HE HAS BEEN INVOLVED на Русском - Русский перевод

• он участвовал
• он принимал участие
• был вовлечен
• он участвует
• был задействован

Примеры использования He has been involved на Английском языке и их переводы на Русский язык

He has been involved in Sámi politics since 1986.
Он участвует в саамской политике с 1986.

However, his honour was restored and he has been involved in the democratization movement.
Однако его честь была восстановлена, и он участвовал в демократическом движении.

He has been involved in Caucasian House activities since 2004.
Принимал участие во многих проектах« Кавказского дома» с 2004 года.

His background is landscape architecture, since his early years he has been involved in the family business.
По образованию ландшафтный архитектор, с детства вовлечен в семейный бизнес.

Since then, he has been involved in different experiments.
Для этого они участвуют в различных экспериментах.

This pattern is also explained by a subject's greater propensity for risk-taking if he has been involved in business activities.
Эта связь так же находит объяснение в более высокой готовности к риску, если они принимали участие в деловой деятельности.

He has been involved in the anarchist movement for over thirty years.
Был вовлечен в анархистскую борьбу на протяжении более чем 30 лет.

Aart Bergwerff is a consultant on the restoration and building of organs and in that capicity he has been involved in the restoration of many historic organs.
Аарт Бергверф- консультант по реставрации и строительству органов, и в этом качестве он принимал участие в восстановлении многих исторических органов.

He has been involved in various kinds of stage arts for a long time.
В разные годы принимал участие в подготовке больших фестивалей искусств.

He is currently the coordinator of"The National Council for Mayan Spiritual Leaders" named Oxlajuj Ajpop and he has been involved with the organization since 1991.
В настоящее время он является координатором« Национальный совет по майя духовных лидеров» по имени Oxlajuj Ajpop и он был связан с организацией, так как 1991.

He has been involved in dozens of game projects for different game platforms.
Он был вовлечен в десятки игровых проектов для разных игровых платформ.

He has 10 years experience in Center Management for several projects in Germany and since 2004 he has been involved in development of Eastern European market and founding of ECE in Russia.
Он обладает десятилетним опытом управления торговыми центрами в Германии, а с 2004 года был вовлечен в девелоперские проекты ECE в Восточной Европе.

He has been involved with Ronald McDonald Children's Charities in Canada.
Также он вовлечен в Детский благотворительный фонд Рональда Макдональда в Канаде.

Being a member of a satellite institute of the CIA in charge of assisting leftist parties, he has been involved in the democratization processes of many countries in Eastern Europe.
Будучи членом института- сателлита ЦРУ, призванного оказывать содействие левым партиям, был вовлечен в процессы демократизации во многих странах Восточной Европы.

He has been involved in a diverse array of Urantia Foundation projects since the late 1990â s.
Он был вовлечен в разнообразное количество проектов Фонда Урантия с конца 1990- х.

He is very close to George Bush Sr. and he has been involved in so many terrorist acts and dirty maneuvers by the United States that they can not hand him over.”.
Он очень связан с Бушем- старшим и был замешан во стольких террористических актах и подвохах, инициированных США, что они просто не могут его выдать.».

He has been involved in a number of rock and hip-hop projects:‘Cheboza',‘Fruktoviy kefir',‘Kasta.
Был задействован в ряде рок и хип-хоп проектов:« Чебоза»,« Фруктовый кефир»,« Каста».

During his career with Moore Stephens, he has been involved in audit and special engagements for various industries including energy, mining, agriculture and food processing.
В течение своей практики в Moore Stephens Серик был вовлечен во множество проектов в разных отраслях экономики, включая энергетику, добычу, сельское хозяйство и пищевую промышленность.

He has been involved in several television serials as a producer and as a programme designer.
Кларк был задействован в ряде других телесериалов и программ в качестве продюсера и исполнителя.

In recent years he has been involved in the development of urban strategies for a number of Russian cities.
В последние годы участвует в разработке стратегий пространственного развития для ряда российских городов.

He has been involved in the internal finishing works at the completion of the building of the Academy of Fine Arts.
Он принимает участие во внутренних работах при завершении отделки здания Академии художеств.

In recent years, he has been involved into investments in more than 10 projects, such as Online Patent, Stakhanovets, Phishman, Finvale, Mirapolis and others.
За время работы он принимал участие в инвестициях в более чем 10 проектов, в частности:« Онлайн Патент»,« Стахановец», Phishman, Finvale, Mirapolis и др.

He has been involved in hundreds of significant cases, more than 95% of them resolved in favour of our clients.
Он участвовал в нескольких сотнях значимых дел, более 95% которых были разрешены в пользу его клиентов.

As an assistant director, he has been involved in a production of the opera War and Peace at the Mariinsky Theatre in 2000 and at the Metropolitan Opera in 2002.
В качестве режиссера- ассистента участвовал в постановке оперы« Война и мир» на сцене Мариинского театра в 2000 году и Метрополитен- опера в 2002 году.

He has been involved in many other music endeavors such as producing The Showdown's debut album, A Chorus Of Obliteration.
Также он работал во многих других проектах: спродюсировал дебютный альбом A Chorus Of Obliteration группы The Showdown.

Throughout his diplomatic career, he has been involved in the multilateral disarmament issues on our agenda and was an active participant in the work of this Conference at its inception.
На протяжении своей дипломатической карьеры он занимался вопросами многостороннего разоружения, стоящими в нашей повестке дня, и активно участвовал в работе этой Конференции на заре ее существования.

He has been involved throughout his career in a large number of Valuation projects both as an Appraiser and a Reviewer.
В течение своей карьеры принимал участие в большом количестве оценочных проектов, и в качестве оценщика, и в качестве рецензента.

While working in Big 4 firms, he has been involved in audit and consulting engagements in different industries including: oil& gas, mining, energy, finance, transport, telecommunication etc.
Во время работы в фирмах Большой четверки он принимал участие в аудите и консалтинге компаний в различных отраслях, включая: нефть и газ, горнодобывающую промышленность, энергетику, финансы, транспорт, телекоммуникацию и т. д.

He has been involved in the film industry for several years, initially as a successful performer and comedy actor, and now focusing on writing and directing.
Несколько лет работал в кино как актер, успешно играл комедийные роли, теперь предпочитает писать сценарии и заниматься режиссурой.

Since 2010 he has been involved in the Future Cities Laboratory(FCL) in Singapore and until 2015 as program leader.
С 2010 года он участвует в Лаборатории будущего городов( FCL) в Сингапуре, до 2015 года в качестве руководителя программы.