HAVE SATISFIED на Русском - Русский перевод

• удовлетворяют
• довольны
• отвечают
• удовлетворить
• удовлетворяли
• удовлетворили
• требованиям

Примеры использования Have satisfied на Английском языке и их переводы на Русский язык

Joy is in my heart, You have satisfied….
Радость у меня на сердце, Вы довольны….

I too have satisfied myself every now and then.
Я тоже удовлетворяю себя время от времени.

Joy is in my heart, You have satisfied my soul.
Радость у меня на сердце, Вы довольны моей души.

I have satisfied all my duties and responsibilities of motherhood.
Я выполняла все обязанности и несла ответственность материнства.

Would you say that you have satisfied hundreds of clients?
Можно сказать, что ты удовлетворила сотни клиентов?

An incredible burst of requests that, in spite of everything we have satisfied.
Невероятный шквал запросов, что, несмотря на все, мы довольны.

Yeah, You have satisfied, satisfied..
Да, Вы удовлетворены, удовлетворены..

You can ask all the wives in the farms around if I have satisfied them all!
Спросите любую невесту в округе- разве это не я принес им всем счастье?

Since then, we have satisfied and won over more and more customers.
С того времени мы убеждаем и завоевываем все большее число пользователей.

The simple display form and cheap cost make the advertising have satisfied effect.
Простая форма отображения и дешевизна делают реклама удовлетворили эффект.

For I have satisfied the thirsty soul and I have replenished every hungry soul.
Ибо Я напою душу утомленную и насыщу всякую душу скорбящую.

Thus far we have looked at examples that have satisfied the rule- but what if they hadn't?
До сих пор мы смотрели на снимки, которые удовлетворяют правилу- а что если они не таковы?

Togo will then have satisfied all the commitments made to the European Union on 14 April 2004 in Brussels.
Тогда Того сможет выполнить все обязательства перед Европейским союзом, взятые нами 14 апреля 2004 года в Брюсселе.

The Secretariat had already provided answers to some questions, but they might not have satisfied all delegations.
На некоторые вопросы Секретариат уже давал ответы, которые, возможно, не всех удовлетворили.

In other words, splitting the award could have satisfied the Mission's need in a more timely manner.
Иными словами, присуждение контракта по частям позволило бы удовлетворить потребности Миссии в более короткие сроки.

This may have satisfied the practical Semite mind, but the Eastern Occultist has to decline the offer of such a God;
Это могло удовлетворить практический семитический ум, но восточный оккультист не может принять предложение такого Бога;

Indeed, the Bureau has already determined under Rule 28(A) that recent indictments have satisfied the seniority criterion.
Действительно, Бюро в соответствии с правилом 28( А) уже определило, что недавно предъявленные обвинительные заключения соответствуют критерию старшинства.

Globally, producers have satisfied effective market demand in the past for those with the ability to pay.
На глобальном уровне в прошлом производители удовлетворяли фактический рыночный спрос со стороны тех, кто имел возможность заплатить.

Accordingly, the Panel does not accept Iraq's submissions that Kuwait could have satisfied its direct funding requirement through the Funds Borrowed.
Соответственно Группа не разделяет мнения Ирака, который считает, что Кувейт мог удовлетворить свои потребности в прямом финансировании за счет заемных средств.

It may have satisfied the hard core and extreme nationalists in our society, but from the standpoint of state interest it would not bring anything good or advantageous.
Она понравилась бы самым ярым, крайним националистам в нашем обществе, но с точки зрения интересов государства никакой пользы от нее не было бы.

Your only redeeming quality is that you have satisfied the animal urges which Thomas daily tried to impose upon me.
Ваша единственная искупительная качества это то, что вы удовлетворены побуждения животных которые Томас ежедневно пытался навязать мне.

In respect of these claims that have been transferred to the"E4" Panels for review, the"D" Panels have jointly determined that all of the claimants have satisfied the"authority to act" test.
Что касается тех претензий, которые были переданы на рассмотрение групп" Е4", то группы" D" вынесли совместное решение о том, что все заявители удовлетворяют критерию наличия" полномочий на соответствующие действия.

This economic union with EU would have satisfied all the needs of both Belarus and Kazakhstan for decades to come.
Для союзниц РФ маячила« интеграция интеграций»- экономический союз с ЕС, который бы удовлетворил все имеющиеся у Беларуси и Казахстана потребности на десятилетия вперед.

In the FL claim, KPC assumes that the volumes of refined oil products accounted for in the PSL claim would have satisfied the markets for its higher-priced refined oil products.
В претензии в отношении ПФ" КПК" исходит из того, что объемы нефтепродуктов, учтенные в претензии о ПДП, позволили бы удовлетворить рыночный спрос на ее более дорогие нефтепродукты.

The results have satisfied RUSAL requirements, operational tests, two railcars with MHNP paste at Krasnoyarsk and Sayanogorsk aluminium plants are being carried on.
Результаты удовлетворили требования РУСАЛ, продолжены эксплуатационные испытания, двух вагонов МХНП на Красноярском и Саяногорском алюминиевых заводах.

However, it failed to identify any available evidence which could have satisfied this provision, or explain how a new investigation would have been any more effective.
Однако оно не смогло обнаружить какие-либо доступные доказательства, которые могли бы отвечать этому положению, или пояснить, каким образом новое расследование было бы более эффективным.

IThen respect of those 1323 stand alone claims concerning 1101 Kuwaiti companies that have been transferred to the"E4""D" Panels therefore for review, the"D" Panels have jointly founddetermined that all of the claimants have satisfied the authority to act test.
В отношении тех 132 самостоятельных претензий, касающихся 110 кувейтских компаний, которые были переданы на рассмотрение Групп" Е4", Группы" D" совместно установили, что все их заявители удовлетворяют критерию наличия полномочий.

The category"D" claims that have satisfied the threshold eligibility requirement are being reviewed on their merits separately by the"D2" Panel of Commissioners the"D2" Panel.
Рассмотрение по существу претензий категории" D", удовлетворяющих пороговому условию приемлемости, производится в отдельном порядке Группой уполномоченных" D2" Группой" D2.

Fourthly, debt relief has been limited to those highly indebted poor countries which have satisfied International Monetary Fund(IMF) conditions for disbursements.
В-четвертых, списание задолженности ограничивалось лишь теми бедными странами с высоким уровнем задолженности, которые удовлетворяли условиям по выплатам, установленным Международным валютным фондом МВФ.

The submitted mutagenicity studies have satisfied the data requirements for mutagenicity testing, and there is no concern for a mutagenic effect in somatic cells.
Представленные результаты исследований по мутагенности отвечают требованиям, предъявляемым к данным при тестировании на мутагенность, и мутагенное воздействие в соматических клетках не вызывает беспокойства.