HELD BILATERAL на Русском - Русский перевод

• провел двусторонние
• провела двусторонние
• провели двусторонние
• провело двусторонние
• проводила двусторонние
• состоялись двусторонние

Примеры использования Held bilateral на Английском языке и их переводы на Русский язык

Besides, Turkish and Ingush participants held bilateral meetings.
Кроме этого турецкие и ингушские участники провели двусторонние встречи.

In July 2010, the Board held bilateral consultations with the Government of Papua New Guinea.
Анализ положения в мире 137 провел двусторонние консультации с правительством Папуа- Новой Гвинеи.

To ensure consistency in the form and content of individual contributions, the consultant held bilateral discussions with all programme centres.
Для обеспечения последовательности формы и содержания отдельных материалов консультант провел двусторонние обсуждения со всеми программными центрами.

The Heads of States also held bilateral talks at the Congress Center of the exhibition complex.
Главы государств также провели двусторонние переговоры на площадке Конгресс- центра выставочного комплекса.

As part of the ASEAN-Russia Business Forum, several key international agreements were signed and Russian participants held bilateral meetings with their foreign partners.
В рамках Делового форума Россия- АСЕАН было подписано несколько важных международных договоров, а также проведены двусторонние встречи между российскими участниками и иностранными партнерами.

In April, I held bilateral meetings with both leaders and expressed encouragement over their continued commitment to the process.
В апреле я провел двусторонние встречи с обоими лидерами и высказался за сохранение ими своей приверженности этому процессу.

As part of the event, the domestic delegation held bilateral talks with the Polish partners.
В рамках мероприятия отечественная делегация провела двусторонние переговоры с польскими партнерами.

President Izetbegovic held bilateral talks with the Serbs in the afternoon of 31 August and with the Croats in the same evening.
Во второй половине дня 31 августа президент Изетбегович провел двусторонние переговоры с сербами, а вечером того же дня- с хорватами.

The Monitoring Group interacted with the Committee in July 2009 to present the list and answer questions, and held bilateral meetings at the request of individual Committee members.
В июле 2009 года Группа контроля осуществляла взаимодействие с Комитетом, с тем чтобы представить указанный перечень и ответить на вопросы и провести двусторонние встречи по просьбе отдельных членов Комитета.

In addition, the Chairman of the GEPW held bilateral consultations with several member States, as well as with staff from the secretariat.
Кроме того, председатель ГЭПР провел двухсторонние консультации с рядом государств- членов, а также с сотрудниками секретариата.

The Monitoring Group interacted with the Committee in March 2010 to present the list and answer questions, and held bilateral meetings at the request of individual Committee members.
В марте 2010 года Группа контроля осуществляла взаимодействие с Комитетом, с тем чтобы представить указанный перечень и ответить на вопросы, и провела двусторонние встречи по просьбе отдельных членов Комитета.

Also, the head of the sports committee held bilateral talks on further cooperation with the head of KAFAK(Korean analogue CSKA).
Здесь же глава казахстанского спорткомитета провел двусторонние переговоры о дальнейшем сотрудничестве с главой КАФАК( Корейский аналог ЦСКА).

The Group had held formal meetings from 12 to 16 April and from 30 August to 3 September 2010; in addition, he had convened informal consultations in June 2010 and held bilateral and other consultations throughout the year.
Группа провела официальные заседания с 12 по 16 апреля и с 30 августа по 3 сентября 2010 года; кроме того, она организовала неофициальные консультации в июне 2010 года и проводила двусторонние и другие консультации в течение всего года.

The Deputy Minister held bilateral meetings with representatives of Brazil, Ecuador, Germany, Peru and Venezuela Bolivarian Republic of.
Заместитель министра провел двусторонние встречи с представителями Бразилии, Венесуэлы( Боливарианской Республики), Германии, Перу и Эквадора.

These consultations were open to all delegations. I also held bilateral contacts with some delegations on 28 and 30 June 2004.
Эти консультации были открыты для всех делегаций. 28 и 30 июня 2004 года я также провел двусторонние встречи с рядом делегаций.

OHCHR held bilateral working meetings on the procedure of accreditation by the International Coordinating Committee with staff from the Council of Europe.
УВКПЧ провело двусторонние рабочие встречи по процедуре аккредитации Международного координационного комитета с сотрудниками Совета Европы.

Furthermore, during the first half of 2009, the Chairperson held bilateral meetings with high-level officials dealing with peacebuilding from several Member States.
Кроме того, в течение первой половины 2009 года Председатель провел двусторонние встречи, касающиеся миростроительства, с высокопоставленными должностными лицами из нескольких государств- членов.

