HAVE TO CONFESS на Русском - Русский перевод

• должна признаться
• должен признаться
• должен признать

Примеры использования Have to confess на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have to confess.
Я должна признаться.

I think that you have to confess, okay?
Думаю, тебе нужно раскаяться, ясно?

I have to confess.
Я должен исповедаться.

I have been so happy for you, but I have to confess I have been jealous, too.
Я был так рад за тебя. Но я обязан признаться, мне было завидно, тоже.

I have to confess something.
Я должна признаться.

As other delegations-- in particular, the representative of the Republic of Korea-- have mentioned, it is over a month since this Conference adopted its programme of work on 29 May, and I have to confess to a certain amount of disappointment.
Как упоминали другие делегации- и в особенности представитель Республики Корея,- прошло уже больше месяца с тех пор, как наша Конференция приняла 29 мая свою программу работы, и я должен признаться, что испытываю определенное разочарование.

So I have to confess.
Я должен признаться.

Have to confess that I have not read it.
Должна признаться, что не читала его.

Dear colleagues, I have to confess an important thing.
Уважаемые коллеги, я должен признаться в важной вещи.

I have to confess, I'm very honored by this nomination.
Я должен признаться, я очень польщен этой номинацией.

Dad, you have to confess to mom.
Пап, ты должен признаться маме.

I have to confess, it's got me worried.
Я должна признаться, это заставило меня волноваться.

Uh, although i have to confess, i did think of it on several occasions.
Ну, хотя я должна признаться, я подумывала об этом несколько раз.

I have to confess that I.
Я должен признать, что я.

And yet in this moment, I have to confess that I don't know who's pursuing whom any more than these fish do.
Все же, в этот момент, я должен признаться, что… я знаю о том, кто кого преследует, не больше, чем знают эти рыбки.

I have to confess it is a dream that has come true, and for that I am very grateful.
Я должна признаться, что это стало воплощением моей мечты, и за это я искренне благодарна.

Unfortunately, we all have to confess that, as an international community, we lack reliable mechanisms to prevent these phenomena.
К сожалению, все мы вынуждены признать, что как международное сообщество, не имеем надежных механизмов предотвращения подобных явлений.

I have to confess to Inspector Sullivan.
Я должна признаться инспектору Салливану.

I have to confess, I'm a little conflicted.
Я хочу признаться, у меня назрел небольшой конфликт.

I have to confess something about Aynsley's accident.
Я должна рассказать кое-что о несчастном случае с Эйнсли.

I have to confess to Matt, because I'm a good person.
Я должна признаться Мэтту, я же хороший человек.

You have to confess your sins. Then you say you're sorry.
Тебе нужно сознаться в грехах своих, а потом, ты говоришь" простите.

Well, I have to confess. My eye did always go to you up on the screen.
Ну, я должна признаться, вы всегда притягивали мой взгляд на экране.

Well, I have to confess, it's not usually this exciting around here at 1:30 in the morning.
Ну, я должен признаться, обычно здесь не так весело в 1: 30 ночи.

We have to confess our need, just as Jesus expressed his need for water.
Мы должны признаваться в своей нужде, как Иисус признался в том, что жаждет.

I have to confess that for the first time I'm afraid, there's something about those women that terrifies me.
Я должна признаться, что впервые так боюсь… В тех женщинах есть что-то, что меня пугает.

Well, I have to confess that after all these years, my memory is just a little bit foggy of those times.
Ну я должна признаться, что после всех этих лет, моя память о тех временах немного затуманена.

I have to confess, that the teaching of brother Hall is true and that it had a wonderful effect in my own life.
Я должен признать, что учение брата Холла- истина, и это оказало чудесный эффект на мою жизнь.

I have to confess that I have never managed to keep a houseplant alive longer than three days.
Я должна сознаться, что у меня никогда не получалось сохранить комнатное растение больше чем три дня.

We have to confess our sins in certain cases before people that no pride or boasting may remain in us.
В некоторых случаях мы должны исповедовать наши грехи перед людьми, чтобы у нас не осталось гордости и надменности.