HELD IN MONACO на Русском - Русский перевод

• состоявшейся в монако
• проходившей в монако

Примеры использования Held in monaco на Английском языке и их переводы на Русский язык

General elections were held in Monaco on 10 February 2013.
Парламентские выборы в Монако прошли 10 февраля 2013 года.

Louder was nominated for World's Best Album at the 2014 World Music Awards, held in Monaco on May 27, 2014.
Группа была номинирована на звание« Лучшая Группа Мира»,« Лучший Альбом» и« Лучшее Живое Выступление» в ежегодной премии World Music Awards, которая прошла в Монте-Карло 27 мая 2014 года.

General elections were held in Monaco on 3 February 2008.
Парламентские выборы в Монако состоялись 3 февраля 2008 года.

Having considered the outcome of the Third Global Meeting of Regional Seas Conventions and Action Plans, held in Monaco from 6 to 10 November 2000.
Рассмотрев итоги работы третьего Глобального совещания по конвенциям и планам действий по региональным морям, которое состоялось 6- 10 ноября 2000 года в Монако.

The Board agreed that at its seventh session, to be held in Monaco from 14 to 17 January 1997, it would complete work on its report for the 1997 review.
Комитет постановил, что на своей седьмой сессии, которая состоится 14- 17 января 1997 года в Монако, он завершит работу над своим докладом к запланированному на 1997 год обзору.

The Third Global Meeting of Regional Seas Convention and Action Plans was held in Monaco from 6 to 10 November 2000.
Третье Глобальное совещание по конвенциям и планам действий по региональным морям состоялось в Монако 6- 10 ноября 2000 года.

The special session, held in Monaco in February 2008, had been attended by 56 States members and 82 non-members of the Governing Council, 23 United Nations bodies, 5 specialized agencies, 10 intergovernmental organizations and 113 nongovernmental organizations.
На специальной сессии, состоявшейся в Монако в феврале 2008 года, были представлены 56 государств- членов и 82 государства, не являющихся членами Совета управляющих, 23 органа Организации Объединенных Наций, 5 специализированных учреждений, 10 межправительственных организаций и 113 неправительственных организаций.

Kyiv The draw for the group stage was held in Monaco on 30 August 2012.
Жеребьевка группового этапа прошла 30 августа 2012 года в Монако.

Before concluding, I should like to recall that from 20 to 22 October last a meeting of the Mediterranean Commission on Sustainable Development was held in Monaco.
Прежде чем завершить свое выступление я хотел бы напомнить о том, что с 20 по 22 октября этого года в Монако проходила сессия Средиземноморской комиссии по устойчивому развитию.

A meeting of experts on that topic would be held in Monaco towards the end of the current month.
По этому вопросу в конце текущего месяца в Монако пройдет совещание экспертов.

There was no separate draw held, with the group compositions identical to the draw for the 2015-16 UEFA Champions League group stage, which was held in Monaco on 27 August 2015.
Для них не проводилось отдельной жеребьевки, состав групп соответствует жеребьевке группового этапа Лиги чемпионов УЕФА 2015/ 2016, которая была проведена в Монако 27 августа 2015.

ThPlenary Session of the Parliamentary Assembly of the Mediterranean was held in Monaco on 2-4 February 2015 hosted by the by the Monegasque National Council.
Девятая Пленарная сессия Парламентской Ассамблеи Средиземноморья, организованная Национальным Советом Монако состоялась в Монако 2- 4 февраля 2015 г.

Since 1974, the International Circus Festival of Monte-Carlo, known as Festival International du Cirque de Monte-Carlo in French, is an annual festival held in Monaco.
Международный цирковой фестиваль Монте-Карло( фр. Festival international du cirque de Monte- Carlo)- ежегодный цирковой конкурс, проходящий с 1974 года в Монте-Карло, Монако.

Following the analysis of questionnaires, a workshop on money laundering and the football sector was held in Monaco in November 2008 as part of the 2008 FATF/MONEYVAL Typologies meeting.
После анализа результатов анкетирования в ноябре 2008 года в Монако состоялся семинар по вопросам отмывания денег и футбола.

Accordingly, I am delighted that in February 2008, the tenth special session of the Governing Council of United Nations Environment Programme and the Global Ministerial Environment Forum will be held in Monaco.
Соответственно, я чрезвычайно рад тому, что в феврале 2008 года в Монако состоится десятая специальная сессия Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и Глобального форума по окружающей среде на уровне министров.

The fourth UNDP Conference of the World Alliance of Cities Against Poverty, held in Monaco on 31 March and 1 April 2003; and.
Четвертая организованная ПРООН Конференция Всемирного альянса городов за борьбу с нищетой, состоявшаяся в Монако 31 марта и 1 апреля 2003 года;

UNEP and Women in Europe for a Common Future organized a side event,"Financing climate change from a gender and rights perspective", in 2008, during the special session of the UNEP Governing Council held in Monaco.
ЮНЕП и<< Женщины Европы за общее будущее>> организовали в 2008 году в рамках специальной сессии Совета управляющих ЮНЕП, проходившей в Монако, параллельное мероприятие<< Финансирование изменения климата с учетом гендерных и правовых аспектов.

A meeting of high-level experts on sustainable ocean management was just held in Monaco in preparation for the Conference on Sustainable Development.
Недавно в рамках подготовки к Конференции по устойчивому развитию в Монако прошла встреча высокопоставленных экспертов по вопросу устойчивого управления океанами.