UNFPA held bilateral consultations with WHO on common areas of cooperation and designed a work plan to be implemented within the framework of UNFPA priorities.
ЮНФПА провел двусторонние консультации с ВОЗ по общим областям сотрудничества и подготовил план работы для осуществления в рамках приоритетов ЮНФПА.

These initiatives marked the first time that the United Nations has provided a forum in which civil society organizations involved in public accountability held bilateral discussions with Government audit officials and supreme audit institutions.
Эти инициативы были первым случаем, когда Организация Объединенных Наций служила форумом, на котором организации гражданского общества, занимающиеся вопросами публичной подотчетности, провели двусторонние обсуждения с правительственными должностными лицами, занимающимися ревизией, и с высшими ревизионными учреждениями.

Mogherini also held bilateral meetings with the leadership of the country, and participated in the 13th annual ministerial meeting of the EU-Central Asia in the city of Samarkand.
Могерини также провела двусторонние встречи с руководством страны, а также приняла участие на 13- й ежегодной министерской встрече ЕС- Центральная Азия в городе Самарканд.

Dzhioev has also said that the South Ossetian delegation held bilateral and trilateral meetings with the co-chairs of the Geneva discussions and other participants of the negotiating process.
Джиоев также сообщил, что накануне югоосетинская делегация провела двухсторонние и трехсторонние встречи с сопредседателями Женевских дискуссий и другими участниками переговорного процесса.

He held bilateral consultations with both sponsors(Istanbul in January 2012 and Madrid in March 2012) and paid official visits to Australia, Finland, Jordan, Montenegro, and Serbia.
Он провел двусторонние консультации с обоими спонсорами( в Стамбуле в январе 2012 года и Мадриде в марте 2012 года) и нанес официальные визиты в Австралию, Иорданию, Сербию, Финляндию и Черногорию.

He met with the Prime Minister of Jordan and held bilateral discussions with the Foreign Ministers of Jordan, Kuwait, Turkey and Egypt and the Deputy Foreign Minister of the Islamic Republic of Iran.
Он встретился с премьер-министром Иордании и провел двусторонние беседы с министрами иностранных дел Иордании, Кувейта, Турции и Египта и заместителем министра иностранных дел Исламской Республики Иран.

I held bilateral discussions with friends such as Australia, China, Japan and New Zealand two weeks ago during the Asia-Pacific Economic Cooperation Council ministerial meeting in Auckland, New Zealand.
Я провел двусторонние переговоры с дружественными нам странами, такими, как Австралия, Китай, Япония и Новая Зеландия, две недели назад в ходе совещания на уровне министров Азиатско-тихоокеанской ассоциации экономического сотрудничества в Окленде, Новая Зеландия.

Regarding expansion of the membership of the Conference, we held bilateral meetings with CD members as well as its non-members that are directly affected by our decision contained in document CD/1356.
Что касается расширения членского состава Конференции, то мы провели двусторонние встречи с членами КР, а также с ее нечленами, которых непосредственно затрагивает наше решение, содержащееся в документе CD/ 1356.

It also held bilateral consultations with the secretariats of ASEAN, the Pacific Islands Forum and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP), with a view to initiating concrete cooperation.
Он также провел двусторонние консультации с секретариатами АСЕАН, Форума тихоокеанских островов и Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) в целях налаживания сотрудничества по конкретным вопросам.

During the visit, the AIFC delegation held bilateral meetings with the representatives of Chinese businesses and signed memorandums of cooperation with Chinese financial institutions.
В рамках визита делегации МФЦА, также были проведены двусторонние встречи с представителями китайского бизнеса и подписаны меморандумы о сотрудничестве с китайскими финансовыми институтами.

During 2010, OHCHR held bilateral meetings with Government officials and civil society organizations, such as the Chilean Chapter of the Ombudsman(Capítulo Chileno del Ombudsman), in order to establish a Paris Principles-compliant NHRI in Chile.
В 2010 году УВКПЧ провело двусторонние совещания с правительственными должностными лицами и организациями гражданского общества, такими как Всечилийский капитул Омбудсмена( Capitulo Chileno del Ombudsman), в целях создания НПЗУ, соответствующего Парижским принципам, в Чили.

In the margins of the meeting, the Secretariat held bilateral consultations with some parties to the Montreal Protocol that had not yet completed the ratification of some amendments to the Montreal Protocol.
В ходе проведения этого совещания состоялись двусторонние консультации секретариата с рядом Сторон Монреальского протокола, которые еще не завершили процесс ратификации некоторых поправок к Монреальскому протоколу.

In each location, she held bilateral meetings with Member State counterparts to brief on the progress of the Joint Mission and to coordinate and seek support for its future activities.
В каждом месте она проводила двусторонние встречи с партнерами из государств- членов для того, чтобы информировать их о достигнутом Совместной миссией прогрессе, координировать ее будущую деятельность и изыскивать для этого поддержку.