ОН СТРЕМИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• he sought
• he aspired
• he strove
• he tried
• he aimed
• he wanted
• it had endeavoured
• his intention
• he wished

Примеры использования Он стремился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он стремился к самосовершенствованию.
He was trying to better himself.

Однако, Хески позже отрицал, что он стремился покинуть клуб.
However, Heskey later denied he was seeking to leave Villa.

Что он стремился увидеть в первую очередь?
What did he want to see first?

После своего вступления в статус имама, он стремился разрушить наследие Шаукани.
After his accession he strove to deconstruct the legacy of ash-Shawkani.

Может, он стремился запугать или пытал их?
Maybe he tried to frighten or torture them?

Внутреннее название модели было« B2», он стремился к рынку мотоциклов класса суперспорт.
The bike was internally called the B2, aimed for the supersport market.

Он стремился привлечь богатых учеников с помощью секса.
He sought to attract rich disciples through sex.

Таким образом, он стремился реформировать политику в немецких государствах.
In this way, he sought to reform politics in the German states.

Он стремился к более глубокой диверсификации в мет.
He was pushing for deeper diversification into meth.

Поселившись с семьей в Москве, он стремился дать сыновьям хорошее образование.
After settling with his family in Moscow, he sought to give his sons a good education.

Он стремился стать более профессиональным в своей сфере.
He aspired to become more professional thanks to such skills.

В тех случаях, когда Комитет узнавал о возможных нарушениях, он стремился провести их расследование.
Where the Committee became aware of apparent violations, it sought to have them investigated.

Поэтому он стремился передать дело назад в их собственный суд.
Therefore he sought to refer the case back to their own tribunal.

Когда Т' Чалла стал королем Ваканды, он стремился положить конец изоляции своей страны от остального мира.
When T'Challa became king of Wakanda, he strove to end his country's isolation from the rest of the world.

Он стремился вызвать ядерную войну между США и Советским Союзом.
He sought to trigger a nuclear war between the U.S. and the Soviet Union.

Именно в любви Павел смог умереть для всего, к чему он стремился ради себя, и смог войти в свободу жить силой Божьей.
There Paul could die to everything he aspired to for himself, and could enter into the freedom of living in the power of God.

Он стремился защитить недавно созданные миссии иезуитов в Калифорнии.
He worked to protect the newly established Jesuit missions in California.

Перевод Лютера имел огромное значение: ведь он стремился переводить тексты так, чтобы их смогли понять простые люди.
The extraordinary thing was that he tried to translate texts in such a way that the ordinary people would be able to understand it.

Он стремился создать в Его учениках образ жизни посвященного повиновения.
He sought to create in His disciples a lifestyle of consecrated obedience.

Оба они согласны с тем, что отличие Ельцина от ГКЧП состоит в том, что он стремился защитить демократические свободы.
They concur that Yeltsin's main political difference with the Emergency Committee was that he wanted to preserve democratic liberties.

Он стремился уменьшить остроту этой проблемы кратковременными интервалами между выпусками.
He sought to alleviate this issue with the quick releases.

Michael Ciravolo никогда не любил разработки Fender, поэтому он стремился диассоциировать компанию с ее прошлыми моделями в стиле Fender.
Michael Ciravolo never really liked Fender designs, so he sought to distance the company from its past Fender-style models.

Он стремился к правосудию и процветанию всех людей. Но его жизнь бьiла оборвана.
He sought justice and prosperity for all men… but his life was cut short.

Представитель Мали, отвечая на заявление представителя страны пребывания, заявил, что он стремился внести конструктивный вклад в работу Комитета в духе сотрудничества.
The representative of Mali, in response to the statement made by the representative of the host country, said that his intention had been to make a positive contribution to the Committee in a spirit of cooperation.

Потому что он стремился стать кем-то лучшим, когда влюбился в кого-то лучше себя.
Because he aspired to be someone better, then fell in love with someone better.

Но не для того, чтобы стяжать славу великого путешественника и снять самый красочный фильм о диких племенах- он стремился довести до совершенства свои знания и укрепить духовные качества для того, чтобы помочь своим пациентам.
But not in order to obtain the glory of the great traveler or to make picturesque film about wild tribes, he wanted to make his skills and knowledge perfect and enhance his spiritual qualities to help his patients.

В частности, он стремился заручиться содействием со стороны правительства Беларуси.
In particular, he has sought to enlist the cooperation of the Government of Belarus.

Ознакомившись с соглашением о партнерстве, представленным некувейтским заявителем, кувейтский заявитель указал, что в 1989 году предприятие заключило крупный контракт на поставку мрамора по линии проекта" дивана Эмира" и что он стремился увеличить акционерный капитал подрядного отделения предприятия и в этой связи привлечь новых партнеров.
When presented with the partnership agreement provided by the non-Kuwaiti claimant, the Kuwaiti claimant stated that in 1989 the business obtained a major contract to provide marble to the Amiri Diwan project and that he wished to increase the capital of the contracting division of the business and take on new partners.

Он стремился построить и достроить целостную систему христианской культуры и жизни.
He was striving to finish building an integral system for Christian culture and life.

Что касается социальной области, то, как отметил Египет, он стремился улучшить условия жизни жителей трущобных районов, с тем чтобы предотвратить поддержку ими террористических групп или их подпадание под контроль этих групп.
In the social field, Egypt stated that it had endeavoured to improve the living conditions of the residents in shanty towns in order to prevent them from supporting, or falling under control of, terrorist groups.