HAVE TO REDUCE на Русском - Русский перевод

• вынуждены сократить
• должны сократить
• должен уменьшить

Примеры использования Have to reduce на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have to reduce the dose.
Мне нужно уменьшить дозу.

Investors will carefully monitor possible Saudi Arabia's announcements, which may have to reduce the supply by another 1 million barrels.
Инвесторы будет тщательно следить за возможными объявлениями Саудовской Аравии, которой возможно придется сократить предложение еще на 1 миллион баррелей.

Prep an O.R. I have to reduce the pregnancy load.
Готовьте операционную. Я должна облегчить беременность.

Show your tremendous capabilities for hand-to-hand fighting by embodying the eternal warrior Stickman, who will be besieged by a horde of enemies that will have to reduce.
Докажите свою огромную способность к рукопашному воплощенному вечному воину Stickman, который будет осажден ордой врагов, которые будут вынуждены сократить.

We have to reduce the pressure on his brain, or he's gonna die.
Мы должны уменьшить давление на его мозг, иначе он умрет.

For example, if there is a devaluation, we have to reduce the number of flights, and hence the pilots and vice versa.
Например, если происходит девальвация, мы вынуждены сокращать количество рейсов, а значит, и пилотов и наоборот.

We have to reduce our numbers by 1,800 this year.
Мы были вынуждены сократить количество заключенных до 1800 в этом году.

The AoA divides domestic support into essentially two categories: those subsidies that members have to reduce, and those they do not have to reduce.
Соглашение по сельскому хозяйству разделяет внутреннюю поддержку на две основные категории: субсидии, которые члены должны уменьшать, и те, которые они не должны уменьшать.

We have to reduce the number of development institutions and we have to make them easier.
Нам нужно снизить число институтов развития и сделать их проще.

With the minimum level of resources, the UNEP Global Programme of Action Coordination Office would have to reduce its activities and lower its level of staffing.
При<< минимальном>> уровне ресурсов Координационное бюро Глобальной программы действий ЮНЕП будет вынуждено сократить свою деятельность и уменьшить численность своих сотрудников.

It means that you have to reduce the number of those dishes and add cheap dishes in the menu.
Значит, вам стоит уменьшить количество этих блюд и ввести в меню блюда подешевле.

Your tax system needs to be more attractive in comparison to other countries, you have to reduce bureaucracy and be more aggressive in attracting investment.
Ваша система налогообложения должна стать более привлекательной в сравнении с другими странами, вам надо уменьшить бюрократию и быть более агрессивными в привлечении инвестирования.

We have to reduce the government's influence on various sectors, including the financial sector.
Нам нужно сокращать степень влияния государства на различные секторы, в том числе на финансовый сектор.

Lithuanian Seim Deputy, Chairman of the Parliamentary Committee on National Security and Defense Arvydas Anushauskas believes that the banks have to reduce their service fees.
Депутат Сейма Литвы, председатель парламентского комитета по национальной безопасности и обороне Арвидас Анушаускас утверждает, что банки обязаны снизить свои сборы за обслуживание клиентов.

It tells me that I have to reduce the length by 33 characters before I can send it.
Это говорит мне, что я должен уменьшить длину на 33 характера прежде, чем я могу послать это.

Since currency swaps so far have represented the majority of the banks' OCP, we expect that banks will have to reduce not only the off-balance fx positions, but also those that are on-balance.
Так как валютные свопы до сих пор представляли бóльшую часть ОВП банков, мы ожидаем, что банки будут вынуждены сократить не только внебалансовые валютные позиции, но и балансовые.

To achieve that, we have to reduce our emissions by 50 per cent, compared to our present emissions, by 2050.
Для достижения этой цели нам нужно сократить к 2050 году уровень выбросов на 50 процентов по сравнению с нынешним уровнем.

There is no such thing as a"place oriented" when it comes to fat loss, this means that if you want to lose your arm fat you have to reduce the overall percentage of body fat.
Существует не такая вещь, как" место ориентации", когда речь идет о потере жира это означает, что если вы хотите потерять свои руки жира вам придется снизить общий процент жировых отложений.

On the one hand, they have to reduce the rates of taxes, particularly those on business income and imports, in order to improve their competitiveness.
С одной стороны, они должны сократить налоговые ставки, особенно на доходы предпринимателей и импорт, с тем чтобы повысить их конкурентоспособность.

