HELD AT ADDIS ABABA на Русском - Русский перевод

• состоявшейся в аддис-абебе
• прошедшей в аддис-абебе
• проведен в аддис-абебе
• состоявшемся в аддис-абебе
• состоявшегося в аддис-абебе
• состоявшихся в аддис-абебе
• проходившей в аддис-абебе

Примеры использования Held at addis ababa на Английском языке и их переводы на Русский язык

Third session, held at Addis Ababa.
Третьей сессии Совета, состоявшейся в Аддис-Абебе.

Held at Addis Ababa from 2 to 4 April 1992.
Состоявшегося в Аддис-Абебе 2- 4 апреля 1992 года.

Selection of meetings held at Addis Ababa.
Выборочный список совещаний, состоявшихся в Аддис-Абебе.

This summer, the Prosecutor and I participated in a meeting with the African Union Peace and Security Council held at Addis Ababa.
Этим летом Обвинитель и я лично участвовали в заседании Совета по вопросам мира и безопасности Африканского союза, состоявшемся в Аддис-Абебе.

The report on the hearing for the region of the Economic Commission for Africa, held at Addis Ababa on 24 and 25 June 1999, is transmitted herewith.
Настоящим препровождается доклад о слушаниях для региона Экономической комиссии для Африки, состоявшихся в Аддис-Абебе 24- 25 июня 1999 года.

In February 1996, a high-ranking WIPO official attended the sixty-third ordinary session of the OAU Council of Ministers, held at Addis Ababa.
В феврале 1996 года один из высокопоставленных сотрудников ВОИС участвовал в работе шестьдесят третьей очередной сессии Совета министров ОАЕ, которая состоялась в Аддис-Абебе.

In July 1991, a Conference on Peace and Democracy held at Addis Ababa brought together all the Ethiopian political parties and other social groups.
В июле 1991 года в Конференции по проблемам мира и демократии, состоявшейся в Аддис-Абебе, приняли участие все эфиопские политические партии и другие социальные группы.

The fifty-second ordinary session of the Council of Ministers of OAU, held at Addis Ababa in July(see para. 98);
Пятьдесят второй очередной сессии Совета министров ОАЕ, прошедшей в Аддис-Абебе в июле( см. пункт 98);

At a regional coordinating meeting held at Addis Ababa in October 1996, ECA and several collaborating agencies assumed responsibilities for implementing various components of the Initiative.
На региональном координационном совещании, состоявшемся в Аддис-Абебе в октябре 1996 года, ЭКА и ряд сотрудничающих с ней учреждений взяли на себя ответственность за осуществление различных компонентов Инициативы.

The fifty-first ordinary session of the Council of Ministers of OAU, held at Addis Ababa in February(see para. 99);
Пятьдесят первой очередной сессии Совета министров ОАЕ, прошедшей в Аддис-Абебе в феврале( см. пункт 99);

During its sixty-second ordinary session, held at Addis Ababa from 21 to 23 June 1995, the OAU Council of Ministers reiterated the primary role of the United Nations in maintaining world peace and security.
На своей шестьдесят второй очередной сессии, состоявшейся в Аддис-Абебе 21- 23 июня 1995 года, Совет министров ОАЕ вновь подтвердил, что главную роль в деле поддержания международного мира и безопасности играет Организация Объединенных Наций.

The fifty-third ordinary session of the Council of Ministers of the OAU, held at Addis Ababa in February/March(see para. 107);
Пятьдесят третьей очередной сессии Совета министров ОАЕ, прошедшей в Аддис-Абебе в феврале/ марте( см. пункт 107);

At the Fourth Humanitarian Conference held at Addis Ababa in November/December last year, representatives of the donor community reiterated their willingness to help Somalia in its national rehabilitation and reconstruction.
На четвертой Конференции по оказанию гуманитарной помощи, состоявшейся в Аддис-Абебе в ноябре/ декабре прошлого года, представители сообщества доноров подтвердили свою готовность помочь Сомали в ее национальном восстановлении и реконструкции.

The twenty-sixth ordinary session of the Assembly of Heads of State and Government of OAU, held at Addis Ababa in July(see para. 98);
Двадцать шестой очередной сессии Ассамблеи глав государств и правительств ОАЕ, прошедшей в Аддис-Абебе в июле( см. пункт 98);

International efforts, during the Conference for National Reconciliation held at Addis Ababa, focused on the preservation of the Somali State and the maintenance of its independence and territorial integrity.
Международные усилия в ходе Конференции по национальному примирению, которая проходила в Аддис-Абебе, сосредоточились на сохранении сомалийского государства и сохранении его независимости и территориальной целостности.

OAU participated in the meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies in Africa, held at Addis Ababa in 1994.
ОАЕ приняла участие в совещании руководителей национальных учреждений по борьбе с наркотиками стран Африки, состоявшемся в Аддис-Абебе в 1994 году.

The meeting of the Council of Ministers of the Organization of African Unity(OAU) held at Addis Ababa in June 1995 had endorsed the position presented by the South African Minister for Foreign Affairs, which was contained in the explanatory memorandum.
В этой связи представитель Намибии напоминает, что на своем совещании, состоявшемся в Аддис-Абебе в июне 1995 года, Совет министров ОАЕ подержал позицию, выраженную министром иностранных дел Южной Африки, которая изложена в пояснительной записке.

