HONORIFIC на Русском - Русский перевод

• почетный
• почетные
• почетным
• почетного

Примеры использования Honorific на Английском языке и их переводы на Русский язык

Awards and honorific appointments.
Награды и почетные должности.

Doña is the female form of Don honorific.
Донна- женский вариант титула« дон».

The honorific is of native Korean origin.
Актриса имеет корейское происхождение.

He received a number of honorific titles.
Подразделение имело ряд почетных титулов.

Honorific inscription for emperor Hadrian, march 118 C.E.
Почетная надпись в честь императора Адриана, март 118 г. н. э.

VI. Special awards and honorific appointments.
VI. Специальные награды и почетные должности.

In 2004 the division gained the'Orenburg' honorific.
В 1999 году дивизии присвоено почетное наименование« Оренбургская».

It received the honorific city status in 2001.
Официальный статус города Демечер получил в 2001 году.

Honorific inscription for emperor Severus Alexander, 222-235 C.E.
Почетная надпись в честь императора Севера Александра, 222- 235 гг.

El-Hadj took the Tijani honorific Khalifat Khatim al-Awliya.
Новый имам принял почетное имя аль-Хади иля- ль- Хакк Яхъя.

Honorific inscription for Autokles, son of Oiniades, 1st half of III century B.C.E.
Почетная надпись в честь Автокла, сына Эниада, 1- я пол.

This position typically came with the honorific title of patrician.
Эта должность обычно присваивалась с почетным титулом патриция.

An honorific title I adopted to help me in the business of railroading.
Почетный титул, который я взял, чтобы пробиться в железнодорожном бизнесе.

Ii The bearing of arms and the holding of all officially honorific orders;
Ii запрет на ношение оружия и владение всеми официальными почетными орденами;

It gained the honorific'Polotsk' and the Order of Suvorov, 2nd class.
Корпус получил почетное наименование« Барановичский» и был награжден орденом Суворова 2- й степени.

Laozi literally means" Old Master" and is generally considered an honorific.
Лао- цзы« буквально означает» Старый Мастер« и, как правило, считается почетным званием.

The title is strictly honorific, and does not entail any award of money.
Премия является исключительно почетной и не предполагает денежного вознаграждения для победителя.

The word mamori(守り) means protection, with omamori being the sonkeigo(honorific) form of the word,"to protect.
Слово омамори является уважительной формой слова мамори( 守 り)-« защита».

Upon his death, Khan was given the honorific title of"Shaheed-e-Millat", or"Martyr of the Nation.
После трагической смерти политик получил почетный титул« Шахид- и- Миллат», или« Мученик нации».

An important wine-producer from Jerez, was the responsible for conferring this honorific award.
Рупнейший винопроизводитель из' ереса был ответственен за вручение этой почетной награды.

The regiment's honorific title Ulpia refers to the emperor's gens, or clan-name Marcus Ulpius Traianus.
Почетный титул когорты« Ульпиева» происходит от родового имени императора его полным именем было Марк Ульпий Траян.

On 27 November 1999 one of the regiments within the 54th Division received the honorific"Ivanovo.
Ноября 1999 года 235- й ракетный полк соединения получил почетное наименование« Ивановский».

During the same year he was named an honorific member of the Royal Institute of British Architects RIBA.
В том же году он был назначен почетным членом Королевского института британских архитекторов Royal Institute of British Architects- RIBA.

Local beaches are considered the cleanest among all beaches in the USA and Fort Lauderdale has the honorific certificate"Blue Wave" due to the crystal clear waters of its coast.
Местные пляжи считаются самыми чистыми среди всех пляжей США и Форт Лодердейл имеет почетный сертификат« Голубая волна» благодаря кристально- чистым водам своего побережья.

Olimpia Maidalchini received the honorific title of Princess of San Martino, effectively turning the small enclave of San Martino into a principality in its own right.
Олимпия Майдалькини получила почетный титул княгини Сан- Мартино, фактически превратив небольшой анклав Сан- Мартино- аль- Чимино в княжество в своем собственном владении.

After the death of his father in 1883, he received the latter's honorific title"Amin al-Soltan" and became the Justice Minister.
После смерти своего отца в 1883 году он получил почетный титул последнего Амин аль- Султан и стал министром юстиции.

Create and assign awards and honorific appointments that may encourage the creation and representation of the Cão de Gado Transmontano or constitute recognition of the dedication in favour of CPCGT.
Создавать и назначать награды и почетные назначения, которые могут стимулировать создание и представление Cão де Гадо Transmontano или представляют собой признание приверженности пользу CPCGT.

The word is thought to have been derived from the Tamil word Etti, a honorific title bestowed on the leading merchants by Tamil monarchs.
Предположительно, слово произошло от тамильского этти- почетного титула, которым награждали ведущих торговцев в государствах Пандья и Чола.

On 7 October 1645, Maidalchini received the honorific title, Princess of San Martino, effectively turning the small enclave of San Martino al Cimino into her personal principality.
Октября 1645 года, Олимпия Майдальчини получила почетный титул принцессы Сан- Мартино, эффективно превратив небольшой анклав Сан- Мартино- аль- Чимино в ее личной княжество.

It is undisputed in the present case that the title of nobility in question is of a purely symbolic and honorific nature, devoid of any legal or material effect.
Совершенно очевидно, что в рассматриваемом деле соответствующий дворянский титул имеет чисто символический и почетный характер и обладание им не имеет никаких юридических или практических последствий.