HAVE WRONGED на Русском - Русский перевод

• обидел
• обидели

Примеры использования Have wronged на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have wronged you.
Я подвел тебя.

I know that they have wronged us.
Я знаю, что они третируют нас.

I have wronged you.
Я обманул тебя.

Even the actions of those who have wronged us.
И с теми, кто подвел нас.

I have wronged Lestat.
Я был несправедлив с Лестатом.

I want to bring those who have wronged me to justice.
Я хочу отомстить всем, кто причинил мне зло.

I have wronged Captain Gregson.
Я подвел капитана Грегсона.

And all those who have wronged me are right here.
А все, кто причинили мне зло, находятся здесь.

I have wronged none, I have done no evil.
Я не опозорил никого и не чинил зла.

To make peace with the spirit if they have wronged them.
Чтобы примириться с духом, если они его обидели.

Barney, you have wronged these two.
Барни, ты обидел их.

My little brother Wesley was kidnapped by a buyer I may have wronged in the past.
Моего младшего брата схватил покупатель, которого я, наверное, когда-то обманул.

It is Poseidon you have wronged, and it is for him to decide your fate.
Посейдон вами недоволен… и ему решать вашу судьбу.

I-it's where people unleash their righteous fury against those who have wronged them.
Это там где люди изливают свой праведный гнев против тех, кто обидел их чем-то.

Not only against those who have wronged us, but also those they care most about.
Не только против тех, кто обидел нас, но и тех, о которых они заботятся.

We have wronged no one, we have corrupted no one, we have exploited no one.
Мы никого не обидели, никому не повредили, ни от кого не искали корысти.

I like to keep track of people who have wronged me over the years.
Мне нравится следить за людьми вредившими мне годами.

When my dragons are grown, we will take back what was stolen from me and destroy those who have wronged me.
Когда мои драконы вырастут, мы вернем все, что отняли у меня, и уничтожим всех, кто причинял мне зло.

In a former life… I must have wronged you badly… and now I'm repaying the debt.
В другой жизни… я, наверное, обидел тебя… а теперь должен отплатить за это.

She's a hideous witch who helps young Slavic women take revenge on the men who have wronged her.
Она отвратительная ведьма, которая помогает молодым славянским девушкам отомстить мужчине, который обидел ее.

I made my peace with those who have wronged me and with those who I have wronged, no one more so than Emily Thorne.
Я помирилась с теми, кто причинил мне вред, и с теми, кому этот вред причинила я, кроме Эмили Торн.

So that the horrible past may not weight down upon us, and not poison our life, for our part with all our hearts we forgive those who in any way have wronged us….
Чтобы не довлело над нами ужасное прошлое и не отравляло нашу жизнь, мы с радостью прощаем тем, кто так или иначе обижал нас…».

These terms implicitly assume that publishers deserve special power in the name of the authors, that we are morally obliged to bow to them, and that we have wronged someone if we see or hear anything without paying for permission.
Эти выражения неявно предполагают, что издатели заслуживают особой власти от имени авторов, что мы морально обязаны склониться перед ними и что мы поступаем с кем-то дурно, если видим или слышим что-то, не заплатив за разрешение.

But I think that if they're anything like me, they will be ecstatic to be part of such a historic occasion of doing right by those that we have wronged.
Но я думаю, что если они думают как я, они будут в восторге принять участие в таком историческом событии: поступив правильно в том, в чем мы были неправы.

Stop by the vengeful witch use their essence to open a doorway into the realm of fairy tales and letting the army king angry at the people who have wronged her.
Остановка мстительный ведьму от использования их сущность, чтобы открыть дверной проем в царство сказки и выпуская армию гневным царем на людей, которые обидели ее.

Neal Cooper lived his entire life convinced the world had wronged him.
Нил Купер прожил всю жизнь в уверенности, что весь мир обидел его.

A magician he had wronged.
Колдун, которого он обидел.

You ask me to show mercy to one who has wronged me.
Ты просишь меня, оказать милость тому, кто обидел меня.

You have wrong guy.
Вы взяли не того парня.

You have wrong ideas of the Son of Man and his mission on earth.
Вы придерживаетесь неверных представлений о Сыне Человеческом и его миссии на земле.