СОСТОЯВШЕЙСЯ В АДДИС-АБЕБЕ на Английском - Английский перевод

• held in addis ababa

Примеры использования Состоявшейся в аддис-абебе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Третьей сессии Совета, состоявшейся в Аддис-Абебе.
Third session, held at Addis Ababa.

Коморским Островам, состоявшейся в Аддис-Абебе 10- 13 декабря 1997 года.
The Comoros, held in Addis Ababa from 10 to 13 December 1997.

Региональной конференции<< Пекин+ 10>>, состоявшейся в Аддис-Абебе.
Regional Beijing +10 conference, Addis Ababa.

Июль 1989 года Член делегации Мали на двадцать пятой Конференции ОАЕ на высшем уровне, состоявшейся в Аддис-Абебе.
July 1989 Member of the delegation of Mali to the Twenty-fifth Summit meeting of the Organization of African Unity(OAU), Addis Ababa.

В июле 1991 года в Конференции по проблемам мира и демократии, состоявшейся в Аддис-Абебе, приняли участие все эфиопские политические партии и другие социальные группы.
In July 1991, a Conference on Peace and Democracy held at Addis Ababa brought together all the Ethiopian political parties and other social groups.

Конференции по проблемам детей и семьи в Африке, состоявшейся в Аддис-Абебе;
International Policy Conference on the African Child and the Family, Addis Ababa.

На последней очередной сессии, состоявшейся в Аддис-Абебе 24 и 25 января 2013 года, Исполнительный совет Африканского союза рассмотрел ситуацию в территории.
At its last Ordinary Session, held in Addis Ababa on 24 and 25 January 2013, the Executive Council of the African Union considered the situation in the Territory.

Решения по Дарфуру, принятые на встрече на высшем уровне Африканского союза, состоявшейся в Аддис-Абебе в июле 2005 года;
The African Union summit decisions on Darfur adopted in Addis Ababa in July 2005;

На третьей сессии Ассамблеи главы государств и правительств стран-- членов Африканского союза, состоявшейся в Аддис-Абебе 6- 8 июля 2004 года, была выражена озабоченность по поводу такого развития событий.
The Third African Union Summit of the Heads of State and Government, held in Addis Ababa from 6 to 8 July 2004, expressed its concern about these developments.

Протокол был принят на третьей очередной сессии Ассамблеи глав государств и правительств, состоявшейся в Аддис-Абебе 8 июля 2004 года.
The Third Ordinary Session of the Assembly of Heads of State and Government held in Addis Ababa on 8 July 2004 adopted the Protocol.

А также на декларацию AHG/ Decl. 1( XXVI), принятую на двадцать шестой очередной сессии, состоявшейся в Аддис-Абебе в июле 1990 года См. А/ 45/ 482, приложение II.
And recalling also the declaration AHG/Decl.1(XXVI), adopted at the twenty-sixth ordinary session, held at Addis Ababa in July 1990, See A/45/482, annex II.

Совет министров Организации африканского единства на своей шестьдесят второй очередной сессии, состоявшейся в Аддис-Абебе 21- 23 июня 1995 года.
The Council of Ministers of the Organization of African Unity, meeting in its sixty-second ordinary session, held at Addis Ababa, from 21 to 23 June 1995.

На сорок четвертой сессии3, состоявшейся в Аддис-Абебе 28 и 29 марта 2011 года, Комиссия приняла заявление министров и ряд резолюций, которые ниже доводятся до сведения Совета.
At its forty-fourth session, held in Addis Ababa on 28 and 29 March 2011, the Commission approved a Ministerial Statement and several resolutions, which are hereinunder brought to the attention of the Council.

Совет министров Организации африканского единства на своей шестьдесят первой очередной сессии, состоявшейся в Аддис-Абебе, Эфиопия, 23- 27 января 1995 года.
The Council of Ministers of the Organization of African Unity, meeting at its sixty-first ordinary session in Addis Ababa, Ethiopia, from 23 to 27 January 1995.

Делегация Соединенного Королевства активно участвовала в выработке и принятии резолюции по Договору на 120- й Ассамблее Межпарламентского союза, состоявшейся в Аддис-Абебе.
The delegation from the United Kingdom participated actively in the drafting and adoption of a resolution on the Treaty at the 120th Assembly of the Inter-Parliamentary Union, held in Addis Ababa.

Принимает к сведению доклад Комиссии о работе Конференции министров юстиции/ генеральных прокуроров, состоявшейся в Аддис-Абебе, Эфиопия, с 14 по 18 апреля 2008 года;
TAKES NOTE of the Report of the Commission on the Conference of Ministers of Justice/Attorneys General held in Addis Ababa, Ethiopia from 14 to 18 April 2008;

В ноябре 2008 года члены ЭПЖ приняли участие в качестве экспертов- координаторов в конференции по проблемам женщин и земли в Африке Африканского форума по вопросам развития, состоявшейся в Аддис-Абебе.
Members of WEP attended the Africa Development Forum event on women and land in Africa as one of the expert facilitators in November 2008 in Addis Ababa.

