HELD IN MONROVIA на Русском - Русский перевод

• состоявшейся в монровии
• проведена в монровии

Примеры использования Held in monrovia на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regular meetings of the Contact Group held in Monrovia.
Регулярно проводились заседания Контактной группы в Монровии.

At the 18th session of the Mano River Union Summit, held in Monrovia on 14 and 15 May 2008, Côte d'Ivoire formally joined the Union.
На 18м совещании на высшем уровне Союза стран бассейна реки Мано, которое состоялось 14 и 15 мая 2008 года в Монровии, к Союзу официально присоединился Котд' Ивуар.

In 1964, she attended the All-African Women's Conference, held in Monrovia.
В 1964 году принимала участие во Всеафриканской конференции женщин, состоявшейся в Монровии.

The last quadripartite meeting was held in Monrovia in April 2013; largely as a result of the outbreak of the Ebola virus disease, there has been no meeting in 2014.
Последняя четырехсторонняя встреча состоялась в Монровии в апреле 2013 года, а в 2014 году такой встречи не проводилось изза вспышки лихорадки Эбола.

The last meeting, organized by the United Nations Office for West Africa(UNOWA), was held in Monrovia on 27 October.
Последняя встреча организованная Отделением Организации Объединенных Наций для Западной Африки( ЮНОВА) была проведена 27 октября в Монровии.

The meeting was preceded by an intermission conference, held in Monrovia on 21 August, attended by United Nations force commanders and military advisers.
Этому совещанию предшествовало проведение 21 августа в Монровии встречи представителей различных миссий, на которой присутствовали командующие силами Организации Объединенных Наций и военные советники.

Recent activities of the Mano River Union, notably the Heads of Government Summit, held in Monrovia on 14 and.
Последние мероприятия, организованные Союзом стран бассейна реки Мано, прежде всего встреча глав правительств, проведенная в Монровии 14- 15 мая 2008 года, дают основания для оптимизма.

During the eleventh meeting of the ECOWAS Chiefs of Staff, held in Monrovia on 9 October 1995, the representative of Nigeria indicated that his Government would provide two additional battalions.
В ходе одиннадцатого совещания начальников штабов ЭКОВАС, состоявшегося 9 октября 1995 года в Монровии, представитель Нигерии сообщил, что его правительство выделит еще два батальона.

The sixteenth session of the Ministerial Council of the Mano River Union was held in Monrovia on 18 and 19 October 2006.
Шестнадцатая сессия совета министров государств, входящих в Союз стран бассейна реки Мано, состоялась 18 и 19 октября 2006 года в Монровии.

The Presidential Summit of the Mano River Union, held in Monrovia on 14 May, and the extension of its membership to Côte d'Ivoire, were noted as positive developments in that regard.
Встреча президентов государств-- членов Союза стран бассейна реки Мано, состоявшаяся в Монровии 14 мая, и предоставление Котд' Ивуару статуса члена Союза были отмечены как позитивные события в этой связи.

That premise formed the basis for the fourth workshop on quality of service, held in Monrovia, Liberia, from February 28 to March 4, 2011.
Такая формулировка легла в основу работы четвертого семинара по качеству услуг, прошедшего в Монровии( Либерия) с 28 февраля по 4 марта 2011 года.

From 25 to 27 June 2010, UNOWA participated in the twentieth inter-mission Force Commanders' Conference, which was held in Monrovia.
В период с 25 по 27 июня 2010 года ЮНОВА участвовало в двадцатой межмиссионской конференции командующих силами, которая была проведена в Монровии.

This was presented in the June 2010 workshop on transition, held in Monrovia, with practitioners and experts from current and former peacekeeping missions, including UNIPSIL.
Эти планы были представлены в июне 2010 года в Монровии на семинаре по переходному периоду, который проводился с участием специалистов и экспертов из нынешних и бывших миротворческих миссий, включая ОПООНМСЛ.

Regular contacts with ECOWAS representatives during meetings of the International Contact Group on Liberia held in Monrovia, London and Washington.
Поддерживались регулярные контакты с представителями ЭКОВАС в ходе совещаний Международной контактной группы по Либерии, проводившихся в Монровии, Лондоне и Вашингтоне.

The SBI welcomed the report on the 30th meeting of the LEG, 46 held in Monrovia from 7 to 10 September 2016, and expressed its gratitude to the Government of Liberia for hosting the meeting.
ВОО приветствовал доклад о работе тридцатого совещания ГЭН46, состо- явшегося в Монровии 7- 10 сентября 2016 года, и выразил свою признатель- ность правительству Либерии за проведение данного совещания в этой стране.

He participated in the twenty-second ordinary session of Heads of State and Government of the Mano River Union, held in Monrovia on 30 April.
Он принимал участие в двадцать второй очередной сессии глав государств и правительств Союза государств бассейна реки Мано, состоявшейся 30 апреля в Монровии.

The second quadripartite meeting was held in Monrovia on 5 April, while in June, planning began for coordinated security operations on both sides of the border, with the presence of UNMIL and UNOCI.
Второе совещание с участием четырех сторон состоялось в Монровии 5 апреля, а в июне началось планирование скоординированных операций в области безопасности по обе стороны границы с участием МООНЛ и ОООНКИ.

The Government of Sierra Leone was an active participant in the Mano River Union Presidential Summit, held in Monrovia on 14 and 15 May 2008.
Правительство Сьерра-Леоне приняло активное участие в Саммите глав государств Союза государств бассейна реки Мано, состоявшемся 14 и 15 мая 2008 года в Монровии.

