Примеры использования He wished на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
And he wished me luck.
He wished to stress two points.
Он хотел бы подчеркнуть два момента.He wished good luck to all protesters.
Он пожелал всем собравшимся удачи.Nevertheless, he wished to ask a number of questions.
Люди также переводят
He wished everyone a beautiful holiday.
Он пожелал всем красивого праздник.In conclusion, he wished all participants a productive week.
В заключение он пожелал всем участникам плодотворной недели.He wished the trainees every success.
Он желает стажерам всяческих успехов.In conclusion, he wished the participants a successful meeting.
В заключение он пожелал участникам успешной работы на совещании.He wished to make two points.
Ему хотелось бы остановиться на двух вопросах.In particular, he wished to highlight four specific challenges.
В частности, он хотел бы особо выделить четыре конкретные проблемы.He wished to clarify a few points.
Он хотел бы внести уточнения в ряд вопросов.Meanwhile, he wished to refer to a few specific points.
Пока же он хотел бы упомянуть о ряде конкретных моментов.He wished to make you a gift of new clothes.
Он желает подарить вам новую одежду.Even then, he wished to be different, separate, notorious.
He wished to know the reason for such increases.
Он хотел бы знать причины такого роста.That was why he wished to preserve the notion of context in the existing draft.
Именно поэтому он желает сохранить в имеющемся проекте понятие" контекст.He wished participants fruitful deliberations.
Он пожелал участникам плодотворной работы.Mr. Alabrune(France) said that he wished to make some comments on the draft international convention for the suppression of the financing of terrorism.
Гн АЛАБРУН( Франция) высказывает пожелание сделать несколько замечаний о проекте международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма.He wished him success in his new post.
Он желает He wished to clarify an apparent misunderstanding.
Он хотел бы разъяснить явное недопонимание.He wished to propose three new recommendations.
Он хотел бы предложить три новые рекомендации.He wished to know who paid for the insurance.
Он желает знать, кто оплачивает это страхование.He wished the Working Group success in its work.
Он пожелал Рабочей группе успехов в ее работе.He wished the Director-General every success.
Он желает Генеральному директору всяческих успехов.He wished for such love as your son has.
Он желал, чтобы вы любили He wished to know if those reports were correct.
Ему хотелось бы знать, правильны ли эти сообщения.He wished to know more on that issue.
Ему хотелось бы получить больше сведений об этих меньшинствах.He wished to know the reasons for the delay.
Ему хотелось бы узнать, по каким причинам возникла задержка.He wished her happiness from the bottom of own heart.
Он желал ей счастья, от всей Души- 
