HE HAD LEARNED на Русском - Русский перевод

• он узнал
• он научился
• ознакомился
• он понял

Примеры использования He had learned на Английском языке и их переводы на Русский язык

He had learned of the birth of my sons.
Он узнал о рождении моих сыновей.

My benefactor never told me what he had learned.
Мой благодетель никогда не говорил мне, чему он научился.

He had learned to fly and purchased an airplane.
Водил мотоцикл и научился пилотировать самолет.

Oliver put everything he had learned from Slade and Shado into practice.
Оливер применил в дело все то, чему его научили Шадо и Слэйд.

He had learned well, but he had a peerless teacher.
Учился хорошо, но отличником не был.

He blocked the pain as he had learned to do In tibet and india.
Он заблокировал боль, этому он научился в Тибете и Индии.

He had learned not to force things to prevent large losses.
Он научился не форсировать события, чтобы избегать больших потерь.

He then asked a passing child to repeat the verse he had learned that day.
Он попросил проходящего мальчика повторить стих, выученный в тот день.

Archpriest said he had learned about the incident from TV.
По его словам, он узнал об инциденте по телевидению.

The information presented by the delegation corresponded to what he had learned himself.
Предоставленная делегацией информация касается того, что он узнал сам.

We thought he had learned to leave those types of girls alone.
Мы думали, он научился держаться от таких девчонок подальше.

He knew all about the corruption in the senate… but he wouldn't have gone along with it if he had learned the truth as I have..
Ему было известно все о коррупции в сенате… но он не примирился бы с ней, если бы узнал правду, как я.

He had learned at the theatre that really was foreign to the Dutch.
Он научился в театре тому, что было совершенно чуждо голландцам.

A former Minister testified that he had learned about his own dismissal from the radio.
Бывший министр показал, что он узнал о своей собственной отставке по радио.

He had learned that indigenous people and Governments were in a“different ball game”.
Он понял, что коренные народы и правительства защищают разные интересы.

He had grown up in a rookery where he had learned every trick of cheating and brutality.
Он вырос в трущобах, где с детства пришлось усваивать жестокие и безжалостные приемы.

He had learned much during the campaign about the Organization and Member States' concerns and expectations.
В ходе предвыборной кампании оратор многое узнал об Организации и обеспокоенности и чаяниях государств- членов.

Sir Nigel Rodley stressed how much he had learned in the process of being a Rapporteur on the topic.
Сэр Найджел Родли подчеркивает, как много он узнал в процессе выполнения своих обязанностей докладчика по данной теме.

He had learned the trade from a bomoh called"Uncle Willie" and prayed to gods of various religions despite his Catholic baptism.
Он учился экстрасенсорике у шамана по прозвищу« Дядя Вилли» и молился богам различных религий, несмотря на свое католическое крещение.

Abba Paphnutius related everything that he had learned about the holy Fathers whom he had encountered in the desert.
Преподобный Пафнутий рассказал все, что узнал о святых отцах, встреченных им в глубине пустыни.

Since the Arizal had left almost none of his teachings in writing, Vital began to write down everything he had learned from his master.
Так как Аризаль не оставил почти ничего из его учения в письменной форме, Хаим Витал начал записывать все, что он узнал от своего наставника.

For instance, he had learned from Internet research that they had"African features.
Например, после поисков информации в Интернете он узнал, что они обладают" африканскими чертами.

As master of kundalini yoga, Yogi Bhajan came to Canada in 1968 and began sharing what he had learned from his spiritual teachers in India.
Мастер хатха и кундалини йоги, Йоги Бхаджан прибыл в 1968 году в Канаду и начал делиться тем, чему он обучился у своих духовных учителей в Индии.

Later, all that he had learned while working on the field, helped when it came to financial calculations.
Позже все, что он узнал, работая на поле, помогло при финансовых расчетах.

Issakayev told Legal Dialogue that he had sent a request for information to the Prosecutor General's Office as soon as he had learned about the events.
Исакаев рассказал« Правовому диалогу», что направил в генпрокуратуру запрос об обстоятельствах дела, как только узнал об инциденте.

While in prison he had learned the Russian language via broadcasts from Radio Moscow.
За время заключения он выучил русский язык благодаря эфирам Московского радио; в тюрьме его неоднократно навещала жена.

When Cypher subsequently makes a deal with the machines to return to the Matrix and forget everything he had learned, he says,"Ignorance is bliss.
Когда Сайфер впоследствии заключает сделку с машинами, чтобы вернуться в Матрицу и забыть все, что он узнал, то он говорит:« Счастье в неведении».

After his return, he claimed that he had learned that the Sri Lankan authorities were searching for him, and he fled to Australia.
Он заявил, что после возвращения ему стало известно, что его разыскивают шриланкийские власти, и он бежал в Австралию.

Fourthly, SerVaas provided evidence in the form of an affidavit from a senior employee that he had learned that the Plant was in operation in 1992.
Вчетвертых, корпорация" СерВаас" предоставила в качестве доказательства свидетельское заявление одного из своих высокопоставленных сотрудников о том, что, согласно полученной им информации, в 1992 году завод работал.

The complainant informed the Swiss authorities that he had learned that his wife, who had remained in the Democratic Republic of the Congo, had died on 1 October 2008.
Заявитель сообщил швейцарским властям о том, что он узнал, что его супруга, оставшаяся в Демократической Республике Конго, скончалась 1 октября 2008 года.