HELPED TO STRENGTHEN на Русском - Русский перевод

• способствовали укреплению
• помогли укрепить
• содействовали укреплению
• позволил укрепить
• помогла укреплению
• содействовали усилению
• способствовал укреплению
• способствует укреплению
• способствовала укреплению
• помог укрепить
• содействовала укреплению
• помогло укрепить
• помогла укрепить
• содействует укреплению

Примеры использования Helped to strengthen на Английском языке и их переводы на Русский язык

The party helped to strengthen business relations.
Посещение вечеринки помогло укрепить деловые связи.

Tolerance was an essential element in respect for human rights and helped to strengthen democracy.
Важным элементом в плане оказания содействия соблюдению прав человека, способствующим укреплению демократии, является терпимость.

It also helped to strengthen the links between the various commissions.
Он также содействует укреплению связей между различными комиссиями.

The"One Plan" under"One Budget", they said, helped to strengthen transparency and accountability.
Они отметили, что разработка<< единого плана>> с<< единым бюджетом>> помогает повысить транспарентность и подотчетность.

That effort helped to strengthen links between Chilean society and the community of Chileans abroad.
Эти усилия содействовали укреплению связей между чилийским обществом и чилийской общиной за рубежом.

The Assistant Executive Director of WFP said that the MDGs helped to strengthen the programme's focus on the poor.
Помощник Директора- исполнителя МПП заявил, что ЦРТ содействовали укреплению направленности программы в интересах малоимущего населения.

Both princesses helped to strengthen the ties between Byzantium and Russia.
Обе княгини способствовали укреплению связей между Византией и Русью.

Growth in the stock market and Australian real estate market data helped to strengthen of New Zealand currency and pushed it up.
Рост на фондовом рынке и данные рынка недвижимости Австралии помогли укреплению новозеландской валюты и подтолкнули вверх.

These events helped to strengthen the network of focal points and cooperation among joint bodies.
Эти мероприятия помогли усилить сеть координационных центров и укрепить сотрудничество между совместными органами.

During the holiday, new horizons were opened between the teachers and students, which helped to strengthen the relationship between them.
Во время праздника были открыты новые горизонты между преподавателями и студентами, что способствовало укреплению взаимоотношения между ними.

The football match helped to strengthen relations between the two diplomatic missions.
Футбольный матч позволил укрепить отношения между двумя дипмиссиями.

The creation of nuclear-weapon-free zones in various parts of the world was extremely important and helped to strengthen the non-proliferation regime.
Создание зон, свободных от ядерного оружия, в различных регионах мира имеет крайне важное значение и способствует укреплению режима нераспространения.

WFP technical support to Governments helped to strengthen national social protection policies and programmes.
Техническая поддержка, предоставляемая ВПП правительствам, помогает укреплению национальной политики и программ социальной защиты.

UNDP helped to strengthen gender analysis of AIDS policies and plans, and address gender-related vulnerability of women and girls in planning processes.
ПРООН содействовала усилению гендерного анализа политики и планов борьбы со СПИДом и решению проблемы, связанной с гендерными аспектами уязвимости женщин и девочек в процессе планирования.

The rally on Asian stock markets helped to strengthen those countries' currencies.
Возобновление роста на азиатских фондовых рынках способствовало повышению курсов валют этих стран.

The workshop helped to strengthen the pool of national resource persons capable of delivering training on Modules 9 and 10.
Этот практикум способствовал укреплению потенциала группы национальных экспертов, способных обеспечить подготовку по модулям 9 и 10.

An education SWAp resource pack that was developed helped to strengthen UNICEF staff capacity in Kenya, Rwanda and Uganda.
Информационный ресурс, разработанный в отношении ОСП в области образования, способствовал укреплению кадрового потенциала ЮНИСЕФ в Кении, Руанде и Уганде.

The Conference helped to strengthen multilateral counter-terrorism cooperation, break down silos and build new partnerships.
Эта конференция помогла укрепить многостороннее сотрудничество в борьбе с терроризмом, преодолеть разобщенность и наладить новые партнерские связи.

Through its Tax for Development and Oil for Development programmes, Norway helped to strengthen the capacity of tax authorities in partner countries.
Посредством своих программ" Налог в интересах развития" и" Нефть для целей развития" Норвегия помогает укреплять потенциал налоговых органов в странах- партнерах.

The majority of them helped to strengthen peace and stability in South-Eastern Europe, and also in Afghanistan, Lebanon and Iraq.
Большинство из них содействовали укреплению мира и стабильности в Юго-Восточной Европе, а также в Афганистане, Ливане и Ираке.

At a national level, and also in the context of the HURIST programme, UNV volunteers helped to strengthen local capacities for the promotion and protection of human rights.
На национальном уровне, а также в контексте ПУПЧ добровольцы ДООН содействовали укреплению местного потенциала в интересах поощрения и защиты прав человека.

This visit helped to strengthen bilateral cooperation in traditional industries and to lay the foundation for fruitful interaction in new areas.
Этот визит позволил укрепить двустороннее сотрудничество в традиционных отраслях, закладывая основы для плодотворного взаимодействия в новых областях.

Organized by the leadership of the Institute, the winter holiday helped to strengthen the immunity, fun and close-knit time among the staff of the institute.
Организованный руководством института зимний отдых способствовал укреплению иммунитета, веселого и сплоченного провождения времени среди личного состава института.

Those efforts helped to strengthen collaboration and develop complementary positions among the stakeholders in response to the developments on the ground.
Эти усилия способствовали укреплению сотрудничества и выработке дополнительных позиций между заинтересованными сторонами с учетом развития обстановки на местах.

It found that the joint programme has accelerated the abandonment of FGM/C in 15 programme countries and helped to strengthen the momentum for change at the global level.
Было определено, что эта совместная программа способствовала искоренению КЖПО в 15 странах- участниках программы, а также помогла укрепить эту тенденцию на глобальном уровне.

We hope that the income received helped to strengthen financial welfare of many Ukrainians and survive difficult times.
Мы надеемся, что вырученные средства помогли укрепить финансовое благополучие многих украинцев и пережить порой очень непростые времена.

At the same time, in a mutually reinforcing process, the implementation of international norms and standards at the national level helped to strengthen national rule of law institutions.
В то же время, в ходе взаимно усиливающего процесса, осуществление международных норм и стандартов на национальном уровне помогает укрепить национальные институты в области верховенства права.

While the draft articles as a whole helped to strengthen the protection of human rights, some of them overemphasized individual rights.
При том, что проекты статей в целом способствуют укреплению защиты прав человека, в некоторых из них делается чрезмерный акцент на правах личности.

Ms. Krishna(India) said that culture constituted a fundamental dimension of the development process and helped to strengthen the independence, sovereignty and identity of a nation.
Г-жа КРИШНА( Индия) указала, что культура является основополагающим фактором процесса развития и способствует укреплению независимости, суверенитета и самобытности государства.

The rule of law therefore helped to strengthen the linkage between municipal and international law and to promote international law.
Следовательно, верховенство права содействует укреплению взаимосвязи между муниципальным и международным правом и развитию международного права.