HOLDS UP на Русском - Русский перевод

• держит
• выдержит
• задерживает
• вмещает до

Примеры использования Holds up на Английском языке и их переводы на Русский язык

If it holds up.
Если это выдержит.

He holds up a yellow card.
У него в руках желтая карточка.

I hope the plumbing holds up.
Надеюсь, водопровод выдержит.

If he holds up, who knows?
Если, конечно, он выдержит, но кто знает?

So, you see, your theory holds up.
И так ты можешь увериться, что твоя теория потверждается.

She holds up staplers in catalogues.
На фотографиях в каталогах она держит степлеры.

Let's see how Bakshi holds up under questioning.
Посмотрим, как Бакши выдержит допрос.

Hire someone to cross-examine Cary, see if he holds up.
Нанять кого-нибудь для допроса Кэри, чтобы посмотреть, как он держится.

There's no way the deal holds up under this price.
Сделка ни за что не состоится при такой цене.

And each holds up to 4 million in Franklins or 800,000 in Jacksons.
В каждый помещается по 4 миллиона в" франклинах" или по 800 тысяч в" джексонах.

His love alone is what holds up His judgments.
Одна лишь Его любовь еще удерживает Его от судов.

Popular design holds up to 8 watches with a clear glass on top for display.
Популярный дизайн вмещает до 8 часов с прозрачным стеклом на вершине для дисплея.

Reinforce the door that holds up the knockers.
Другими словами- усильте дверь, чтобы задержать ломящихся в нее.

Holds up hair loss, strengthens hair and promotes its growth, improves hair structure.
Приостанавливает выпадение волос, превосходно укрепляет и способствует их быстрому росту, улучшает структуру.

Yes, see how he holds up under a little heat.
Да, посмотрим, как он держится под небольшим давлением.

Some people even say it's Yggdrasil, the tree that holds up the sky.
Некоторые даже говорят, что это Иггдрасиль, дерево, что держит небосвод.

The properly mixed minced meat holds up on a skewer well and does not tumble down.
Правильно вымешанный фарш хорошо держится на шампуре и не разваливается.

Lean Greenblatt from Entertainment Weekly commented that the album"holds up surprisingly well.
Лин Гринблатт( Entertainment Weekly) прокомментировал, что альбом« держится удивительно хорошо.».

If your mom's nose holds up, we get two nights together?
И это твое великолепное решение всех наших проблем? Если нос твоей мамы продержится, у нас будет две ночи вместе?

Holds up strongly to wear and abrasion while also offering grip and non-skid in both wet and dry conditions.
Твердо держится к износу и истиранию, а также сцепление и противоскользящие в обоих влажных и сухих условиях.

Let's see how something a little more substantial holds up against this bad boy.
Давай глянем, как что-нибудь более существенное выстоит против этого монстра.

This case holds up 5 drawers, so you can be sure your jewelry collection is dust free and secure.
Этот чехол вмещает до 5 ящиков, так что вы можете быть уверены, что ваши коллекцию украшений пыли и безопасным.

In the meantime, the contractor has already cleared the banks of the Noxa from the shrubbery, which holds up thawed water.
Тем временем, подрядная организация уже прочищает берега Ноксы от кустарниковой поросли, которая задерживает талую воду.

In the picture Mr. Bowling proudly holds up a copy of the annual report with the auditors' opinion.
На фотографии господин Боулинг с гордостью держит копию ежегодного отчета с аудиторским заключением.

Fazer holds up ethical principles and standards in its own production and expects the same from its network of suppliers.
В собственных производственных процессах« Фацер» придерживается этических принципов и стандартов и ожидает от поставщиков такого же подхода.

Laundry bag drawstring- Durable rip and tear resistant material with strong double stitching, holds up well in the washer and dryer.
Мешок прачечного шнурок- прочная рип и разрыв упорный материал с прочной двойной строчкой, держит хорошо, в стиральной машиной и сушилкой.

If a package holds up a transition build priorities are usually adjusted upon request by the Release Team.
Если переход пакета задерживается, по запросу выпускающей команды обычно изменяются его приоритет сборки.

Unlike natural grass, which requires heavy maintenance and fails to withstand several years of athletic performance, synthetic grass holds up, game after game.
В отличие от натуральной травы, которая требует тяжелого обслуживания и не выдержать несколько лет спортивных результатов, синтетической травы держит, игра после игры.

Someone holds up the stagecoach, your brother is killed, and all you can think about is hanging the Dancin' Kid.
Кто-то захватил дилижанс и убил твоего брата, это мог быть кто угодно, но вы все равно" вешаете" это на" Дэнсинг Кида.

Unlike natural turf, which requires heavy maintenance and fails to withstand several years of athletic performance, synthetic grass holds up, game after game.
В отличие от природных дерном, который требует тяжелое техническое обслуживание и не выдержать несколько лет спортивных результатов, держит синтетической травы, игру после игры.