The European Union was satisfied with the discussions held at, and the outcome of, the tenth special session of the UNEP Governing Council, held in Monaco in February 2008.
Европейский союз удовлетворен дискуссиями, прошедшими на десятой специальной сессии Совета управляющих ЮНЕП, которая состоялась в Монако в феврале 2008 года, а также ее итогами.

At the Third Global Meeting of Regional Seas Conventions and Action Plans, held in Monaco in November 2000, the recommendations of the report were endorsed by the 17 regional seas programmes.
На третьем Глобальном совещании конвенций и планов действий по региональным морям, которое состоялось в ноябре 2000 года в Монако, содержащиеся в этом докладе рекомендации были одобрены 17 программами по региональным морям.

Albuquerque, A. and Carrera, G.,"Information on the outer limits of the extended continental shelf", presented at the ABLOS International Conference, held in Monaco 9 and 10 September 1999.
Албукерки А. и Каррера Г.,<< Информация о внешних границах расширенной зоны континентального шельфа>>, представленная на Международной конференции АБЛОС, состоявшейся в Монако 9 и 10 сентября 1999 года.

Mr. Ségura has participated in various maritime seminars, such as that on marine biodiversity held in Monaco in 2008 and that on piracy held in 2010 by the French Association of International Law.
Г-н Сегура принимал участие в ряде семинаров по морской проблематике, таких как семинар по морскому биоразнообразию, состоявшийся в Монако в 2008 году, и семинар по проблеме пиратства, организованный в 2010 году Французской ассоциацией по международному праву.

The Secretary-General of UNCTAD was invited in turn as guest of honour to the Conference of Ministers of Economy and Finance of la Francophonie held in Monaco in April 1999.
Генеральный секретарь ЮНКТАД в качестве почетного гостя участвовал в Конференции министров экономики и финансов франкоговорящих стран, которая проходила в Монако в апреле 1999 года.

Reiterates its support for the International Coral Reef Initiative, takes note of the International Coral Reef Initiative General Meeting, held in Monaco from 12 to 15 January 2010, and supports the work under the Jakarta Mandate on Marine and Coastal Biological Diversity and the elaborated programme of work on marine and coastal biological diversity related to coral reefs;
Вновь заявляет о своей поддержке Международной инициативы по коралловым рифам, принимает к сведению общее совещание Инициативы, состоявшееся 12- 15 января 2010 года в Монако, и поддерживает посвященную коралловым рифам работу, выполняемую в рамках Джакартского мандата по биологическому разнообразию морской и прибрежной среды и уточненной программы работы по морскому и прибрежному биологическому разнообразию;

Arcon Yachts is pleased to invite their guests to Monaco Yacht Show 2016- the most prestigious Boat Show in segment of mega and super yachts which will be held in Monaco from September 28th to October 1st!
С 28 сентября по 1 октября в Монако состоится самое престижное боат- шоу в сегменте мега и супер яхт, Monaco Yacht Show 2016, куда компания Arcon Yachts с огромным удовольствием приглашает всех своих клиентов!

The Info-Ethics'98 Congress, recently held in Monaco had been an occasion to discuss the ethical, legal and societal challenges of cyberspace, which were of particular interest to UNESCO. The Congress had provided a unique opportunity for UNESCO to express its views on linguistic diversity and to make strong statements on the need to provide the information society with a transnational political and ethical structure and for Member States to unite their efforts for the benefit of humankind.
Состоявшийся недавно в Монако конгресс" Инфоэтика- 98", на котором обсуждались этические, юридические и социальные проблемы использования киберпространства, представляющие особый интерес для ЮНЕСКО, дал организации удобную возможность для того, чтобы поделиться своими взглядами на проблему многоязычия и решительно заявить о необходимости создания в информационном обществе некоей наднациональной политической и этической надстройки и объединения усилий государств- членов на благо человечества.

Having considered the outcome of the Third Global Meeting of Regional Seas Conventions and Action Plans, held in Monaco from 6 to 10 November 2000, described in document UNEP/GC.21/INF.14.
Рассмотрев результаты третьего Глобального совещания по конвенциям и планам действий по региональным морям, которое состоялось в Монако 6- 10 ноября 2000 года, описанные в документе UNEP/ GC. 21/ INF. 14.

In the current 2007-2008 regional and global civil society meeting cycle, three indigenous representatives were elected from civil society representatives to represent either their region or their major group at the upcoming ninth Global Civil Society Forum and tenth special session of the UNEP Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, to be held in Monaco in February 2008.
В ходе нынешнего цикла региональных и глобальных мероприятий с гражданскими обществами 2007- 2008 годов представители трех коренных народов были избраны из числа представителей организаций гражданского общества для представления либо своего региона, либо своей группы на предстоящем девятом Глобальном форуме гражданского общества и десятой специальной сессии Совета управляющих ЮНЕП/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров, которая будет проходить в Монако в феврале 2008 года.

An Agreement on the Conservation of Cetaceans of the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area was adopted at an intergovernmental meeting held in Monaco in November 1996, under the aegis of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals.
На межправительственном совещании, состоявшемся в ноябре 1996 года в Монако под эгидой Конвенции по сохранению мигрирующих видов диких животных, было принято Соглашение о сохранении китообразных Черного моря, Средиземного моря и прилегающего атлантического района.

In that regard, I cannot conclude without mentioning the tenth special session of the Governing Council/ Global Ministerial Environment Forum, which is to be held in Monaco from 20 to 22 February.
В этой связи я не могу завершить свое выступление, не упомянув о десятой специальной сессии Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров, которая пройдет в Монако в период 20- 22 февраля.