HAVING LIVED на Русском - Русский перевод

• прожив
• жил
• дожив
• жизни
• проживание
• живя
• проживали
• жили
• проживал
• жить

Примеры использования Having lived на Английском языке и их переводы на Русский язык

To die without having lived!
Умереть, так и не живя!

Having lived alone in this big old house.
Прожив сама по себе в этом большом старом доме.

Principle 2: having lived in the country.
Принцип 2: проживание в стране.

Having lived inSweden for 25years, Iwas not accustomed tothat.
Прожив 25лет вШвеции, янепривык ктакому.

He died at the age of Peter the Great, having lived the same 54 years.
Умер в возрасте Петра, прожив те же 54 года.

Having lived in the territory of the country for a given period;
Проживание на территории страны в течение определенного периода;

Welby is a French speaker and Francophile, having lived and worked in France.
Валлиец по отцу и француз по матери, он живет и работает во Франции.

Having lived a short life, he left a bright trace in the Kazakh literature.
Прожив короткую жизнь, он оставил свой яркий след в казахской литературе.

We will be glad to get a smile from you, having lived in this wonderful apartment!
Мы рады будем получить от Вас улыбку, прожив в этой замечательной квартире!

Having lived overseas in the past, she is capable of singing in both English and Japanese.
В прошлом живя за границей, она способна петь как на английском, так и на японском.

You know… the one regret I have, having lived on this island my whole life.
Знаешь… у меня только одно сожаление, прожив всю жизнь на этом острове.

My sisters Carlota and Clara came back to our home town after having lived abroad.
Мои сестры Карлота и Клара вернулись в родной город после жизни за границей.

It's never having lived in the first place.
Боятся того, что ты никогда не жил.

Veuve Clicquot- the famous Grand Dame Champagne, having lived 89 years, died in 1866.
Вдова Клико- знаменитая Гранд-дама Шампани, прожив 89 лет, скончалась в 1866 году.

Born in Aruba, or having lived in Aruba for at least three years;
Родились в Арубе или жили в этой стране в течение как минимум трех лет;

Oleg at that time was Prince Drevlyan and has died, ostensibly, not having lived up to 20 years.
Олег в то время был князем древлян и умер он, якобы не дожив до 20 лет.

My apologies for not having lived up to the true spirit of a knight sooner.
Мои извинения за то, что не оправдал вышего доверия к истинному духу рыцаря.

You don't even have to like me, but you can't deny I have a unique perspective, shaped by having lived in two worlds.
Даже не нужно, чтобы я тебе нравился, Но вы не можете отрицать, что у меня есть уникальный шанс, жить в двух мирах.

Amber Mollison has a diverse background, having lived in four countries over two continents.
Янтарь разнообразный фон, прожив в четырех странах и двух континентов.

Having lived through my fair share, I can tell you the most difficult to endure is loneliness.
Прожив мою изрядную долю, я могу сказать, что сложнее всего перенести одиночество.

The author thought he was an Australian citizen, having lived all his life in Australia.
Автор считал себя австралийским гражданином, поскольку он всю жизнь прожил в Австралии.

Having lived in Barcelona for several years, he could not find a decent Italian restaurant.
Прожив в Барселоне несколько лет, он никак не мог найти достойного итальянского ресторана.

In three days, the great Russian ballet dancer, died, not having lived eight days before her fiftieth birthday.
Через три дня, не дожив восьми дней до своего 50- летия, умерла и великая русская балерина.

Having lived in the clean Finnish climate, we know what it is like to breath in good-quality fresh air.
Живя в чистом финском климате, мы знаем, что такое дышать качественным свежим воздухом.

He felt within himself God's tenderness and, having lived and experienced it, can pour it out on the smallest of the kingdom.
Он чувствовал в себе Божью нежность и прожив и прочувствовав ее, может излить ее на наименьших из царства.

Having lived in Russia, then performed there, he was awarded the SMG award for"Best Russian Jazz Singer" in 2015.
Прожив в России, он был удостоен премии СМГ" лучший российский джазовый певец" в 2015 году.

Jesus Christ is described as both Savior and as a living expression of God and is acknowledged as having lived, died, and been resurrected.
О Иисусе Христе говорится, что он одновременно и Спаситель, и живое выраженье Божье, который жил, умер, и был воскрешен.

Prince Idar, after having lived for several years, died and left behind two sons, Pete and Maremiho.
Князь Идар, прожив после того несколько лет, умер и оставил по себе двух сыновей: Питу и Маремихо.

Under Childebert I Ferréol was banished from his see in 555, for having lived in too friendly relations with the Jews of Septimania.
При Хильдеберте I святой Ферреол был смещен со своей кафедры в 555 году за то, что жил в слишком дружелюбных отношениях с евреями из Септимании.

They, having lived to an old age, still believed that God would give them a baby for their pious life.
Они, дожив до глубокой старости, не утратили веру, и за их благочестивую жизнь Бог одарит их рождениям ребенка.