HELD IN GENEVA IN FEBRUARY на Русском - Русский перевод

• состоялось в женеве в феврале
• проведенной в женеве в феврале

Примеры использования Held in geneva in february на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conference on the universal periodic review, held in Geneva in February 2009.
Конференция по универсальному периодическому обзору в Женеве в феврале 2009 года;

At its fifth session, held in Geneva in February 2004, the Committee discussed five more chemicals, but did not recommend any for inclusion.
На своей пятой сессии, состоявшейся в Женеве в феврале 2004 года, Комитет провел обсуждения в связи с еще пятью химическими веществами, но не рекомендовал распространить процедуру ни на одно из них.

Chaired the meeting of the Group of Friends held in Geneva in February 2003.
Председательство на совещании Группы друзей, которое состоялось в Женеве в феврале 2003 года.

Two formal meetings were held in Geneva, in February and March 1997, with the participation of the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs.
В феврале и марте 1997 года в Женеве было проведено два неофициальных заседания, в которых участвовал заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам.

A meeting of experts on forced labour and trafficking for labour exploitation, held in Geneva in February 2013.
Совещание экспертов по принудительному труду и торговле людьми в целях трудовой эксплуатации, состоявшееся в Женеве в феврале 2013 года.

The Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development, at its ninth session, held in Geneva in February 2005, agreed that an Expert Meeting be held on the topic of"Trade facilitation as an engine for development.
Комиссия по предпринимательству, упрощению деловой практики и развитию на своей девятой сессии, проведенной в Женеве в феврале 2005 года, приняла решение о созыве совещания экспертов по теме" Упрощение процедур торговли как двигатель развития.

The Working Group invited relevant stakeholders to a public consultation on this thematic report held in Geneva in February 2013.
Рабочая группа пригласила соответствующие заинтересованные стороны принять участие в публичных консультациях по этому тематическому докладу в Женеве в феврале 2013 года.

The first Multi-year Expert Meeting on Investment for Development was held in Geneva in February 2009 and focused on the development dimension of IIAs, with representatives from 20 African countries.
В феврале 2009 года в Женеве состоялась первая сессия рассчитанного на несколько лет Совещания экспертов по инвестициям в интересах развития, которая была посвящена аспектам МИС, связанным с развитием, и в которой приняли участие представители 20 африканских стран.

A representative of the organization participated in a seminar organized by OHCHR on implementing cultural rights, held in Geneva in February 2010.
Представитель организации принял участие в семинаре, организованном УВКПЧ и посвященном осуществлению культурных прав, который проводился в Женеве в феврале 2010 года.

It also attended meetings of the Permanent Forum on Indigenous Issues, a meeting of the indigenous caucus, held in Geneva in February 2008, and a symposium on implementing the Declaration, held in Vancouver, Canada, in February 2008.
Кроме того, организация участвовала в заседаниях Постоянного форума по вопросам коренных народов, совещании коренных народов, которое состоялось в Женеве в феврале 2008 года, а также в симпозиуме по выполнению Декларации, состоявшемся в Ванкувере( Канада) в феврале 2008 года.

In that regard, she referred to conclusions contained in the report of a seminar of experts on victims of racist acts, which had been held in Geneva in February 2000.
В этом отношении она напомнила о выводах доклада о работе семинара экспертов по проблемам жертв расистских актов, состоявшегося в Женеве в феврале 2000 года.

During the open consultations held in Geneva in February 2011, the Society worked with other stakeholders to reflect the impact of the"Arab Spring" on the programme of the sixth meeting of the Internet Governance Forum, held in Nairobi, and was successful in including the theme of"the Internet as the catalyst for change.
В ходе открытых консультаций, состоявшихся в Женеве в феврале 2011 года, Общество сотрудничало с другими заинтересованными сторонами с целью отразить в программе шестого совещания Форума по вопросам управления интернетом в Найроби влияние" арабской весны" и добилось включения в нее темы" Интернет как катализатор перемен.

In preparation for the Conference, two preparatory committee sessions will be held in Geneva in February and June next year.
В период подготовки Конференции в феврале и июне следующего года в Женеве состоятся две сессии подготовительного комитета.

It is my delegation's hope that the draft resolution will be unanimously adopted by the General Assembly and that all friendly Governments will participate in the forthcoming donors' conference, which will be held in Geneva in February of next year.
Моя делегация надеется, что данный проект резолюции будет единогласно принят Генеральной Ассамблеей и что дружественные правительства примут участие в предстоящей конференции доноров, которая пройдет в Женеве в феврале следующего года.

The present report draws lessons from a range of consultations on national action plans convened by the Working Group, including an open consultation and expert workshop held in Geneva in February and May 2014, an online consultation on the substantive elements to be included in a national action plan and a questionnaire sent to States.
При подготовке настоящего доклада использовался опыт, накопленный в ходе ряда проведенных Рабочей группой консультаций по национальным планам действий, включая открытые консультации и семинар экспертов, которые состоялись в Женеве в феврале и мае 2014 года, и онлайновые консультации по содержательным элементам для включения в национальные планы действий и ответы на вопросник, направленный государствам.

Likewise, this new dynamic contributed to achieving progress with regard to confidence-building measures during the meeting that was held in Geneva in February 2011.
Подобным образом, эта новая динамика способствовала достижению прогресса в отношении мер укрепления доверия во время встречи, которая была проведена в Женеве в феврале 2011 года.