Принимает к сведению доклад второй Конференции министров по делам молодежи стран Африканского союза( АС), состоявшейся в Аддис-Абебе, Эфиопия, 12- 15 февраля 2008 года;
TAKES NOTE of the Report of the Second Conference of the African Union(AU) Ministers in charge of Youth(COMY II) held in Addis Ababa, Ethiopia from 12 to 15 February 2008;

Конференция министров Африканского союза по контролю над наркотиками на своей пятой сессии, состоявшейся в Аддис-Абебе 8- 12 октября 2012 года, приняла План действий Африканского союза по контролю над наркотиками 2013- 2017 годы.
At its fifth session, held in Addis Ababa from 8 to 12 October 2012, the African Union Conference of Ministers of Drug Control adopted the African Union Plan of Action on Drug Control 2013-2017.

Председатель представлял Специальный комитет на пятьдесят третьей очередной сессии Совета министров ОАЕ, состоявшейся в Аддис-Абебе 25 февраля- 1 марта.
The Chairman represented the Special Committee at the fifty-third ordinary session of the Council of Ministers of OAU, held at Addis Ababa from 25 February to 1 March.

Спустя три года, 25 и 26 ноября 2003 года, в ходе второй сессии на уровне министров, состоявшейся в Аддис-Абебе, правительство Китая вновь выразило свое желание расширять китайско- африканское сотрудничество и обязалось.
Three years later, on 25 and 26 November 2003, at the second ministerial conference, held in Addis Ababa, the Chinese Government reiterated its wish to further expand Sino-African cooperation and undertook.

Специальный посланник передал Совету последние сведения о результатах встречи на высшем уровне между президентами Судана и Южного Судана, состоявшейся в Аддис-Абебе 4 и 5 января.
The Special Envoy updated the Council on the outcome of the summit between the Presidents of the Sudan and South Sudan, held in Addis Ababa on 4 and 5 January.

Кроме того, Гвинея приняла участие в седьмой Африканской региональной конференции по положению женщин, состоявшейся в Аддис-Абебе в октябре 2004 года, подготовив к ней доклад об осуществлении африканской и всемирной платформ действий.
Guinea had also participated in the seventh African Regional Conference on Women, held in Addis Ababa in October 2004, for which it had prepared a report on the implementation of the African and global platforms.

Принимает к сведению доклад второй Конференции министров Африканского союза, ведающих углеводородами( нефть и газ), состоявшейся в Аддис-Абебе( Эфиопия) 9- 11 декабря 2009 года;
TAKES NOTE of the Report of the Second African Union Conference of Ministers Responsible for Hydrocarbons(Oil& Gas), held in Addis Ababa, Ethiopia, from 9 to 11 December 2009;

Отмечая также, что на своей восьмой сессии, состоявшейся в Аддис-Абебе в марте 1994 года, Объединенная конференция африканских плановиков, статистиков и демографов сочла, что основные принципы официальной статистики имеют универсальное значение.
Noting also that, at its eighth session held in Addis Ababa in March 1994, the Joint Conference African Planners, Statisticians and Demography considered that the Fundamental Principles of Official Statistics are of universal significance.

Решения и заявление, принятые Исполнительным советом Африканского союза на его четырнадцатой очередной сессии, состоявшейся в Аддис-Абебе, 26-- 30 января 2009 года( см. приложение I);
Decisions and declaration adopted by the Executive Council of the African Union at its fourteenth ordinary session, held in Addis Ababa from 26 to 30 January 2009(see annex I);

На Международной конференции по планированию семьи, проведенной по теме<< Полный доступ, полный выбор>> и состоявшейся в Аддис-Абебе в ноябре 2013 года, была подчеркнула важная роль планирования семьи в борьбе с материнской смертностью и заболеваемостью.
The International Conference on Family Planning, organized around the theme"Full access, full choice" and held in Addis Ababa in November 2013, underscored the important role of family planning in addressing maternal mortality and morbidity.

Это предложение было поддержано Центральным органом, а впоследствии и Советом министров ОАЕ на его шестьдесят седьмой очередной сессии, состоявшейся в Аддис-Абебе в феврале 1998 года.
The proposal was endorsed by the Central Organ and also, subsequently, by the OAU Council of Ministers at its sixty-seventh ordinary session, held at Addis Ababa in February 1998.

Принимает к сведению доклад о работе седьмой очередной сессии Комиссии Африканского союза по трудовым и социальным вопросам( КТСВ), состоявшейся в Аддис-Абебе( Эфиопия) 28 сентября-- 2 октября 2009 года;
TAKES NOTE of the Report of the Seventh Ordinary Session of the African Union(AU) Labour and Social Affairs Commission(LSAC), held in Addis Ababa, Ethiopia from 28 September to 02 October 2009;

В соответствии с этой просьбой Представитель получил приглашение предложить Принципы вниманию Комиссии ОАЕ по беженцам на ее тридцатой сессии, состоявшейся в Аддис-Абебе в июне 1999 года.
In accordance with this request, the Representative was invited to present the Principles to the OAU Commission on Refugees at its thirtieth session, held in Addis Ababa in June 1999.