HOLDS LEADING на Русском - Русский перевод

• занимает лидирующие
• занимают ведущие
• удерживает лидирующие

Примеры использования Holds leading на Английском языке и их переводы на Русский язык

These are the spheres where Denmark holds leading positions in Western Europe.
Именно в этих сферах Данию удерживает лидирующие позиции в Западной Европе.

The bank holds leading positions in all segments of the Ukrainian financial market.
Банк занимает лидирующие позиции во всех сегментах банковского рынка Украины.

In the national ratings of Abai KazNPU holds leading positions among pedagogical universities.
В национальных рейтингах КазНПУ имени Абая занимает лидирующие позиции среди педагогических вузов.

The company holds leading position in the ratings of the largest Russian IT companies, has a high expertise in develop and implement complex IT solutions.
Компания занимает лидирующие позиции в рейтингах крупнейших ИТ- компаний страны, обладает высокой экспертизой в области создания и внедрения комплексных ИТ- решений.

Here is information from a country that surely holds leading positions in agricultural development.
Вот информация из страны, которая уверенно держит передовые позиции в развитии сельского хозяйства.

In Ukraine, the company holds leading positions on the Internet, radio and press markets, and is among the top 10 publishing market players.
В Украине компания занимает лидирующие позиции на рынках интернета, радио и прессы, и входит в топ- 10 игроков издательского рынка.

According to the results of the 1st quarter of 2014, ZAZ brand holds leading position in the ranking of bus sales on Ukrainian market.
По результатам 1- го квартала 2014 года бренд ЗАЗ занимает лидирующие позиции в рейтинге продаж автобусов на рынке Украины.

UniCredit Group holds leading market positions in Italy, Germany, Austria, and also in other countries of Central and Eastern Europe.
Группа ЮниКредит занимает лидирующие позиции в Италии, Германии, Австрии, а также в других странах центральной и восточной Европы с существенными долями соответствующих рынков.

According to these statistics, Yekaterinburg holds leading positions among other major cities of Russia.
По данным показателям, среди других крупных городов России, Екатеринбург занимает лидирующие позиции.

Selpak holds leading positions and offers high-quality products in all product categories: toilet paper, paper towels, napkins and box napkins.
Бренд Selpak занимает лидирующие позиции и предлагает продукцию высшего качества во всех товарных категориях: туалетная бумага, бумажные полотенца, салфетки и косметические салфетки.

Neomatica along with other major companies holds leading positions in terms of connections to Wialon system.
Наряду с другими крупными компаниями Неоматика занимает лидирующие позиции по количеству устройств, подключенных к системе Wialon.

Organizer: Kyiv International Contract Fair, LTD Grain Tech Expo- biggest agro-industrial forum, which holds leading place in the agricultural….
Организатор:« Киевский международный контрактовый ярмарок» Зерновые Технологии- крупнейший агропромышленный форум, который занимает ведущее место в АПК Украины как….

In recent years, the state holds leading positions in terms of the level of personal income.
В последние годы государство занимает ведущие позиции по уровню дохода населения.

Through its involvement in numerous high-profile privatization and acquisition projects Lidings Real Estate Practice holds leading positions in professional legal rankings in Russia and abroad.
Благодаря сопровождению многочисленных проектов по приватизации и приобретению объектов недвижимости, практика Lidings занимает ведущие позиции в российских и зарубежных рейтингах сильнейших правовых консультантов.

At the international level, the company holds leading positions in providing services to clients whose activity is connected with air transportations.
На международном уровне фирма занимает лидирующие позиции в предоставлении услуг клиентам, деятельность которых связана с воздушными перевозками.

Based in Baku, adjacent to Heydar Aliyev International airport, the carrier operates a fleet of 30 aircraft to 57 destinations across Asia, the CIS, Europe and the USA, and according to these parameters holds leading positions in Cacuasusian and the Caspian regions.
Перевозчик эксплуатирует 30 самолетов в 57 направлениях по всей Европе, США, Азии и СНГ, и в соответствии с данными показателями занимает лидирующие позиции в Кавказском и Каспийском регионах.

