HE REQUIRES на Русском - Русский перевод

• он требует
• он нуждается
• ему необходим
• ему требуется
• ему нужно
• ему потребуется

Примеры использования He requires на Английском языке и их переводы на Русский язык

He requires your presence.
Он требует твоего присутствия.

But, then, the one who eats knows how much food he requires.
Впрочем, вкушающий пищу тоже знает, сколько ему потребно.

He requires no introduction.
Не нуждается в представлении.

According to specialists, he requires a thorough medical examination.
По мнению специалистов, необходимо полное медицинское обследование» 1.

He requires a change of scenery.
Нуждается в смене обстановки.

The Cossack got no money, but he requires a drink from the tavern owner- a Jew.
Денег у Казака нет, но он требует выпивки у хозяина шинка- еврея.

He requires you on the St Kilda foreshore.
Вы нужны ему на побережье Санта Кильда.

You are all to provide support to Agent Bartowski in any way he requires.
Просто напоминаю… вы все оказываете поддержку во всем, в чем он будет нуждаться.

All he requires is strength.
Все, что он требует, так это силы.

The closer you approach Him- bigger are the efforts He requires from His disciples.
Чем ближе подходишь к Нему- тем больших усилий требует Он от Своих учеников.

He requires Tikhon Prokofiev to kill Ushakov.
Он требует от Тихона Прокофьева убить Ушакова.

And we certainly wouldn't want Zo'or to give the impression that he requires special treatment.
Мы не хотим, чтобы публика решила, будто Зо' ору требуются особенные условия.

If he requires more blood to paint with, he will take another victim.
Если ему нужно больше крови для картины, он убьет еще одну жертву.

After this shock Leonid's disability aggravated, he requires medical attention and treatment.
Это потрясение обострило заболевание Леонида, он нуждается в медицинской помощи и лечении.

He requires proper care and attention and should be immediately released.
Он нуждается в соответствующем уходе и внимании и должен подлежать немедленному освобождению.

If his powers are anything like mine he requires a grounding mechanism to stabilize his volatility.
Если его сила примерно как у меня, ему нужен заземляющий механизм для стабилизации.

But with good reason-- Davies is a good man, but he's a limited thinker and he requires harassment.
Но из хороших побуждений- Дейвис хороший человек, но с ограниченным мышлением, его необходимо изводить.

Yeah, and assuming he requires a little demonstration, you mind paying the corner boys a visit?
Да, и поскольку ему потребуется подтверждение, не возражаешь навестить мальчиков на углу?

He has reportedly been refused regular medication he requires for a chest complaint.
Как сообщается, ему отказывают в постоянном медицинском наблюдении, в котором он нуждается по поводу болей в груди.

The complainant receives the medical care he requires as a result of his health problems, and legal assistance has been provided to him by his family.
Заявитель получает медицинскую помощь, в которой он нуждается в силу своих проблем со здоровьем, а юридическая помощь была предоставлена ему его семьей.

He would like to look like the real"celebrity" he is and for that he requires an adequate wardrobe.
Вы хотели бы выглядеть как настоящие« знаменитости», который, и это требует соответствующего наряда.

There are verses about which he requires the interpretation of Elijah at the end of days, while the verse‘You shall do the same on the seventh day of the month' he did not hesitate to distort and deform.
Для объяснения одних стихов ему требуется помощь Илии- пророка, в то время как стих:« И так делай в седьмой день нового месяца» он исказил, не задумываясь.

We will lend him all the support and cooperation he requires as he takes on his important responsibilities.
Мы будем оказывать ему всю необходимую поддержку и сотрудничать с ним в ходе исполнения им его важных обязанностей.

Out of this stillness will come the light he seeks, the guide he needs, the strength he requires.
Из этой тишины наступит свет, который он ищет, учитель, который ему нужен, и необходимая ему сила.

If this proves to be the right treatment for Mr. Hohensee, and if he requires further treatments, only time will tell.
Является ли это лечение правильной стратегией для Франка Хоэнзее и какая дальнейшая терапия ему потребуется, покажет время.

The sender shall attach the necessary documents to the consignment note or place them at the disposal of the carrier and shall furnish him with all the information which he requires”.
Отправитель обязан… присоединить к накладной или представить в распоряжение транспортера необходимые документы и сообщить все требуемые сведения.

Man needs four Flames and three Fires to become one on Earth, and he requires the essence of the forty-nine Fires122 to be perfect.
Человеку нужны четыре Пламени и три Огня, чтобы стать таким на Земле, и ему требуется сущность сорока девяти Огней122, чтобы стать совершенным.

Its responsibility is to recommend national policies on matters which the President of the Republic considers to be of particular importance and on which he requires its opinion.
В его компетенцию входит вынесение общеполитических рекомендаций по вопросам, которые президент Республики считает особенно важными и по которым ему требуется консультативное заключение.

When asked, Maharaj explained that he has many projects where he requires money, and he could have directed his disciple to donate in those places.
Сам Махарадж имеет много проектов, требующих финансовой поддержки, и конечно же, мог попросить ученика пожертвовать деньги на них.

The High Commissioner may also submit to the Committee, acting in its advisory capacity, a report on any item concerning which he requires the advice of the Committee.
Верховный комиссар может также представить Комитету, действующему в своем консультативном качестве, доклад по любому пункту, в отношении которого он запрашивает консультацию Комитета.