HIGHLY SPECIALISED на Русском - Русский перевод

• узкоспециализированных
• высокоспециализированные
• высоко специализированные
• узкоспециализированными

Примеры использования Highly specialised на Английском языке и их переводы на Русский язык

And you would have to be highly specialised?
И вы должны быть очень узко специализированным?

Highly specialised anti-aging-treatment for a firmer, younger looking skin.
Высокоэффективная, индивидуальная anti- aging терапия для подтянутой, молодо выглядящей кожи.

Were they wiser then their highly specialised great grandsons?
Не были ли они умнее своих высокоцивилизованных правнуков?

Our solutions are based on over 100 years of experience, modern technology and highly specialised staff.
Наши решения создаются на основе более чем 100- летнего опыта, с помощью современной технологии и высокоспециализированных кадров.

I understand you have some highly specialised knowledge which could be of immense service to me.
Я понял, что вы обладаете некими весьма специфическими познаниями, которые могли бы мне очень пригодиться.

Clients choose us for our depth of expertise, proven capability and highly specialised consultants.
Нас выбирают за то, что мы обладаем большим опытом, мы доказали свою эффективность и у нас работают высококлассные специалисты.

The firm produces highly specialised lines of cosmetics designed for every type of skin.
Фирма KLAPP Cosmetics, разрабатывает высоко специализированные линии косметических средств, предназначенные для каждого типа кожи.

There has to be a mix of skills and a balance between generalists and highly specialised experts;
Необходимо иметь разнообразный экспертный потенциал, при этом установить баланс между специалистами общего профиля и высокоспециализированными экспертами;

Atlantis offers a highly specialised in-house team of Event planners to meet even the most stringent event requirements.
К вашим услугам команда высокопрофессиональных специалистов отеля Atlantis, способных выполнить самые строгие требования.

To solve this problem, Maerz developed a highly specialised PFR kiln: the Finelime® kiln.
Для решения этой проблемы фирма Maerz разработала высокоспециализированные PFR печи для обжига мелкозернистой извести.

For some highly specialised services, limited domestic demand might not justify significant investments into expensive equipment.
Для некоторых узкоспециализированных услуг ограниченный внутренний спрос может не оправдывать значительные инвестиции в дорогое оборудование.

The paper on which the passports is printed is highly specialised and only supplied to legitimate passport producers.
Бланки, на которых печатаются паспорта, изготовляются по особой технологии и поставляются только уполномоченным изготовителям паспортов.

Highly specialised in renting holiday homes, we started our business in the early 80 's, in Santa Teresa Gallura, in the north-eastern Sardinia.
Высоко специализированные в аренде домов отдыха, мы начали наш бизнес в начале 80, в Санта- Тереза Галлура, в северо восточной Сардинии.

Health care in Malta is characterised by a comprehensive, highly specialised and publicly-funded health care system.
На Мальте действует система комплексного медицинского обслуживания, отличающаяся высоким уровнем специализации и финансируемая государством.

This is an association of highly specialised and dynamic companies operating worldwide with a total annual turnover in excess of 65 million euros.
Это объединение мощных специализированных предприятий, которые предлагают свои услуги по всему миру, с общим годовым оборотом свыше 65 млн. евро.

Complex sed constructs are possible, allowing it to serve as a simple, but highly specialised, programming language.
Комплексные конструкции sed возможны до такой степени, что он может быть представлен как высоко специализированный, хотя и простой, язык программирования.

The selection and assembly of drag chains requires highly specialised knowledge as well as many years of experience in cable production and assembly.
Подбор и сборка кабельных цепей требуют наличия специальных знаний и многолетнего опыта работы в сфере изготовления и сборки кабелей.

Faz says TFGAM's clients appreciate the firm's attention to detail and ability to deliver highly specialised services on time and to budget.
По словам г-на Фаза, клиенты ценят компанию TFGAM за внимание к деталям и специализированное обслуживание в рамках установленных сроков и бюджета.