A directive adopted in 2014 by the European Parliament assumes that by 2020 also producers of commercial vehicles and light trucks have to reduce the CO2 emission in their cars to 147 g/km.
Принятое в 2014 году Европейским Парламентом постановление предусматривает, что до 2020 года также производители грузовых и полугрузовых автомобилей должны снизить выбросы СО2 в своих автомобилях до 147 г/ км.

As these installations have to reduce the emissions of PCDD/PCDF by using BAT included in Annex V, this will also lead to a reduction of the emissions of PCN from waste incineration.
Поскольку эти установки должны сократить объем выбросов ПХДД/ ПХДФ посредством использования НИМ, включенных в приложение V, это также повлечет за собой снижение выбросов ПХН, связанных со сжиганием отходов.

Side-effects from implementation of the agreements may include increased prices for agricultural goods, owing to reduction of subsidies and other production supports, so that some net-food-importing developing economies may have to reduce their imports.
Осуществление соглашений может сопровождаться увеличением цен на сельскохозяйственную продукцию в результате уменьшения субсидий и других форм поддержки производства, в результате чего некоторые развивающиеся страны, являющиеся чистыми импортерами продовольствия, могут быть вынуждены уменьшить свой импорт.

As these installations have to reduce the emissions of dioxins and furans(PCDD/F) by using BAT mentioned in annex V, this will also lead to a reduction of the emissions of PCNs from waste incineration.
Поскольку эти установки обязаны сокращать выбросы диоксинов и фуранов за счет применения НИТ, упомянутых в приложении V, это приведет также к сокращению выбросов ПХН в результате сжигания отходов.

In countries with economies in transition, however, drug abuse treatment services continue to face the consequences of restructuring and may, as a result, have to reduce their services or compete with private treatment providers, to the detriment of the increasing number of drug abusers seeking treatment.
Вместе с тем в странах с переходной экономикой на лечебно- наркологических службах все еще сказываются последствия перестройки и в результате им нередко приходится сокращать диапазон предоставляемых услуг или же конкурировать с частными лечебными заведениями в ущерб интересам все большего числа наркоманов, стремящихся пройти курс лечения.

Hotels of Ispania have to reduce prices for package tours, as returnees to European markets Tunisia and Turkey"win" customers- the number of tourists in Spain for the first time begins to decline after five record years.
Отелям Испаснии приходится снижать цены на пакетные туры, так как вернувшиеся на европейские рынки Тунис и Турция" отвоевывают" клиентов- число туристов в Испании врпервые начинает снижаться после пяти рекордных лет.

It is generally accepted that the refineries in a number of newly independent States have to reduce their production surplus of heavy fuel oils and shift the production towards lighter products to meet current and future demand profiles.
Общеизвестно, что нефтеперерабатывающие предприятия ряда новых независимых государств должны сократить избыточный объем производства тяжелого жидкого топлива и в большей степени ориентироваться на производство более легких нефтепродуктов с целью удовлетворения нынешнего и будущего спроса.

Other developing countries have to reduce support but, under the Special and Differential Treatment clause, they may cut support by less than the developed countries and spread out their reductions over more years.
Другие развивающиеся страны обязаны сокращать масштабы оказываемой ими поддержки, но, в соответствии с положением о специальном и дифференциальном режиме, они могут сокращать масштабы поддержки в меньшей степени, чем развитые страны, и могут осуществлять такое сокращение в течение большего количества лет.

Most developing countries in the ESCAP region face the dilemma that while they have to reduce the overall burden of taxation in their economies in order to remain competitive, at the same time they need to invest more in health, education and infrastructure for long-term development.
Большинство развивающихся стран в регионе ЭСКАТО стоят перед дилеммой: им необходимо уменьшить общее бремя налогообложения в своих странах, для того чтобы сохранить конкурентоспособность, и в то же время они должны инвестировать больше средств в здравоохранение, образование и инфраструктуру долгосрочного развития.

Diesel cars had to reduce soot emissions by 80 percent and nitrogen oxides- 20.
Дизельным авто пришлось снизить выбросы сажи на 80 процентов, а окисей азота- на 20.

The effective price has to reduce the pressure on water resources.
Эффективная цена должна снизить нагрузку на водные ресурсы.