.
ФАО и МОТД совместно оказывали активную помощь в проведении многочисленных региональных международных совещаний по критериям и показателям.

Since then Burma's preventive forces have intensified their activities and have collaborated with those of Thailand, with encouraging and occasionally spectacular results.
С тех пор превентивные силы Бирмы усилили свою деятельность и сотрудничали с соответствующими органами Таиланда, в связи с чем были получены обнадеживающие и иногда разительные результаты.

UNEP and UNESCO have collaborated on desertification issues since the mid seventies when the first world map of desertification was produced for UNCOD.
ЮНЕП и ЮНЕСКО сотрудничают по вопросам опустынивания с середины 70- х годов, когда для КООНО была подготовлена первая мировая карта опустынивания.

In order to avoid reprisals, sharing information with national preventive mechanisms, national human rights institutions and non-governmental organizations to follow up on the situation of persons who have collaborated with them.
Для недопущения репрессалий- проведение обмена информацией с национальными превентивными механизмами, национальными правозащитными учреждениями и неправительственными организациями в целях отслеживания положения сотрудничавших с ними лиц.

Since 2003, the World Bank and UNFPA have collaborated within the framework of a joint action plan.
С 2003 года сотрудничество между Всемирным банком и ЮНФПА осуществляется на основе совместного плана действий.

We have collaborated with players in the FCMG Industry for over 20 years in automation projects in all aspects of production and warehousing.
Мы сотрудничаем с компаниями по производству товаров массового спроса на протяжении более 20 лет в проектах по автоматизации, касающиеся всех аспектов производства и складирования.

In the Caribbean region, UNICEF and UNESCO have collaborated in providing support to the Organization of Eastern Caribbean States in the implementation of the Education Reform Strategy.
В карибском регионе ЮНИСЕФ и ЮНЕСКО взаимодействуют, оказывая поддержку Организации восточнокарибских государств в осуществлении стратегии реформ в сфере образования.

Several countries have collaborated on cross-border prevention measures in populations of identical or similar ethnic and cultural backgrounds.
Несколько стран сотрудничают в принятии трансграничных мер профилактики среди групп населения, идентичных или сходных этнической и культурной принадлежности.

Teachers and other educational experts have collaborated with other EU teachers on this issue and have provided a number of publications for schools in this context.
Преподавательский состав и прочие специалисты системы образования сотрудничали с учителями из других стран ЕС в данном вопросе и в этой связи подготовили ряд публикаций для школ.

For many years we have collaborated closely with several large hospitals in North America which specialise in the care and treatment of bariatric patients.
В течение многих лет мы тесно сотрудничали с некоторыми крупными больницами в Северной Америке, которые специализируются в области ухода и лечения пациентов, страдающих от излишнего веса.

Persons that confidentially collaborate or have collaborated with the bodies that were involved in reconnoitre activity, counter-information and operative investigation;
О лицах, сотрудничающих или сотрудничавших на конфиденциальной основе с органами, осуществляющими разведывательную, контрразведывательную и оперативно- розыскную деятельность;

FAO and UNDP have collaborated to support the livestock trade through a mission to the United Arab Emirates to determine its regulations for the import of chilled meat.
ФАО и ПРООН сотрудничали в оказании поддержки торговле животноводческой продукцией путем организации миссии в Объединенные Арабские Эмираты с целью определения действующих там норм импорта охлажденного мяса.

Mine action operators, both national and international, have collaborated and shared their experience and expertise with the Cambodian Mine Action and Victim Assistance Authority CMAA.
Операторы противоминной деятельности, как национальные, так и международные, сотрудничают и делятся своим опытом и квалификацией с Камбоджийским управлением по противоминной деятельности и оказанию помощи жертвам КУПД.