HAVE NO POWER на Русском - Русский перевод

• не имеют никакой власти
• не обладают полномочиями
• не имеют полномочий
• не имеют силы

Примеры использования Have no power на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will have no power.
Мы не будем иметь никакой силы.

A3.1: The battery of TR007 may have no power.
O3. 1: Батарея TR007 может не иметь никакой власти.

Let the enemy have no power over her.
Враг не имеет власти над ней.

I came here to look you in the eye and tell you that you have no power over me.
Я пришла, чтобы посмотреть тебе в глаза и сказать, что ты больше не властен надо мной.

But they have no power over you.
Но они не имеют никакой власти над тобой.

You having everything, have no power.
Вы, имеющие все, не имеете власти.

They have no power over you now.
Они не имеют никакой власти над вами сейчас.

Show them they have no power.
Покажи им, что они не имеют никакой власти.

These beings have no power over those who have been manipulated and be caught in fear.
Эти существа не имеют никакой власти над теми, кто манипулируют и быть пойманным в страхе.

On his deathbed, Isaac promises that the spirits of Mastema will have no power to turn Jacob or his descendants away from Yahweh.
На смертном одре Исаак обещает, что духи Мастемы не будут иметь никакой силы, чтобы они смогли увести Иакова и других потомков от Яхве.

I have no power to decree, but I beg you, fathers of the Senate, to consider these new laws concerning marriage.
Я не уполномочен приказьiвать вам, но я прошу вас, отцов Сената, рассмотреть новьiе законьi относительно брака.

The Old Gods have no power in the South.
Старые боги не имеют силы на юге.

We have no power to persist in the ministry of the Gospel, but a great power coming from God works in us.
Мы не располагаем силой, чтобы долго продолжать Евангельское служение, но в нас работает великая сила от Бога.

In areas where there are no representatives of the police, the Armed Forces may arrest suspects but have no power of investigation.
В районах, где нет представителей полиции, вооруженные силы могут арестовывать подозреваемых лиц, но не уполномочены проводить расследование.

Your lies have no power over me, Devil.
Твоя ложь не имеет никакой власти надо мной, Дьявол.

In particular, authorities responsible for privatization or cadastral registration should have no power on land-use decisions.
В частности, органы власти, несущие ответственность за приватизацию или кадастровую регистрацию, не должны иметь каких-либо полномочий в отношении принятия решений по вопросам землепользования.

Consequently, the Danish courts have no power to hear complaints brought by individuals based on the provisions of the Convention.
Соответственно, датские суды не обладают полномочиями разбирать жалобы граждан, основанные на положениях Конвенции.

One may read mantras in a book and repeat them endlessly to no avail. They will have no power or"active force" unless given by a Master or Guru.
Можно вычитать мантры из книги и повторять их до бесконечности, но если они не были даны Учителем, или Гуру, то они не будут обладать энергией или" активной силой".

In discussions I have had with educated people who have a sincere concern for their city, state or nation is that they truly believe that they have no power.
В дискуссиях со многими образованными людьми, которые имеют искреннюю заботу об их городе, штате или стране, я выяснил, что они действительно считают, что они не имеют никакой власти.

If the criteria for such determination are met, the courts have no power to review any substantive grounds for the continued detention of an individual and to order his or her release.
Если критерии для такого определения удовлетворены, суды не правомочны пересматривать существенные основания для непрерывного содержания лица под стражей и издавать приказ о его освобождении.

Manipulative Participation At this extreme, participation is simply a pretence, with‘people's'representatives on official boards but who are unelected and have no power.
Манипулятивное партнерство В рамках этой крайней формы партнерства, оно носит притворный характер со стороны« представителей народа» или официальных органов, никем не избранных и не имеющих власти.

The second group, which represents the minority, comprises any officials who have no power of decision and who simply carry out decisions taken by higher-ranking officials.
Ко второй, меньшей группе относятся те должностные лица, которые не обладают полномочиями принимать решения и ограничиваются выполнением и осуществлением решений, принятых должностными лицами более высокого уровня.

Manipulative Participation At this extreme, participation is simply a pretence, with‘people's'representatives on official boards but who are unelected and have no power.
Манипулятивное партнерство В этом крайнем случае партнерство имеет притворный характер со стороны" представителей народа" или официальных комитетов, никем не избранных и не имеющих власти.

As regards review of detention, the courts may test whether a detainee is an offshore entry person, but have no power to consider the substantive necessity of detention.
Что касается пересмотра решения о временном задержании, то суды могут рассмотреть вопрос, является ли задерживаемый офшорно въехавшим в страну лицом, но не обладают полномочиями по рассмотрению необходимости в задержании по существу.

Although the South Korean authorities have no power at all with regard to resolution of the nuclear issue on the Korean peninsula, it is hopelessly in a hurry to meddle in that process, not knowing where to sit and where to stand.
Хотя власти Южной Кореи абсолютно не имеют полномочий в отношении решения ядерного вопроса на Корейском полуострове, она безнадежно торопится вмешаться в этот процесс, не зная, что предпринять и что делать.

There may be acceptable laws on archives but no means of enforcing them and an archival institution may have no power and no knowledge of or experience with international standard practices.
При этом могут существовать приемлемые законы об архивах, но отсутствовать средства для их реализации, а сами архивные учреждения могут не иметь полномочий, знаний или опыта относительно международной стандартной практики.

Such teams have no power to drive change in the business and are temporary, meaning that once the project is"finished" no one is left to drive and monitor benefits delivery.
Эти группы не имеют полномочий для осуществления оперативных преобразований и представляют собой временные структуры, и это означает, что после<< окончания>> проекта не остается никого, кто бы нес ответственность за обеспечение желаемых положительных результатов и последующий контроль.

You can find answers to your questions on how this new kind of insurance works and allows receive financial support in situations, when Life Insurance or Disability Insurance have no power in the"Insurance" section Critical Illness Insurance.
Как работает этот новый вид страхового контракта, позволяющий получить финансовую поддержку в ситуации, где не имеют силы страховка жизни( Life Insurance) и нетрудоспособности( Disability Insurance) Вы можете найти в разделе« Страхование» Critical Illness Insurance.

Alm12:32 therefore God gave unto them commandments, after having made known unto them the plan of redemption, that they should not do evil, the penalty thereof being a second death, which was an everlasting death as to things pertaining unto righteousness; for on such the plan of redemption could have no power, for the works of justice could not be destroyed, according to the Supreme goodness of God.
А потому Бог дал им заповеди, после того как Он открыл им план искупления, чтобы они не совершали зла, наказанием за которое была вторая смерть, которая была смерть вековечная по отношению к тому, что касается праведности; ибо для таких план искупления не имеет силы, так как нельзя нарушить законы правосудия, согласно с великой благодатью Божией.

The devil has no power over him who believes in Jesus.
Дьявол не имеет власти над тем, кто верит в Иисуса.