The Council of Ministers of the Organization of African Unity, meeting in its sixty-second ordinary session, held at Addis Ababa, from 21 to 23 June 1995.
Совет министров Организации африканского единства на своей шестьдесят второй очередной сессии, состоявшейся в Аддис-Абебе 21- 23 июня 1995 года.

Noting also that, at its eighth session, held at Addis Ababa in March 1994, the Joint Conference of African Planners, Statisticians and Demographers considered that the Fundamental Principles of Official Statistics are of universal significance.
Отмечая также, что на своей восьмой сессии, состоявшейся в Аддис-Абебе в марте 1994 года, участники Совместной конференции плановиков, статистиков и демографов стран Африки пришли к выводу о том, что основополагающие принципы официальной статистики имеют универсальное значение.

Welcoming the results of the Fourth Coordination Meeting for Humanitarian Assistance for Somalia, held at Addis Ababa from 29 November to 1 December 1993.
Приветствуя результаты четвертого Координационного совещания по вопросу о гуманитарной помощи Сомали, состоявшегося в Аддис-Абебе 29 ноября- 1 декабря 1993 года.

The Governing Board of the Institute, at its fourth ordinary meeting, held at Addis Ababa on 4 and 5 January 1995, acknowledged the significant progress made by the Institute within the short period of its existence, notwithstanding its limited financial resources.
Совет управляющих Института на своем четвертом очередном заседании, состоявшемся в Аддис-Абебе 4 и 5 января 1995 года, признал наличие значительного прогресса, достигнутого Институтом за короткий период своего существования, несмотря на ограниченность финансовых ресурсов.

The Chairman represented the Special Committee at the fifty-third ordinary session of the Council of Ministers of OAU, held at Addis Ababa from 25 February to 1 March.
Председатель представлял Специальный комитет на пятьдесят третьей очередной сессии Совета министров ОАЕ, состоявшейся в Аддис-Абебе 25 февраля- 1 марта.

Economic Commission for Africa, eighteenth meeting of the Technical Preparatory Committee of the Whole, to be held at Addis Ababa from 22 to 25 April, and thirty-second session of the Commission and twenty-third meeting of the Conference of Ministers, to be held at Addis Ababa from 28 to 30 April;
Экономическая комиссия для Африки, восемнадцатое совещание Технического подготовительного комитета полного состава должно быть проведено в Аддис-Абебе 22- 25 апреля, а тридцать вторая сессии Комиссии и 23- е заседание Конференции министров должны быть проведены в Аддис-Абебе 28- 30 апреля;

I have the honour to refer to the decision adopted by the Peace and Security Council of the African Union at its 40th meeting, held at Addis Ababa on 6 October 2005.
Имею честь сослаться на решение, принятое Советом мира и безопасности Африканского союза на его 40м заседании, состоявшемся в АддисАбебе 6 октября 2005 года.

The United Nations Development Programme, during the Coordination Meeting for Humanitarian Assistance for Somalia, held at Addis Ababa in December 1992, made a strong commitment to support development and initiated a number of projects that are now operational.
В ходе совещания по вопросам координации гуманитарной помощи, состоявшегося в Аддис-Абебе в декабре 1992 года, Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) продемонстрировала свою твердую приверженность делу содействия развитию и инициировала ряд проектов, которые в настоящее время находятся на стадии осуществления.

On rural youth, FAO contributed $10,000 to support the OAU Pan-African Conference on Youth and Development held at Addis Ababa in March 1996.
Что касается сельской молодежи, то ФАО внесла 10 000 долл. США на проведение Панафриканской конференции ОАЕ по проблемам молодежи и развития, прошедшей в Аддис-Абебе в марте 1996 года.

That Position was reaffirmed in the two special summit meetings of the African Union held at Addis Ababa on 4 August 2005 and 31 October 2005, respectively.
Эта позиция была подтверждена на двух специальных встречах на высшем уровне Африканского союза, которые проходили в Аддис-Абебе 4 августа 2005 года и 31 октября 2005 года, соответственно.

The first regional environmental training workshop being organized for Ethiopia, Kenya, Uganda, the Sudan, Somalia and Djibouti will be held at Addis Ababa in October 1998.
Первый региональный учебный практикум по проблемам охраны окружающей среды для Эфиопии, Кении, Уганды, Судана, Сомали и Джибути будет проведен в Аддис-Абебе в октябре 1998 года.

In December, UNICEF participated in the fourth humanitarian conference on Somalia, held at Addis Ababa, and requested a total of $32.2 million for activities in 1994.
В декабре ЮНИСЕФ участвовал в четвертой гуманитарной конференции по Сомали, прошедшей в Аддис-Абебе, и обратился с просьбой о выделении в общей сложности 32, 2 млн. долл. США для финансирования мероприятий в 1994 году.

Invites all donors to contribute further to the implementation of the programme approved by the Conference of African Ministers of Transport and Communications at its tenth meeting, held at Addis Ababa on 20 and 21 March 1995;
Предлагает всем донорам продолжать вносить вклад в осуществление программы, утвержденной Конференцией министров транспорта и связи африканских стран на ее десятом совещании, состоявшемся в Аддис-Абебе 20 и 21 марта 1995 года;