As in other highly specialised fields of donor support, experts with a combination of a technical and development background are scarce.
Как и в других узкоспециализированных сферах донорской поддержки, в данной области также наблюдается дефицит экспертов с техническим образованием и соответствующим опытом.

It also recognised the need for language parity across all four of the official CCAMLR languages while acknowledging the highly specialised nature of some reports.
Он также признал необходимость языкового паритета среди всех четырех официальных языков АНТКОМ, в то же время отметив высокоспециализированный характер некоторых отчетов.

For this- admittedly highly specialised- application field, the steute business unit"Extreme" has now developed a new series of Ex magnetic sensors.
Для этой, как следует признать, высоко специализированной области применения направление деятельности„ Extreme" фирмы Штойтэ разработало новую серию магнитных датчиков Ex.

Concentration by manufacturers on development and final assembly has given rise to a highly specialised component supplier industry for modules and systems.
Благодаря концентрации производителей на разработке новых моделей и конечной сборке возникла отрасль промышленности предприятий- смежников с высоким уровнем специализации в области создания модулей и систем.

Highly specialised centres have been established for treatment of children in the areas of cardiology, neurology, traumatology, perinatal period and oncology.
Были созданы высокоспециализированные центры для лечения детей с заболеваниями по линии кардиологии, неврологии, травматологии, онкологии, а также возникшими в перинатальный период.

Another advantage of the dual system is that young people learning in companies acquire highly specialised skills needed in the particular company with which they have their training contract.
Еще одним преимуществом двойной системы является то, что молодые люди, обучающиеся в компаниях, приобретают узкоспециализированные навыки, необходимые для конкретной компании, с которой у них есть контракт на обучение.

Competent and highly specialised personnel develop and realise individual problem solutions within the prescribed time limit for our customers from the most diverse fields of industry.
Компетентный и узкоспециализированный персонал разрабатывает и реализовывает к установленным срокам индивидуальные решения проблем наших заказчиков из различных отраслей.

In very rare and complicated cases, when specialist's conclusion is required from our partner in Hamburg or in any other highly specialised centre, I will help summarise the necessary information and send it to foreign specialists.
В очень редких и сложных случаях, когда необходимо заключение от нашего партнера в Гамбурге или из другого узко специализированного центра, я помогу обработать нужную информацию и отправить ее иностранным специалистам».

The usual problem with highly specialised museums is that they are dedicated to a very narrow subject, and therefore often fail to engage those who have no idea about the topic.
Обычно с узкоспециализированными музеями есть одна проблема: они посвящены какой-то крайне узкой области человеческой деятельности, а следовательно, им трудно заинтересовать тех, кто понятия о ней не имеет.

A clear indication of the top quality of our products is that we have been a supplier of Ferrari Spa for over 30 years and have become highly specialised in the manufacture of small-quantities of medium-small aluminium parts.
В доказательство высокого качества наших изделий, можем похвастаться тем, что мы более 30 лет являемся поставщиком фирмы« Феррари» и достигли высокой специализации в производстве малыми сериями деталей из алюминия малой и средней величины.

Working closely with our highly specialised Litigation, Corporate and Tax Departments the team is able to efficiently handle all aspects of any multi-faceted Real Estate transactions.
Работая в тесном сотрудничестве с нашими высокоспециализированными судебными, корпоративными и налоговыми департаментами, команда может эффективно обрабатывать все аспекты любых многогранных сделок с недвижимостью.

By 1890, industrial production had almost doubled from the levels of the 1820s, and, coupled with reforms that set out to boost exports, the country became highly specialised in agricultural products- an industrial hallmark that remains to this day.
К 1890 году, промышленное производство удвоилось, по сравнению с 1820 гг., что в сочетании с реформами, проводимыми для стимулирования экспорта, привело Нидерланды к статусу высокоспециализированной сельскохозяйственной страны- индустриальной визитной карточкой, которая остается и по сей день.