HE DESIRED на Русском - Русский перевод

• он желал
• он хотел
• он пожелал

Примеры использования He desired на Английском языке и их переводы на Русский язык

And he desired to see him.
И хотелось ему увидеть Его..

Madame Franklin had died, yes. but not how he desired.
Мадам Франклин умерла, да но не так, как он хотел.

Perhaps he desired her silence.
Возможно, он хотел заставить ее замолчать.

We wish him a lot of success for this new experience he desired.
Мы желаем ему удачи в новом этапе, который он выбрал.

He told me who he desired before me.
Он сказал мне, кого желал до меня.

He desired to win a game party for this human world.
Он жаждал выиграть партию за этот мир людей.

For in his heart, he desired to do your work.
Ибо в сердце своем он мечтал выполнять Твою работу.

But now God has set the members, each one of them, in the body, just as he desired.
Но Бог дал место членам, каждому из них, в теле, как Он восхотел.

The friendship he desired with his creation was thwarted.
Желанная дружба человека с Богом была разрушена.

From 1960 to 1961, Xiong published eight novels but did not achieve the results he desired.
В 1960- 1961 годах он опубликовал восемь произведений, но не достиг желаемых результатов.

It is stated that He desired to atone for the sin of His enemies.
Указано, что Он желал искупить грехи Своих врагов.

Gandalf took no turns, right or left, for the passage seemed to be going in the direction that he desired.
Гэндальф не сворачивал ни вправо, ни влево, так как коридор шел, по-видимому, в нужном направлении….

Yet still he desired to leave a city, listen to the whistling of wind.
И все же ему захотелось выйти за город, послушать шум ветра.

He did not offer himself under compulsion, but spontaneously, because he desired the redemption of sinners.
Он не принуждал никого, предлагая Себя, но дал возможность выбора, потому что желал искупления грешников.

In the second place, he desired that Thomas should be with them at the time of his first appearance.
Во-вторых, он желал, чтобы Фома был вместе с ними во время его первого явления.

Jesus had charged his associates to tell no one of this presence at the home of Karuska, explaining that he desired to have a rest.
Иисус велел своим товарищам никому не говорить о его пребывании в доме Каруски, объяснив, что он желает отдохнуть.

Having gained all the riches he desired, Nader made preparations for his departure.
Получив все богатства, что он желал, Надир стал готовился к отъезду.

He desired that the Jews continue listening to him and not boil over immediately.
Он желал, чтобы иудеи продолжали его слушать и не стали сразу же проявлять бурную реакцию.

However, later on everything worked exactly as he desired: people from KGB found him and offered him to work for them.
Однако впоследствии получилось все, как он хотел: его нашли и предложили работу.

He desired only democracy and prosperity for his nation and peace and friendship among nations.
Он стремился лишь к демократии и процветанию своей страны, а также к миру и дружбе между государствами.

He would be given some food, a container of water, and a loaded pistol so he could commit suicide if he desired.
Ему давали немного еды, емкость с водой, и заряженный пистолет, чтобы он при желании мог совершить самоубийство.

He also indicated that he desired to elicit the support and assistance of the United Nations in that enterprise.
Он также указал, что хотел бы, чтобы Организация Объединенных Наций оказала в этом помощь и поддержку.

On Oa, the Guardians tell Sinestro that Parallax was one of their own until he desired to control the yellow essence of fear.
На Оа, Стражи говорят Синестро, что Параллакс был одним из них, пока он не захотел контролировать желтую сущность страха.

He desired to translate these messages of mine into Lithuanian so that the brethren of his nation might also get acquainted with them.
И он хотел эти мои письма перевести на литовский язык, чтобы с ними ознакомиться могли и братья и сестры вашего народа.

During that visit, the High Commissioner was granted free access to any place and to any one he desired to meet.
В ходе этого визита Верховному комиссару предоставлялся свободный доступ в любое место и к любому лицу, с которым он желал встретиться.

In addition, as Lennon's artistic infatuation with Ono grew, he desired that she be allotted artistic input into the band's recordings.
Кроме того, из-за возросшего творческого влияния Оно на Леннона, он пожелал, чтобы ее вклад отмечался на записях The Beatles.

He desired to fill his heart with the spirit of the Old Testament, so that he might go home with new thoughts, power, and enlightenment.
Он хотел наполнить свою душу духом Ветхого Завета, чтобы вернуться домой с новыми мыслями, со свежими силами и просвещенным умом.

During the visit, the High Commissioner was granted free access to any place and anyone he desired to meet.
В ходе этого визита Верховному комиссару был открыт беспрепятственный доступ ко всем местам, которые он хотел посетить, и ко всем лицам, с которыми он желал встретиться.

He desired to meet death, even in this cruel and inhuman form, and conquer it by voluntary submission to the full human experience.
Несмотря на жестокость и бесчеловечность этой смерти, он желал встретить ее и одержать над ней победу волевым подчинением себя всей полноте человеческого опыта.

And, if it is impure thoughts and goes with them, then who can deprive him of the right to free choice and those thoughts that he desired.
И если он допускает нечистые мысли и сочетается с ними, то кто же может лишить его права свободного выбора и тех мыслей, которые ему желательны.