A partners' meeting was held in Monrovia on 12 and 13 July to assess the Government's performance during its first six months in office and to agree on the way forward for Liberia's recovery, reconstruction and development.
И 13 июля в Монровии состоялось совещание партнеров для оценки работы правительства за первые шесть месяцев срока его полномочий и определения пути вперед в области восстановления, реконструкции и развития Либерии.

In addition, a second technical working group meeting of the Tripartite Commission on the Voluntary Repatriation of Ivorian Refugees living in Liberia was held in Monrovia in June 2013 to address the humanitarian situation.
Кроме того, в июне 2013 года в Монровии было проведено второе заседание технической рабочей группы Трехсторонней комиссии по добровольному возвращению на родину проживающих в Либерии ивуарийских беженцев, которое было посвящено гуманитарной ситуации.

The team also participated in three public forums, including one held in Monrovia with 200 officials of more than 20 political parties, and two held in Gbarnga and Harper.
Члены группы также участвовали в трех встречах с общественностью, включая встречу с 200 должностными лицами, представлявшими более 20 политических партий, которая была проведена в Монровии, и две встречи, которые были проведены в Гбанге и Харпере.

In this regard, a series of national consultations was conducted by UNMIL in collaboration with a local non-governmental organization, the Transitional Justice Working Group, which culminated in a workshop, held in Monrovia from 27 July to 13 August.
В этой связи МООНЛ провела серию национальных консультаций в сотрудничестве с местной неправительственной организацией-- Рабочей группой по вопросам правосудия в переходный период,-- которые завершились практикумом, состоявшимся в Монровии с 27 июля по 13 августа.

In addition, a peace concert held in Monrovia on the International Day of Peace, 2005, featuring regional and local artists and 1,000 T-shirts and 15,000 flyers containing election messages distributed.
Кроме того, проведение в Монровии мирного концерта, посвященного празднованию в 2005 году Международного дня мира, с участием региональных и местных исполнителей и распространение 1000 маек и 15 000 листовок, содержащих послания, касающиеся выборов.

In 2008, the independent expert on technical cooperation in Liberia reported that 95 percent of detainees held in Monrovia Central Prison were pre-trial detainees, some of whom had been held without trial for over two years.
В 2008 году независимый эксперт по вопросам технического сотрудничества в Либерии сообщила, что 95% лиц, содержащихся в Центральной тюрьме Монровии, находились под стражей в ожидании суда, которого некоторые из них дожидались уже более двух лет.

The Governments of Côte d'Ivoire and Liberia continued their efforts to address common border challenges. On 5 April, the second quadripartite meeting bringing together the two Governments, as well as UNOCI and the United Nations Mission in Liberia(UNMIL), was held in Monrovia.
Правительства Котд' Ивуара и Либерии продолжили свои усилия по урегулированию общих проблем в пограничных районах. 5 апреля в Монровии было проведено второе четырехстороннее совещание с участием правительств двух стран, а также ООНКИ и Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии МООНЛ.

We consider the Subregional Conference on Diamonds for Development, held in Monrovia last June, as an important step forward in addressing some of the challenges facing the diamond industry in those three countries.
По нашему мнению, субрегиональная конференция на тему<< Алмазы на службе развития>>, которая состоялась в июне прошлого года в Монровии, является важным шагом вперед в решении некоторых проблем, с которыми сталкивается алмазная индустрия в этих трех странах.

The present report is focused on the status of implementation during the period from 1 October 2012 to 31 December 2013 and draws upon the progress reports provided by the Government of Liberia, input from the members of the Liberia configuration, mission reports of the Chair of the Liberia configuration and results of discussions on the implementation of the statement of mutual commitments held in Monrovia in February 2014.
Настоящий доклад посвящен рассмотрению вопроса о ходе осуществления заявления о взаимных обязательствах в период с 1 октября 2012 года по 31 декабря 2013 года и опирается на доклады о прогрессе, представляемые правительством Либерии, материалы членов структуры по Либерии, отчеты о миссиях Председателя структуры по Либерии и результаты обсуждений хода осуществления заявления о взаимных обязательствах, которые состоялись в Монровии в феврале 2014 года.

The Foundation attended a meeting to review the Millennium Development Goals, held in Monrovia on 28 April 2011, and the United Nations Conference on Sustainable Development, held in Rio de Janeiro, Brazil, from 19 to 22 June 2012.
Фонд принял участие в совещании, проходившем в Монровии 28 апреля 2011 года и посвященном обзору Целей развития тысячелетия, а также в Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, проходившей в Рио-де-Жанейро, Бразилия, 19- 22 июня 2012 года.

The third review focuses on the status of implementation during the period from 1 October 2012 to 31 December 2013 and draws upon the progress reports provided by the Government of Liberia, inputs from the members of the Liberia configuration and mission reports of the Chair of the Peacebuilding Commission, as well as the results of discussions on the implementation of the statement of mutual commitments on peacebuilding, held in Monrovia on 4 February 2014.
Третий обзор посвящен ходу осуществления заявления в период с 1 октября 2012 года по 31 декабря 2013 года и проведен на основе докладов правительства Либерии о ходе работы, материалов, представленных членами структуры по Либерии, и докладов Председателя Комиссии по миростроительству о результатах миссий, а также итогов проведенных в Монровии 4 февраля 2014 года обсуждений, посвященных осуществлению заявления о взаимных обязательствах по миростроительству.

At the time of writing public hearings have been conducted by the TRC in all counties and in the diaspora, and hearings are due to be held in Monrovia in the coming month, where witnesses who have not voluntarily provided evidence are to be subpoenaed.
На момент подготовки доклада КИП провела публичные слушания во всех графствах страны, а также для членов диаспоры; в предстоящем месяце в Монровии должны состояться слушания, куда свидетели, не давшие показаний добровольно, будут вызваны повесткой.