My Special Representative, with the support of the Group of Friends of the Secretary-General, continued efforts to build upon the positive momentum begun at the United Nations-chaired brainstorming session of the Group of Friends held in Geneva in February(see S/2003/412, para. 3) with the ultimate aim of engaging the Georgian and Abkhaz sides in meaningful negotiations on a comprehensive political settlement on the basis of the paper on the distribution of competences and its transmittal letter see S/2002/88, para. 3.
Мой Специальный представитель при поддержке Группы друзей Генерального секретаря продолжала прилагать усилия для развития положительных итогов проведенного под руководством Организации Объединенных Наций в Женеве в феврале совещания Группы друзей по принципу<< мозговой атаки>>( см. S/ 2003/ 412, пункт 3) с конечной целью вовлечения грузинской и абхазской сторон в конструктивные переговоры по вопросу всеобъемлющего политического урегулирования на основе документа о распределении полномочий и его сопроводительного письма см. S/ 2002/ 88, пункт 3.

A final list was agreed on at the World Summit thematic meeting on measuring the information society, held in Geneva in February 2005.
Окончательный перечень был согласован на тематическом совещании по вопросам статистического измерения информационного общества в рамках Всемирной встречи на высшем уровне, состоявшемся в Женеве в феврале 2005 года.

Mr. Weissbrodt started by referring to the three-day inter-sessional meeting of the working group held in Geneva in February 2002 at which the draft norms had been adopted.
Г-н Вайсбродт начал свое выступление с подведения итогов трехдневного межсессионного совещания рабочей группы, проведенного в феврале 2002 года в Женеве, на котором был принят проект норм.

The outcome of the Bucharest process, together with the political declarations adopted at the four other regional conferences, was used as a background document for the declaration of principles and the plan of action that were drafted during the second session of the Preparatory Committee for the World Summit on the Information Society, held in Geneva in February 2003.
Результаты Бухарестского процесса, а также политические декларации, принятые на четырех других региональных конференциях, послужили основой для разработки на втором совещании Подготовительного комитета Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, проведенного в Женеве в феврале 2003 года, Декларации принципов и Плана действий.

The drafting was also informed by two workshops focusing on target setting and on reporting, held in Geneva in February 2009 and February 2010.
В процессе подготовки Руководящих принципов были также использованы материалы двух семинаров, по установлению целевых показателей и отчетности, проведенных в Женеве в феврале 2009 года и феврале 2010 года.

It also welcomed the work conducted by the Independent Expert, including her consultations with States, civil society organizations and other stakeholders, her participation in the 2012 Social Forum and the seminar on the enhancement of international cooperation in the field of human rights, held in Geneva in February 2013.
Он также приветствовал работу, проведенную Независимым экспертом, в том числе ее консультации с государствами, организациями гражданского общества и другими заинтересованными сторонами, ее участие в Социальном форуме 2012 года и семинаре по вопросу об укреплении международного сотрудничества в области прав человека, состоявшемся в феврале 2013 года в Женеве.

Against this background, and to reflect further on the increasing role of ICT in the design and implementation of trade and transport facilitation measures, and Customs modernization in particular, the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development, at its tenth session, held in Geneva in February 2006, decided that an expert meeting be held on"ICT solutions to facilitate trade at ports and border crossings.
В этом контексте для дальнейшего изучения возрастающей роли ИКТ в разработке и осуществлении мер по упрощению процедур торговли и перевозок, и в частности модернизации таможенных операций, Комиссия по предпринимательству, упрощению деловой практики и развитию приняла на своей десятой сессии, проведенной в Женеве в феврале 2006 года, решение о созыве совещания экспертов по теме" Инструменты ИКТ для упрощения процедур торговли в пограничных пунктах пропуска и портах.

I take this opportunity to invite all members of the Committee to actively participate in that Conference, as well as in the preparatory meetings, which will be held in Geneva in February and June 2004.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы пригласить членов Комитета принять активное участие в этой Конференции, а также в подготовительных заседаниях, которые пройдут в Женеве в феврале и июне 2004 года.

The Steering Committee considered different options to celebrate the fiftieth anniversary of the Joint Committee in 2004 on the basis of an exploratory meeting held in Geneva in February this year.
Руководящий комитет рассмотрел различные варианты празднования пятидесятой годовщины Объединенного комитета в 2004 году на основе предложений совещания, которое было специально посвящено этому вопросу и состоялось в Женеве в феврале этого года.

The Work session on Consumer Price Indices was held in Geneva from 1112 February 1999.
Рабочая сессия по индексам потребительских цен проходила в Женеве 11- 12 февраля 1999 года.

The seminar is scheduled to be held in Geneva from 28 February to 1 March 2000.
Семинар должен состояться в Женеве с 28 февраля по 1 марта 2000 года.

The second meeting of the 2008/2009 Bureau was held in Geneva on 2-3 February 2009.
Второе совещание Бюро в период 2008/ 2009 года состоялось в Женеве 2- 3 февраля 2009 года.

The fifteenth special session of the Human Rights Council, held in Geneva on 25 February 2011;
Пятнадцатая специальная сессия Совета по правам человека, проходившая в Женеве 25 февраля 2011 года;

Sixteenth session of the Human Rights Council, held in Geneva from 28 February to 25 March 2011;
Шестнадцатая сессия Совета по правам человека, проходившая в Женеве с 28 февраля по 25 марта 2011 года;