HIM TO CONTINUE на Русском - Русский перевод

• его продолжать
• его по-прежнему
• ему продолжать
• его продолжить
• ему продолжить

Примеры использования Him to continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

I won't authorize him to continue.
Я не позволю ему продолжать.

We urge him to continue in that endeavour.
Мы просим его продолжать эту деятельность.

He also had a lot of political power which enabled him to continue his business.
Имел большое политическое влияние, что позволяло ему продолжать свой бизнес.

And I want him to continue loving me.
И хочу, чтобы он продолжал любить меня.

So for us, very expensive cooperation with W5, and we would like him to continue.
Поэтому для нас очень дорого сотрудничество с W5, и мы хотели бы его продолжить.

They encouraged him to continue in the sport.
Это помогло ему далее преуспеть в спорте.

Unfortunately, the striker suffered an injury that would not allow him to continue.
К сожалению, нападающий получил травму, которая не позволила ему продолжить игру.

We encourage him to continue with that practice.
Мы призываем его продолжать такую практику.

We also commend him and especially encourage him to continue his work.
Мы хотим также воздать ему должное и особенно призвать его продолжать свою работу.

We encourage him to continue his outstanding work.
Мы призываем его продолжать свою выдающуюся деятельность.

But he found a prescription anti-inflammatory that allowed him to continue as a player.
Ему был установлен кардиостимулятор, что не позволило ему продолжить карьеру игрока.

I encourage him to continue his courageous efforts.
Я призываю его продолжить предпринимаемые им смелые усилия.

Both were part-time positions that enabled him to continue practicing medicine.
Обе должности предусматривали неполный рабочий день, что позволило ему продолжать заниматься медициной.

And requests him to continue to report annually to the General Assembly;
Просит его продолжать ежегодно представлять Генеральной Ассамблее доклад;

It reaffirmed its confidence in the Facilitator and urged him to continue.
Они подтвердили свое доверие к Посреднику и настоятельно призвали его продолжать исполнять свои обязанности.

Our delegation would encourage him to continue with his engagement.
Наша делегация просила бы его продолжить свою работу.

It also encouraged him to continue to pay specific attention to the protection and assistance needs of women and children.
Она также призвала его продолжать уделять особое внимание нуждам женщин и детей в защите и помощи.

The book's success greatly exceeded his expectations, prompting him to continue writing.
Успех книги значительно превысил ожидания Бодли, побудив его продолжить писательскую деятельность.

His parents, naturally, wanted him to continue with the family business.
Родители хотели, чтобы он продолжил семейное дело.

We encourage him to continue his good offices until the parties reach a final solution to this decades old conflict.
Мы призываем его продолжать оказывать свои добрые услуги до тех пор, пока стороны не придут к окончательному урегулированию этого конфликта, продолжающегося многие десятилетия.

The Group congratulated him in that regard and encouraged him to continue his efforts.
Группа приветствовала его приверженность и пожелала ему продолжать свои усилия в этом направлении.

A serious knee injury did not allow him to continue a dance career, and he completely switched to choreography.
Серьезная травма колена не позволила ему продолжать карьеру танцовщика, и он полностью переключился на хореографию.

It reiterated its full support for Mwalimu Nyerere and encouraged him to continue with those efforts.
Они вновь заявили о своей всемерной поддержке Мвалиму Ньерере и призвали его продолжать эти усилия.

They encouraged him to continue his work to help the region's leaders to deepen and consolidate that rapprochement.
Они призвали его продолжать свою работу, дабы помочь руководителям стран региона в углублении и упрочении такого сближения.

My delegation commends the Secretary-General and we ask him to continue his laudable work.
Моя делегация воздает Генеральному секретарю честь и мы просим его продолжать его похвальную деятельность.

We are convinced that the new mandate will enable him to continue and to strengthen his efforts towards achieving the noble ideals enshrined in the Charter.
Мы уверены, что новый мандат позволит ему продолжать и укреплять усилия, которые он прилагает для реализации благородных идеалов Устава.

The European Union thanks the Secretary-General for his efforts to strengthen this cooperation and urges him to continue this work.
Европейский союз благодарит Генерального секретаря за его усилия по развитию сотрудничества в этой области и призывает его продолжать эту деятельность.

This is in accordance with his mandate which requests him to continue to apply a gender perspective in his activities.
Это соответствует его мандату, которой предписывает ему продолжать учитывать в своей деятельности гендерную проблематику.

We would encourage him to continue with that engagement, in the same way as we encourage the five nuclear-weapon States and all other delegations to engage with us on that.
Мы просили бы его продолжить эту работу, как мы просим пять государств, обладающих ядерным оружием, и все прочие делегации поддерживать с нами контакт по этому вопросу.

With that, the Panel thanked Donovan for his efforts and encouraged him to continue these important negotiations.
На этом КГ поблагодарила Донована за его усилия и призвала его продолжать эти важные переговоры.