HELD IN JULY на Русском - Русский перевод

• состоявшейся в июле
• проведенной в июле
• проходившего в июле
• проводились в июле
• состоявшемся в июле
• состоявшегося в июле
• состоялась в июле
• проведены в июле
• проведенного в июле
• проведен в июле
• проходившей в июле
• прошедшего в июле
• прошла в июле

Примеры использования Held in july на Английском языке и их переводы на Русский язык

Elections held in July 1992.
Выборы состоялись в июле 1992 года.

Presidential and legislative elections held in July 1993.
Президентские выборы и выборы в законодательные органы состоялись в июле 1993 года.

The General Fono, held in July 2002, supported the women's efforts by.
Генеральное фоно, заседание которого состоялось в июле 2002 года, поддержал усилия женщин и.

The second workshop was held in July 2006.
Второй практикум был проведен в июле 2006 года.

In the referendum held in July 1967, the vote was 1,813 to 5 in favour of independence.
Во время референдума, проходившего в июле 1967 года, за независимость было подано 1813 голосов, а против-- 5.

General elections held in July 1994.
Всеобщие выборы состоялись в июле 1994 года.

Simultaneous elections for the presidency and national assembly were finally held in July 1997.
Одновременные выборы президента и национального собрания были, наконец, проведены в июле 1997 года.

National consultations were held in July; the law is currently before Parliament.
Консультации внутри страны были проведены в июле, и в настоящее время закон вынесен на рассмотрение парламента.

Discussion to agree on project with UNDP and Government held in July 1998.
Обсуждение по согласованию проекта с ПРООН и правительством проведено в июле 1998 года.

The conference, held in July in New York, could not agree on a final outcome document.
Однако на конференции, состоявшейся в июле в Нью-Йорке, не удалось согласовать заключительный вариант итогового документа.

The latest of such meetings was held in July 2001.
Последнее из таких мероприятий было проведено в июле 2001 года.

At the sixth high-level meeting, held in July 2005, participants agreed on the need to significantly strengthen this partnership.
На шестом совещании высокого уровня, состоявшемся в июле 2005 года, участники согласились с необходимостью существенно укрепить это партнерство.

A competitive examination for Arabic interpreters was held in July 2004.
Конкурсные экзамены для устных переводчиков арабского языка были проведены в июле 2004 года.

The FAO Regional Conference for Europe, held in July 2002, reiterated its support for the Balkan countries.
В ходе региональной конференции ФАО по Европе, состоявшейся в июле 2002 года, Организация подтвердила свою готовность оказывать поддержку балканским странам.

They both co-sponsored the first Africa governance forum held in July 1997.
Эти же две организации выступили спонсорами первого Африканского форума по управлению, проведенного в июле 1997 года.

Building evacuation and fire warden exercises were held in July, and security measures at the UNMIS main headquarters building were reinforced.
Эвакуация зданий и тренировки по пожарной безопасности были проведены в июле, в штаб-квартире МООНВС были усилены меры безопасности.

Amendments were also made to the Rules at the twenty-sixth plenary session, held in July 2002.
Поправки также были внесены в Правила на двадцать шестой пленарной сессии, состоявшейся в июле 2002 года.

The Caribbean Sea Commission, at its most recent meeting held in July 2008, finalized its Plan of Action and programme of activities.
Комиссия по Карибскому морю на своем самом последнем заседании, состоявшемся в июле 2008 года, завершила разработку плана действий и программы мероприятий.

From the 2004-05 season, the competition started with two knockout qualifying rounds held in July and August.
С сезона 2004/ 05 турнир начинался с двух квалификационных раундов, которые проводились в июле и августе.

The First National Conference on Policies for Women, held in July 2004 was preceded by municipal and state-level conferences.
Первой Национальной конференции по политике в отношении женщин, состоявшейся в июле 2004 года, предшествовали конференции на уровне муниципалитетов и штатов.

The Economic and Social Council endorsed the UNECE reform at its Substantive Session held in July 2006.
Экономический и Социальный Совет одобрил реформу ЕЭК ООН на своей основной сессии, состоявшейся в июле 2006 года.

Since the 26th plenary, held in July 2002, the judges have met in plenary and amended the Rules of Procedure and Evidence on three occasions.
После 26го пленума, состоявшегося в июле 2002 года, судьи трижды проводили свои пленумы и вносили изменения в Правила процедуры и доказывания.

The first Preparatory Committee meeting, which was held in July, led to two important outcomes.
Первое совещание Подготовительного комитета, которое было проведено в июле, дало два важных результата.

The Conference built on the results of the substantive segment of the fourth session of TOS-IP held in July 2010.
Работа основывалась на результатах обсуждения в рамках сегмента, посвященного вопросам существа, на четвертой сессии ГСИС, проведенной в июле 2010 года.

The Board approved the report of the 195th meeting of the Standing Committee, held in July 2013, during the sixtieth session of the Pension Board.
Правление утвердило доклад о 195м заседании Постоянного комитета, состоявшемся в июле 2013 года, в ходе шестидесятой сессии Правления Пенсионного фонда.

At its fourth session, held in July 2005, the Open-ended Working Group considered the issue of environmentally sound management of ship dismantling.
На своей четвертой сессии, проведенной в июле 2005 года, Рабочая группа открытого состава рассмотрела вопрос об экологически обоснованном регулировании демонтажа судов.

The Board approved the minutes of the 193rd meeting of the Standing Committee, held in July 2011 during the fifty-eighth session of the Board.
Правление утвердило протокол 193й сессии Постоянного комитета, проведенной в июле 2011 года в ходе пятьдесят восьмой сессии Правления.

At its first session, held in July 2002, the Committee of Experts on Public Administration had identified six key areas for national capacity-building.
На своей первой сессии, состоявшейся в июле 2002 года, Комитет экспертов по государственному управлению выделил шесть ключевых областей укрепления национального потенциала.

Since the workload was usually light during August and September, it was reasonable to expect the summary records of a session held in July to be available.
Поскольку рабочая нагрузка в августе и сентябре обычно небольшая, разумно рассчитывать на то, что краткие отчеты о сессии, проведенной в июле, уже выпущены.

According to the preliminary findings of the census held in July 1993, the nominally registered population was 22,128,466, with an omission rate of approximately 2 per cent.
Согласно предварительным данным переписи населения, проведенной в июле 1993 года, численность зарегистрированных жителей составила 22 128 466 человек± 2.