Inmarko, LLP(before March 31, 2010 JSC"Inmarko") holds leading positions on the Russian ice-market in terms of production and sales.
ООО« Инмарко»( до 31 марта 2010 года ОАО« Инмарко») занимает лидирующие позиции на рынке мороженого в России по объемам производства и продаж.

The company holds leading positions with its three business units in both industrial and consumer businesses thanks to strong brands, innovations and technologies.
Компания удерживает лидерские позиции на уровне всех трех бизнес- подразделений как в потребительском, так и в промышленном сегменте благодаря своим мощным брендам, инновационным решениям и технологиям.

In its Laundry& Home Care and Beauty Care businesses, Henkel holds leading positions in many markets and categories around the world.
Бизнес- подразделения" Средства для стирки и ухода за домом" и" Косметические средства" компании" Хенкель" занимают ведущие позиции на многих рынках и в многочисленных продуктовых категориях на глобальном уровне.

United Heavy Machinery Plants holds leading positions among Russian heavy machine-building companies engaged in the production of unique reactor equipment for hydrocracking units, hydrotreating units, catalytic cracking units, and others.
Объединенные машиностроительные заводы занимают лидирующие позиции среди российских предприятий тяжелого машиностроения по выпуску уникального реакторного оборудования для установок: гидрокрекинга, гидроочистки, каталического крекинга и т. д.

Trade House Agroalianc is a successful company, which develops in the Ukrainian agricultural market more than 14 years and holds leading positions in fields of retail, financing, warranty and after-sales services of imported agricultural machinery.
Торговый дом« Агроальянс»- успешная компания, которая развивается на сельскохозяйственном рынке Украины более 14 лет и удерживает лидирующие позиции в сфере продаж, финансирования, гарантийного и послегарантийного обслуживания импортной с/ х техники.

Today, the United Arab Emirates holds leading positions in the world rankings in terms of ease of all the procedures in the scope of conducting foreign trade operations.
Сегодня Объединенные Арабские Эмираты занимают ведущие позиции в мировых рейтингах по показателям простоты всех процедур в сфере ведения внешнеторговых операций.

In accordance with the results of Russian insurers' activities for the first half of 2007 published by the Expert RA Rating Agency, the Russian Insurance Centre IOJSC holds leading positions for providing a number of types of insurance as well as for insuring the defense and space industries of Russia's economy.
В соответствии с опубликованными рейтинговым агентством« Эксперт РА» данными по итогам работы российских страховщиков в первом полугодии 2007 года, СОАО« Русский Страховой Центр» занимает лидирующие позиции по реализации ряда видов страхования, а также по страхованию оборонной и космической отраслей экономики России.

Kuwaiti women currently hold leading positions in society.
В настоящее время кувейтские женщины занимают лидирующие позиции в обществе.

We would like to provide you with 10 Portfolios, which currently hold leading positions.
Представляем Вам 10 Портфелей, которые на данный момент занимают лидирующие позиции.

Holding leading positions in the agricultural sector of Ukraine to implement long-term social initiatives.
Удержание лидерских позиций в аграрном секторе Украины для реализации долгосрочных социальных инициатив.

In 1999, only 4 women held leading positions within ministries and departments.
В 1999 году лишь 4 женщины занимали руководящие должности в министерствах и департаментах.

The Soviet Union held leading positions in the world on about 12 macro-technologies.
Советский Союз занимал передовые позиции в мире приблизительно по 12 макротехнологиям.

ASKA and ASKA-Life hold leading positions in the Ukrainian market in the general classic insurance and life insurance.
Обе компании занимают лидирующие позиции в украинском страховом бизнесе, как на рынке общего классического страхования, так и на рынке страхования жизни.

Kazakh women today hold leading positions in all spheres of our society, including making a huge contribution to the development of agro-industrial complex.
Казахстанские женщины сегодня занимают ведущие позиции во всех сферах нашего общества, в том числе вносят огромный вклад в развитие агропромышленного комплекса.