HAVE TRIED TO MAKE на Русском - Русский перевод

• постарались сделать
• пытались сделать
• попытались сделать
• пыталась сделать
• пытались создать

Примеры использования Have tried to make на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have tried to make it fun.
Я попытался сделать их веселыми.

Do you know how many times I have tried to make a real woman out of a doll?
Ты знаешь, сколько раз я пытался сделать настоящую женщину из куклы?

I have tried to make things right.
Я старался делать все верно.

X7- Testing mode is turned off, but you have tried to make testing payment.
X7- Выключен режим тестирования, хотя вы пытались произвести тестовую оплату.

I have tried to make you happy.
Я пыталась сделать тебя счастливым.

Working over the design of the studio for a family, which has two small children, we have tried to make it maximally functional, saving at the same time warm atmosphere.
Разрабатывая дизайн квартиры для семьи, в которой есть двое маленьких детей, мы постарались сделать его максимально функциональным, сохранив при этом теплую атмосферу.

I have tried to make this work.
Я пыталась сделать так, чтобы все получилось.

Representing and Playing with Your Platoon- For many players, representing your Platoon is what it's all about and we have tried to make this process easy, smooth, and awesome with the new system.
Для многих игроков представлять свой взвод- важная часть игры, и в новой системе мы попытались сделать этот процесс как можно более простым и приятным.

All my life, I have tried to make you proud of me.
Всю свою жизнь, я пыталась заставить тебя гордиться мной.

We have tried to make them free men and give them some dignity.
Мы старались вернуть людям свободу и достоинство.

Small island States, in the 1990s, aware that their very existence is at stake, have tried to make the United Nations focus on the environment and development, especially climate change.
В 90- х годах малые островные государства, сознавая, что их существование поставлено на карту, попытались сделать все, чтобы обратить внимание Организации Объединенных Наций на проблемы окружающей среды и развития и, особенно, на климатические изменения.

I have tried to make up for it, help when I can.
Я пробовала компенсировать то, что натворила, помога€ когда могла.

Believe me, Margaux, I have tried to make things right so many times.
Поверь мне, Марго, я пыталась сделать все правильно много раз.

We have tried to make real balance and, on the other hand, to protect the most vulnerable population, and ensure incentives for development of agriculture and infrastructure, specified Dinkic.
Мы пытались создать настоящий баланс, и с другой стороны, защитить наиболее уязвимые слои населения и обеспечить стимул для развития, прежде всего, сельского хозяйства, промышленности и инфраструктуры, сказал Динкич.

A small group of people, however, have tried to make the incident into a political demonstration.
Однако небольшая группа людей пыталась превратить этот инцидент в политическую демонстрацию.

We have tried to make the sign-up and on-boarding process as intuitive as possible.
Мы попытались сделать процесс регистрации и работы максимально интуитивным.

So there you are, yes, several people have tried to make musical instruments out of live animals, although it doesn't really work very well in practice.
Итак, да, вот оно как, некоторые люди пытались создать музыкальные иснтурменты из живых животных, которые, впрочем, на практике не работали.

We have tried to make it so people will say,"It hasn't changed," but in a good way.
Мы попытались сделать так, чтобы все говорили" Ничего и не поменялось", и были бы этим фактом довольны.

Since 2003, the Special Rapporteur's reports have tried to make the right to health more specific, accessible, practical and operational.
Начиная с 2003 года в своих докладах Специальный докладчик стремился сделать право на здоровье более конкретным, доступным, практическим и реализуемым.

We have tried to make the draft reflect the main views and concerns expressed during this resumed session.
Мы попытались сделать так, чтобы проект отражал мнения и взгляды, высказанные в ходе этой возобновленной сессии.

The developers have tried to make in the game design elements are primitive.
Создатели попытались привнести в дизайн забавы составляющие первобытности.

We have tried to make our service clear, convenient and easy to use.
Мы постарались сделать наш сервис понятным, удобным и простым в использовании.

For two years I have tried to make my products work smoothly and quickly, but in vain.
Два года я пытаюсь сделать работу своих продуктов плавной и быстрой, но тщетно.

Others have tried to make winter paint, but when it comes to real-world outdoor R&.
Другие пытались сделать зимнюю краску, но когда дело доходит до реального мира на открытом воздухе R&.

We have tried to make the EasyQA test manangement tool convenient and clear to use by any user.
Мы постарались сделать инструмент управления тестированием EasyQA удобным и понятным любому пользователю.

While we have tried to make SmartGo self-explanatory, there's more to it than meets the eye.
Несмотря на то, что мы пытались сделать SmartGo самоочевидным, в нем есть гораздо больше возможностей, чем те.

We have tried to make interface of account and advertisement managing page as user-friendly and convenient for You as possible.
Мы постарались сделать интерфейс управления аккаунтом и объявлением интуитивно понятным и удобным для Вас.

We have tried to make every participant feel comfortable in the city of Almaty and show his or her best possible results.
Мы постарались сделать так, чтобы каждый участник почувствовал себя в Алматы уютно и комфортно и смог достойно выступить.

The facilitators have tried to make a fair assessment, as contained in the appendix, of the different aspects related to the reform.
Координаторы попытались дать объективную оценку, содержащуюся в добавлении, различным аспектам, касающимся реформы.

We have tried to make a list of pros and cons of renting holiday apartments instead of staying in a hotel, hostel or other establishment.
Мы попытались составить список за и против аренды туристических апартаментов как альтернативу проживания в отеле или хостеле.