УДОВЛЕТВОРИЛА на Английском - Английский перевод

• granted
• satisfied
• met
• responded
• satisfies
• accommodated

Примеры использования Удовлетворила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Судья удовлетворила просьбу Каринэ Ашугян.
The judge met Karineh Ashughian's request.

Судебная камера удовлетворила ходатайство Обвинителя.
The Trial Chamber approved the Prosecutor̓s application.

Эй, ты удовлетворила свое любопытство на счет.
Hey, your curiosity satisfied with the.

Камера частично удовлетворила одно из этих ходатайств.
The Chamber partially granted one of these motions.

Игрок, который не может найти игру, которая бы его удовлетворила.
The player who can't find a game to satisfy him.

Надеюсь я удовлетворила всеобщее любопытство.
I hope that satisfies everyone's curiosity.

Можно сказать, что ты удовлетворила сотни клиентов?
Would you say that you have satisfied hundreds of clients?

СП удовлетворила все требования, выдвинутые ЗС в рамках процедуры ОВОС.
The PO met all the requests posed by the AP during the EIA procedure.

И я за нее рада, что она удовлетворила свои амбиции.
And I for one am happy that she has satisfied her ambition.

Она только удовлетворила мое любопытство, ваш портрет заинтересовал меня.
She only satisfied my curiosity, because your portrait interested me.

Предложенная схема полностью удовлетворила интерес Клиента.
The suggested scheme fully satisfied interest of our Client.

Мая Судебная палата удовлетворила ходатайство об объединении дел.
On 17 May, the motion for joinder was granted by the Trial Chamber.

А женщина продолжает стараться понять, удовлетворила ли она мужчину.
A woman continues to try to understand whether she has satisfied the man.

Судья Нана Дараселия удовлетворила ходатайства обеих сторон.
The judge Nana Daraselia has granted the motions of both parties.

Работа удовлетворила требования организаторов и получила от них очень высокую оценку.
The work satisfied the requirements and was praised by the organization.

Генеральная Ассамблея удовлетворила просьбу Хорватии 23 сентября 1994 года.
Croatia's request was accepted by the General Assembly on 23 September 1994.

Разработка норм об ответственности государств вероятно удовлетворила бы эту потребность.
The development of the law of State responsibility would probably have met the need.

Февраля 2000 года Судебная камера удовлетворила ходатайство Вуковича о соединении дел.
On 15 February 2000, the Trial Chamber granted Vuković's motion for joinder.

МООНВС удовлетворила просьбу Пограничного комитета заняться подготовкой его сотрудников.
UNMIS has agreed to the Boundaries Committee's request to provide training to its staff.

Я тоже получила массу удовольствия и удовлетворила свое любопытство в замечательной атмосфере!
I got a lot of fun and satisfied my curiosity in a lovely atmosphere!

Коллегия по передаче дел удовлетворила четыре ходатайства о передаче дел и отклонила одно такое ходатайство.
The Referral Bench granted four transfers and denied one transfer.

Новая федеральная конституция Мексики полностью удовлетворила идеалы юкатанцев.
The Federal Constitution of the United Mexican States of 1824 fully satisfied the ideals of the Yucatecan.

В последствие, АП удовлетворила мое заявление и вернула дело на пересмотр",- добавил Дука.
In consequence, AC accepted my application and returned the case for revision",- Duca added.

Поэтому Апелляционная камера частично удовлетворила ходатайство и отменила оспариваемое решение.
Consequently, the Appeals Chamber granted the motion in part and vacated the impugned decision.

Судебная камера удовлетворила ходатайство и вынесла решение о немедленном освобождении Ненада Бановича.
The Trial Chamber granted the motion and ordered the immediate release of Nenad Banović.

Тем самым наша благотворительная организация удовлетворила обращение Кировоградской Федерации Бодибилдинга и фитнеса.
Thus, our charity foundation granted the appeal of Kirovograd Federation of Bodybuilding and Fitness.

Комитет вполне удовлетворила дополнительная информация, представленная Генеральным секретарем.
The Committee was fully satisfied with the additional information provided by the Secretary-General.

Эти расходы иллюстрируют, насколько Структура<< ООН- женщины>> удовлетворила национальные потребности в рамках имеющихся ресурсов.
These expenditures represent the level at which UN-Women met national demand within available resources.

Хотя Миссия удовлетворила некоторые потребности в помощи, она не смогла удовлетворить все из них.
While the Mission met some demands for assistance, it could not meet all of them.

Судебная коллегия по экономическим спорам ВС РФ удовлетворила жалобу, указав, что гражданин С.
The Judicial Collegium for Economic Disputes of the Armed Forces of the Russian Federation satisfied the complaint, pointing out that Citizen S was to be the winner.