HAVE NOT YET BEEN SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• еще не представлены
• еще не представили

Примеры использования Have not yet been submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of initial reports have not yet been submitted;
Первоначальных докладов еще не были представлены;

Claims for such travel relating to the nineteenth special session of the Assembly have not yet been submitted.
Требования об оплате таких поездок в связи с участием в работе девятнадцатой специальной сессии пока не представлены.

These contracts have not yet been submitted to the Secretariat.
Эти контракты еще не были представлены в Секретариат.

The deadline concerns all the draft resolutions that have not yet been submitted.
Этот срок распространяется на все проекты резолюций, которые еще не были представлены.

Reports have not yet been submitted by 17 Member States, of which 8 have not yet made contact with the Committee.
Семнадцать государств- членов еще не представили доклад; из них 8 еще не установили контакт с Комитетом.

Sent to States whose reports have not yet been submitted.
Направленного государствам, доклады которых еще не представлены.

For standards that have not yet been submitted for comments to the Joint Meeting, Annex includes the synopsis prepared by the CEN consultant on the conformity of the standards to the requirements for RID/ADR.
Что касается стандартов, которые еще не были представлены Совместному совещанию для замечаний, то в приложении к настоящему документу содержится их краткий обзор, подготовленный консультантом ЕКС по вопросам соответствия стандартов требованиям МПОГ/ ДОПОГ.

Number of written reminders sent to States whose reports have not yet been submitted.
Число письмен- ных уведомле- ний, направлен- ных государст- вам, доклады которых еще не представлены.

States parties whose reports are due and have not yet been submitted to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Государства- участники, которые еще не представили свои доклады Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

Date of last written reminder sent to States whose reports have not yet been submitted.
Дата последнего письменного напоминания, направленного государствам, доклады кото- рых еще не представлены.

States parties whose reports are due and have not yet been submitted to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women as at 1 November 2003.
Государства- участники, которые еще не представили свои доклады Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

Date of written reminder(s) sent, during the period under review, to States whose reports have not yet been submitted.
Даты письменного( ых) напоминания( й), напра- вленного( ых) государ- ствам, доклады которых еще не представлены, в течение рассматривае- мого периода.

States parties whose reports are due but have not yet been submitted to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, as of 1 August 2000 State party Date due.
Государства- участники, срок представления докладов которыми наступил, но которые еще не представили их Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин по состоянию на 1 августа 2000 года.

It is also a matter of serious concern that the bulk of the applications for targeted nutrition inputs under phases IV and V have not yet been submitted to the Secretariat.
Серьезную озабоченность вызывает и то, что основная масса заявок на целевые продовольственные поставки в рамках этапов IV и V еще не представлена в Секретариат.

Credentials of representatives of States which have not yet been submitted should be transmitted to the Secretary-General of the Conference, Mr. Sohrab Kheradi Room S-3170-A, Unit-ed Nations, New York.
Полномочия представителей государств, которые еще не были представлены, должны быть препровождены генеральному секретарю Конференции г-ну Сохрабу Керади комната S- 3170- А, Организация Объединенных Наций, Нью-Йорк.

The Advisory Committee notes that the proposals of the Secretary-General on the Rapid Deployment Management Unit have not yet been submitted to the Special Committee on Peacekeeping Operations.
Консультативный комитет отмечает, что предложения Генерального секретаря в отношении Группы управления быстрым развертыванием еще не представлены Специальному комитету по операциям по поддержанию мира.

The Advisory Committee points out that the standards have not yet been submitted to the General Assembly(see Assembly resolution 59/296, part VI, para. 8) and notes that part VI of Assembly resolution 59/296 refers to"Disarmament, demobilization(including reinsertion) and reintegration.
Консультативный комитет отмечает, что эти стандарты еще не были представлены Генеральной Ассамблее( см. пункт 8 части VI резолюции 59/ 296 Ассамблеи), и сообщает, что часть VI резолюции 59/ 296 Ассамблеи относится к<< Разоружению, демобилизации( включая реориентацию) и реинтеграции.

The Committee once again draws particular attention to the fact that 30 initial reports have not yet been submitted including the 21 overdue initial reports listed above.
Комитет вновь обращает особое внимание на то, что еще не представлено 30 первоначальных докладов включая 21 просроченный первоначальный доклад, перечисленный выше.

I am informed that the second meeting of the Credentials Committee is scheduled to take place next Wednesday, 15 December 1993, and yet the formal credentials of the representatives of 27- I repeat: 27- Member States participating in this session of the General Assembly have not yet been submitted.
Как мне сообщили, второе заседание Комитета по проверке полномочий запланировано на следующую среду, 15 декабря 1993 года, однако официальные полномочия представителей 27- я повторяю: 27- государств- членов, принимающих участие в работе нынешней сессии Генеральной Ассамблеи, до сих пор не представлены.

The Committee once again draws particular attention to the fact that 34 initial reports have not yet been submitted including the 22 overdue initial reports listed above.
Комитет еще раз обращает особое внимание на то, что еще не представлено 34 первоначальных доклада включая 22 просроченных первоначальных доклада, перечисленных выше.

Though the precise timing of these submissions between now and the end of 2012 remains uncertain, the survey indicates that new determinations may be expected to be submitted for up to 62 projects and that new verifications may be expected to be submitted for up to 39 projects under the Track 2 procedure including eight projects for which PDDs have already been determined but for which verifications have not yet been submitted.
Хотя точные сроки их представления в период с сегодняшнего дня до конца 2012 года неизвестны, результаты обследования показывают, что новые заключения, как ожидается, будут представлены по 62 проектам, а новые проверки- по 39 проектам в рамках процедуры по варианту 2 в том числе восемь проектов, ПТД которых уже прошли этап заключения, но акты проверки по которым пока еще не представлены.

Specific sites that are known to have historically available data that have not yet been submitted to international databases are documented in the Proceedings of the Symposium for the 20th Anniversary of the Montreal Protocol.
Конкретные объекты, обладающими такими историческими данными, которые пока еще не были представлены в международные базы данных, указаны в Материалах Симпозиума по случаю двадцатой годовщины принятия Монреальского протокола.

The Advisory Committee notes with concern that the arrangements entered into by the Secretary-General with the Director-General of WTO, in the exchange of correspondence of September 1995, have not yet been submitted to the General Assembly.
Консультативный комитет с обеспокоенностью отмечает, что договоренности, достигнутые между Генеральным секретарем и Генеральным директором ВТО путем обмена письмами в сентябре 1995 года, еще не представлены Генеральной Ассамблее.

It must be stressed in that connection that four of the texts awaiting adoption have not yet been submitted to the Government for its consideration by the Ministers of Communications, Justice and the Interior, two of them members of new political forces.
В этой связи следует подчеркнуть, что из тех документов, которые предстоит принять, четыре пока не представлены на рассмотрение правительства министрами связи, юстиции и внутренних дел, два из которых являются представителями<< Новых сил.

As for draft resolutions, he wondered which resolutions had not yet been submitted.
Что же касается проектов резолюций, то он интересуется, какие именно проекты еще не представлены.

This proposal has not yet been submitted.
Это предложение еще не представлено.

The proposal has not yet been submitted to potential donors.
Это предложение потенциальным донорам еще не представлено.

This legislative proposal has not yet been submitted for public consultation.
Эта законодательная инициатива еще не была вынесена на обсуждение общественности.

The report has not yet been submitted to the National Assembly for adoption.
Доклад еще не был представлен для утверждения Национальной ассамблее.

The second quarterly report, scheduled for June, has not yet been submitted.
Второй ежеквартальный доклад, который должен быть представлен в июне, пока еще не подготовлен.