HIS SPEECHES на Русском - Русский перевод

• своих выступлениях
• его речи
• своих выступлений
• его речей
• своих докладах

Примеры использования His speeches на Английском языке и их переводы на Русский язык

I wrote all his speeches.
Я писала все его речи.

All his speeches in that regard were reassuring.
Все его выступления на эту тему носили успокаивающий и смягчающий характер.

Kadyrov talks of this in all his speeches.
Об этом Кадыров говорит во всех своих выступлениях.

If those are his speeches, he's sure to win.
Если его выступления будут проходить также, он несомнено победит.

And George Bush uses it all the time in his speeches.
И Джордж Буш использует его все время в своих речах.

And Sandy with his speeches about family I would Just as soon eat in.
Сенди с его речами о семье,. а я желаю побыстрей поесть.

Richard Stallman discusses this frequently in his speeches.
Ричард Столмен часто обсуждает это в своих выступлениях.

Job says in one of his speeches about the fall of the evil man.
Иов, в одной из своей речи говорит так о падении злого человека.

Now you will never escape Papa's dinners… or his speeches.
Теперь вы никогда не будете бежать Папа ужины… или его речей.

During one of his speeches to an idle public Muravin sees his daughter Ksenia.
Во время одного из выступлений Муравина перед досужей публикой его замечает собственная дочь Ксения.

Why it called Zlatoust, becomes clear of his speeches and parables.
Почему его звали Златоустом, становится понятным из его речей и притч.

In his speeches from the ambon he calls for unity and the support of the Church and the aims of religion.
В своих выступлениях с амвона призывает на единение и поддержку Церкви, религиозных целей.

A common theme pervades much of his written work as well as his speeches.
Многие из его письменных работ и его речи пронизывает одна и та же тема.

Armenian President stated in one of his speeches that an atmosphere of indifference and apathy has emerged in the country.
Президент Армении в одном из своих выступлений сказал, что в стране воцарилась атмосфера безразличия, апатии.

Reporting to Media. ge Zurab Pitskhelauri said Mari Otarashvili distorts his speeches.
Зураб Пицхелаури сказал media. ge, что Мари Отарашвили искажает его высказывания.

Nazarbayev in his speeches either with caution or arrogantly talks about mass meetings(in his opinion)?
Когда Назарбаев в своих выступлениях либо с опаской, либо высокомерно говорит о митингах и неразберихе( на его взгляд)?

I can't understand… why the Prime Minister doesn't mention it more… in his speeches.
Но все таки… почему премьер-министр перестал затрагивать эту тему… во время своих выступлений.

In his speeches, he emphasized that young people growing in the spirit of independence are our hope and support in the future.
В своих выступлениях он подчеркивал, что молодежь, растущая в духе независимости, это наша надежда и опора в будущем.

How can this individual find the time to really familiarize himself with the topics of his speeches?
Откуда же у этого человека столько времени, чтобы разузнать все то, о чем он говорит в своих выступлениях?

Mr. Jama says that the leaflets were distributed during one of his speeches, but without his knowledge or approval.
Г-н Джама говорит, что листовки распространялись во время одной из его речей без его ведома и одобрения.

In his speeches and comments the Belarusian participants of the meeting confirmed the historical importance of these documents.
В своих выступлениях и комментариях белорусские участники встречи подтвердили историческое значение данных документов.

His master classes are always interesting, his speeches cause great excitement, he is charismatic, cheerful, talented.
Его мастер-классы всегда интересны, его выступления вызывают большой ажиотаж, он- харизматичный, веселый, талантливый.

His speeches had a powerful effect on his audiences, who were generally African Americans in northern and western cities.
Его речи оказывали мощный эффект на аудиторию, ядро которой составляли черные жители северных и западных городов США.

Everyone remembers the false translation of one of his speeches to make people believe that he wanted to annihilate Israelis.
Все помнят о заведомо ложном переводе одной из его речей с тем, чтобы убедить общественность в том, что он хочет уничтожить всех израильтян 4.

As a rule, his speeches at sessions, which are devoted to investments, always gather a lot of listeners and cause heated discussions.
Как правило, его выступления на сессиях, посвященных инвестициям, всегда собирают множество слушателей и вызывают бурные дискуссии.

Such a president like George allows us to have such a great ambition"- this is how Ivanishvili described Margvelashvili in one of his speeches.
Такой президент, как Георгий, позволяет нам иметь столь большие амбиции",- так в одном из своих выступлений Иванишвили охарактеризовал Маргвелашвили.

When he resumed his speeches, he was brought before the"Attorney-General" on charges of refusing to stop making his speeches..
Когда он возобновил свои выступления, его доставили к" генеральному прокурору", обвинив в том, что он отказывается прекратить выступать с речами.

For example, President Vladimir Putin quotes Russian philosopher Ivan Ilyin in his speeches, known for being one of the unreconciled critics of communism.
Например, Владимир Путин в своих выступлениях цитирует русского философа Ивана Ильина, известного как один из непримиримых критиков коммунизма.

During his speeches, he plunges everyone into the atmosphere of kindness and unity of cultures, at the same time returning all of us into the"golden age" of Italian music.
Во время своих выступлений погружает всех в атмосферу добра и единения культур, одновременно возвращает в« золотое время» итальянской музыки.

During the 1972 campaign, Bundy followed Evans' Democratic opponent around the state, tape recording his speeches and reported back to Evans personally.
Во время кампании Банди следовал за противником Эванса от Демократической партии по всему штату, записывая его речи на магнитофон и передавая их лично Эвансу.